Enciclopédia de Salmos 139:20-20
Índice
Perícope
sl 139: 20
Versão | Versículo |
---|---|
ARA | Eles se rebelam insidiosamente contra ti e como teus inimigos falam malícia. |
ARC | Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão. |
TB | Eles se rebelam malvadamente contra ti, |
HSB | אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃ |
BKJ | Pois eles falam contra ti perversamente, e os teus inimigos tomam o teu nome em vão. |
LTT | Pois falam malvadamente contra Ti; e os Teus inimigos tomam o Teu nome em vão. |
BJ2 | Eles falam de ti com ironia, menosprezando os teus projetos! |
As referências cruzadas da Bíblia são uma ferramenta de estudo que ajuda a conectar diferentes partes da Bíblia que compartilham temas, palavras-chave, histórias ou ideias semelhantes. Elas são compostas por um conjunto de referências bíblicas que apontam para outros versículos ou capítulos da Bíblia que têm relação com o texto que está sendo estudado. Essa ferramenta é usada para aprofundar a compreensão do significado da Escritura e para ajudar na interpretação e aplicação dos ensinamentos bíblicos na vida diária. Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 139:20
Referências Cruzadas
Êxodo 20:7 | Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão; porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão. |
Jó 21:14 | E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos. |
Salmos 2:1 | Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs? |
Salmos 73:8 | São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente. |
Salmos 74:18 | Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome. |
Salmos 74:22 | Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia. |
Isaías 37:23 | A quem afrontaste e de quem blasfemaste? E contra quem alçaste a voz e ergueste os olhos ao alto? Contra o Santo de Israel! |
Isaías 37:28 | Mas eu conheço o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, e o teu furor contra mim. |
Judas 1:15 | para fazer juízo contra todos e condenar dentre eles todos os ímpios, por todas as suas obras de impiedade que impiamente cometeram e por todas as duras palavras que ímpios pecadores disseram contra ele. |
Apocalipse 13:6 | E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu. |
Livros citados como referências bíblicas, que citam versículos bíblicos, são obras que se baseiam na Bíblia para apresentar um argumento ou discutir um tema específico. Esses livros geralmente contêm referências bíblicas que são usadas para apoiar as afirmações feitas pelo autor. Eles podem incluir explicações adicionais e insights sobre os versículos bíblicos citados, fornecendo uma compreensão mais profunda do texto sagrado.
Livros
Este capítulo é uma coletânea de interpretações abrangentes da Bíblia por diversos teólogos renomados. Cada um deles apresenta sua perspectiva única sobre a interpretação do texto sagrado, abordando diferentes aspectos como a história, a cultura, a teologia e a espiritualidade. O capítulo oferece uma visão panorâmica da diversidade de abordagens teológicas para a interpretação da Bíblia, permitindo que o leitor compreenda melhor a complexidade do texto sagrado e suas implicações em diferentes contextos e tradições religiosas. Além disso, o capítulo fornece uma oportunidade para reflexão e debate sobre a natureza da interpretação bíblica e sua relevância para a vida religiosa e espiritual.
