Certamente que você deve olhar para a frente, onde novas descobertas descerram horizontes ilimitados, e não para trás.
Tudo afirma o poder da máquina. Dispõem os homens, agora, de invenções, a fim de acompanhar a revolução científica, mas em todo o mundo, à nossa volta, há uma grande escuridão espiritual. Em toda parte, podemos observar a frustração, a dúvida, a aflição e o medo do futuro.
Muitos parecem hoje novos-ricos e novos-pobres na verdade espiritual. A Ciência está iluminando aspectos exteriores da vida, enquanto crises de ansiedade a estão danificando por dentro. O mundo nos parece imenso aprendizado sob a investida de perigosos inimigos da alma.
Que pode ser feito sobre isso? Devemos continuar sentados e aplaudir?
Quando nego ajuda ao meu irmão, nego-a a mim mesmo. Temos de penetrar mais nesse problema, porque estamos imersos nele. Aqui e ali, devemos desviar-nos do nosso caminho para ajudar o semelhante desencorajado e abandonado.
Depois da morte, no mundo espiritual, compreendemos isso. E você?
Você e eu podemos estar firmes com a verdade, mas nenhum de nós está livre de culpa. Falhamos mais frequentemente do que pensamos.
Em outras palavras, caímos facilmente na fraqueza, no egoísmo, na intolerância, na crueldade, ou na impaciência. Sempre que isso acontece, Espíritos obsessores exercem sua influência sobre você.
A insanidade pode eclodir. Então você deve orar, a fim de encontrar um meio prático de libertar-se.
Acima de tudo, coopere. Busque o Bem. Você pode ajudar os outros, porque nunca está só. Sempre que se precisa de ajuda, Deus está por perto.
O Espírito inferior deve tornar-se homem verdadeiro, antes de ser anjo.
Todos esses chamados demônios são seres humanos. Que possamos abençoá-los e dar-lhes mais amor.
(Nova Iorque, N.I., EUA, 15, Julho, 1965.)
(Tradução de Hermínio Corrêa de Miranda.)
Certainly you ought to look ahead and not back where new discoveries show horizons unlimited.
Everything affirms the machine’s power. Men now have inventions in order to follow the scientific revolution, but in all the world, around us, there is a large spiritual darkness. Everywhere we can observe frustration, doubt, bereavement and fear of the future.
People today look like new-rich and new-poor in spiritual truth. Science is lightning up the outside of life while crises of anxiety are hurting inside. The world to us seems an immense search under assault of dangerous enemies of the soul.
What can be done about this? Do we sit down and applaud it? When I deny help to my neighbor I deny it to myself.
We shall enter more into this problem, because we are immersed in it.
Here and there we must go out of our way to aid the discouraged and helpless fellowman.
After death, in the Spirit World, we realize this. What about you?
You and I can be firm in truth, but no one of us is guiltless. We fail more frequently than we think. In other words, we easily fall into weakness, selfishness, intolerance, cruelty or impatience. Whenever it happens the obsessing Spirits bring to you their influence. Insanity can appear. Then you must pray in order to find a practical way of freeing yourself. Above all, be cooperative. Look for the Good. You can help others, because you are never alone. Whenever you need help, God is at hand. The inferior Spirit must become a true man before he can be an angel. All these so called devils, are human beings. Let us bless them, give them more love.
(July, 15, 1965, New York City, New York, U.S.A.)
(Psicografado em inglês por Francisco C. Xavier.)