Comentários Bíblicos
Beacon
Com toda a razão, o Salmo 139 tem sido altamente elogiado. Atribui-se ao rabino Aben Ezra o seguinte título para esse salmo: "A Coroa de todos os Salmos". M'Caw diz: "Esse é um dos poemas mais belos do Saltério; ele se sobressai tanto teológica como psicologicamen-te"." Oesterley escreve: "No que diz respeito à Natureza Divina, à onisciência e à onipresença de Deus, esse salmo se destaca como a pérola mais preciosa do Saltério. Diz-se que existem escritos paralelos na Babilônia e em outros escritos sagrados do passado; mas na literatu-ra religiosa do mundo primitivo esse salmo é singular" 99 McCullough afirma: "Esse poema não é apenas um dos maiores esplendores do Saltério, mas nas suas percepções religiosas e no calor devocional ele é notável entre os grandes textos do AT. Como salmo, é difícil classificá-lo. Ele apresenta algumas qualidades de um hino e de um salmo de confiança, mas talvez possa ser melhor entendido como uma oração pessoal [...] O salmista está pro-fundamente impressionado com a onisciência e a onipresença do Senhor, não como atribu-tos formais de um Deus soberano, mas com o que ele mesmo experimentou na sua vida."910°
- A Onisciência de Deus (139:1-6)
O salmista está absolutamente maravilhado com o fato de Deus ter conhecimento de tudo que acontece com ele. Deus o sondou (1), examinou cuidadosamente os seus motivos. O meu assentar e o meu levantar (2), isto é, toda a sua vida, quer no seu descanso, quer enquanto está trabalhando. Para a expressão De longe entendes meus pensamentos, Harrison sugere: "meus pensamentos enquanto ainda estão sendo formulados". Cercas o meu andar e o meu deitar (3) é melhor traduzido como: "Quando caminho ou quando descanso, sou esquadrinhado por ti" (Moffatt). Kirkpatrick comenta o seguinte acerca da expressão: Sem que haja unia palavra [...] eis que, ó SENHOR, tudo conheces (4) : "Deus não conhece meramente a palavra falada que os homens podem ouvir, mas seu verdadeiro significado e os pensamentos secretos que motivaram sua expressão".'°' Cercaste (5) é a palavra usada para sitiar uma cidade. O salmista se vê cercado, envolvido, por Deus. Moffatt traduz: "Tu me cercas por trás e pela frente, pondo tua mão sobre mim". Ciência igual a essa está muito além da realização ou mesmo da compreensão do homem (6).
- A Onipresença de Deus (139:7-12)
O Deus onisciente está presente em todos os lugares. Não é possível fugir dele. Seu Espí-rito e sua presença são penetrantes (7). Nem céu acima nem Seol (o lugar dos mortos) estão fora dos limites do Senhor (8). Nem as asas da alva nem as extremidades do mar (9) podem nos levar além ou estar fora do alcance da destra de Deus para nos guiar e suster (10).
Não sei onde suas ilhas surgem
Com as folhas das palmeiras frondosas no ar;
Apenas sei que não posso vaguear Além do seu amor e cuidado.'°2
As trevas não podem me cobrir, porque mesmo a noite será luz ao redor de mim (11) e trevas e luz são [...] a mesma coisa para Deus (12). A onipresença de Deus é uma das doutrinas claramente definidas na teologia sistemática: "Por onipresença entendemos que Deus não está excluído de nada por um lado, ou incluído em nada, por outro".103Wiley cita Tomás de Aquino: "Deus está em todas as coisas, não como parte da sua essência, nem como um acidente, mas como um agente está presente naquilo em que opera", e acrescen-ta: "Deus está presente em qualquer lugar onde houver uma manifestação do seu poder".m4
- A Preocupação Pessoal de Deus (139:13-16)
O Deus onisciente e onipresente está pessoalmente preocupado com cada detalhe da vida do salmista. Deus o conhece em cada aspecto do seu ser, porque foi o Senhor que criou o seu íntimo (13, NVI) e o entreteceu, isto é, cuidou do seu desenvolvimento mesmo no ventre de sua mãe. A expressão: de um modo terrível e tão maravilho-so fui formado (14) é uma constatação que o homem moderno, com todo o seu conhe-cimento científico da anatomia humana, não pode ultrapassar. No oculto fui forma-do (15) traz a idéia de ser "formado com cuidado". Nas profundezas da terra seria: "no útero, tão escuro e misterioso como o mundo inferior. Tem-se em mente aqui a formação do corpo. Não existe nenhuma alusão à doutrina da pré-existência da alma".'"
No teu livro todas estas coisas foram escritas, as quais iam sendo dia a dia formadas (16) é uma expressão que tem apresentado dificuldades na sua tradução e interpretação, como pode ser visto em várias versões. "Todos os dias determinados para mim foram escritos no teu livro" (NVI). "No teu livro foram escritos todos os meus dias, quando nem um deles havia ainda" (ARA). "No teu livro tudo foi registrado e preparado dia a dia" (Berkeley). "Em teu registro foram determinados os dias que foram planejados para mim" (Harrison).
A mente moderna analítica tem certa dificuldade em reconciliar a presciência de Deus acerca da vida com a verdadeira liberdade de escolha legada ao homem, mas os escritores bíblicos não sentiram essa dificuldade. Para eles, era suficiente proclamar que Deus conhece o fim desde o início sem, com isso, predeterminar esse fim. No entanto, mesmo o homem moderno, completamente convencido da liberdade de escolha, pode en-contrar conforto na verdade de que nada pega Deus de surpresa. O Senhor conhece o futuro desconhecido para nós, e pode, portanto, guiar-nos pelos caminhos desconhecidos se nos sujeitarmos à sua liderança.
- O Controle Providencial de Deus (139:17-22)
Consciente da vontade de Deus que permeia tudo, o salmista também está persuadido de que a vontade de Deus é "boa, agradável e perfeita" (Rm
O lado anverso do amor e cuidado de Deus pelos justos nunca está muito longe da mente do poeta. A providência que protege o justo condena e, finalmente, destrói o ímpio (19). Uma elevada percepção da santidade de Deus resulta na profunda convicção de como é terrível o pecado. Homens de sangue são homens de violência e homicidas. O salmista afirma, de maneira veemente, o seu ódio pelos que aborrecem o Senhor e seus maus caminhos (21-22). Precisamos exercer cautela nesse ponto, para não confundirmos o ódio contra o mal com o ódio contra as pessoas que cometem o mal. Uma coisa, no entanto, precisa continuar clara: devemos amar a justiça e odiar o mal. Os cristãos, semelhantemente às pessoas do AT, não devem perder a capacidade de exercitar a ira santa diante da maldade.
5. Uma Oração Final (139:23-24)
A oração que conclui o salmo é uma das mais belas e significativas de todo o Saltério. Como se estivesse consciente do perigo de que seu ódio contra o mal pudesse inconsciente-mente passar para uma atitude que desagradasse a Deus, o salmista expõe seu coração ao Senhor. Prova-me e conhece os meus pensamentos (23) pode ser traduzido como: "Exa-mine os meus motivos" (Harrison). Vê se há em mim algum caminho mau (24) é literal-mente: "algum caminho de mágoa", ou "algum caminho pernicioso", "algum caminho que possa se tornar detestável ou repugnante"." Não é que nosso autor suspeitasse da presença de impiedade dentro dele. Seu temor é que na fraqueza ou no descuido ele possa ofender a Deus. Protegido do caminho errado, ele almeja ser guiado pelo caminho eterno. Uma oração digna expressa os três pedidos feitos aqui:
1) Sonda-me;
2) prova-me; e
3) guia-me.
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração hoje;
Prova-me, ó Salvador, conhece os meus pensamentos, eu oro; Vê se há algum caminho mau em mim:
Purifica-me de cada pecado e liberta-me.'07
Genebra
Sl 139 Este salmo é a oração de uma pessoa que invoca a Deus, declarando-se inocente de todas as acusações. Com esse propósito em mente ele medita sobre o caráter de Deus, explorando a sabedoria de Deus, a sua onisciência e a sua grandeza como o Criador.
* 139:1
tu me sondas e me conheces. Compare o leitor o apelo nos vs. 23 e 24. Ele é o Deus que tudo sabe, que tem uma compreensão íntima do salmista, como de toda a sua criação.
* 139:2
penetras os meus pensamentos. Deus é onisciente. Os pensamentos podem ser a área mais particular de nossa vida, mas não podem ser ocultados do Senhor (13
* 139:4
Ainda a palavra me não chegou à língua. Deus sabia do pensamento de Davi antes que ele falasse. Eis por que podemos orar a Deus em silêncio, em nossos pensamentos. Ver "Deus Vê e Conhece: Onisciência Divina", índice.
* 139:5
Tu me cercas. O Senhor estabelecera os seus limites em torno dos atos do salmista.
pões a mão. A fim de guiá-lo na vida.
* 139:7
teu Espírito... tua face? A presença pessoal de Deus está em todos os lugares da criação. O pensamento por detrás dessas perguntas retóricas é que não havia lugar para onde o salmista fosse, que estivesse fora da visão de Deus. Jonas aprendeu essa lição quando tentou fugir da comissão divina de pregar aos ninivitas. Ver "A Natureza Espiritual de Deus", índice.
* 139:8
aos céus... no mais profundo abismo. O salmista expressa a onipresença de Deus através de uma série de contrastes. O primeiro contraste é espacial — Deus está no céu; e sua presença chega ao "inferno" (o "mais profundo abismo"), que aqui é tradução do termo hebraico sheol, "o sepulcro" (6.5 e nota). Não obstante, a esperança de vida para além do sepulcro brilha por todo o salmo (v. 10).
* 139:9
as asas da alvorada... nos confins dos mares. Uma expressão poética que significa de leste para oeste, ou seja, em qualquer parte da terra.
* 139:10
me haverá de guiar. Não é meramente que Deus veria o salmista onde quer que ele fosse: mas ele estaria ali para guiá-lo e sustentá-lo também. Ver "Onipresença e Onipotência", índice.
a tua destra. Ver Sl
* 139:13
tu formaste o meu interior. O conhecimento de Deus sobre o escritor remonta até antes mesmo de seu nascimento, até o momento de sua concepção, quando o Senhor criou a existência pessoal do salmista.
* 139:14
por modo assombrosamente maravilhoso me formaste. Tais obras incluem a criação do escritor e de todo outro ser humano. A maravilha da criança que se desenvolve no ventre materno redunda em louvores ao Criador.
* 139.15
no oculto. No ventre materno.
nas profundezas da terra. Aqui temos uma metáfora que indica o ventre materno.
* 139:16
os meus dias... escrito e determinado. A preparação divina dos dias do poeta não esperou pela passagem do tempo. Ele se regozijou diante do curso divinamente predeterminado para a sua vida.
* 139:17
Que preciosos para mim. A incompreensível grandiosidade do conhecimento de Deus avassalava o salmista. Saber que alguém tão grande conhecia-o tão intimamente foi uma fonte de consolação para Davi.
* 139:19
apartai-vos, pois, de mim. O salmista queria distanciar-se dos ímpios, porquanto ele estava aliado com Deus.
* 139:23
Sonda-me... conhece... prova-me. O salmista confiava em Deus e convidou-o a sondar seus pensamentos e sentimentos mais íntimos (v. 1). E em seguida, submeteu-se à correção e orientação de Deus.
Matthew Henry
Wesley
O sentido da presença divina que o salmista agora gostava também lhe deu uma profunda certeza de que a justiça seria feita nesta vida. Os ímpios estavam sob o escrutínio de Deus e sujeito a seu poder. Eles estavam em rebelião contra Deus, e, portanto, sujeito a punição. Para torná-lo claro para todos onde ele estava, o salmista declarou que os inimigos de Deus eram seus inimigos. Mas ele foi longe demais quando ele esposada ódio perfeito como sua atitude para com os ímpios.
A forte pontada de consciência parecia chicotear sua alma, logo que ele pronunciou essas palavras. Ele percebeu que isso não era de algum modo certo. Suas emoções rapidamente arrefecido e deu lugar a pensamentos de reflexão, e, em seguida, a palavras de oração. Anteriormente Deus o havia procurado, e que tinha sido doloroso. Agora, ele percebeu que poderia ser perigoso para não ser pesquisado, pois havia forças feias que brotaram dentro. Humildemente ele procurou a ajuda de Deus, a fim de que o mau caminho pode ser expostos e eliminados. Seu verdadeiro desejo era para os níveis mais elevados de experiência espiritual. Ele queria ser levado em pelo caminho eterno.
Russell Shedd
139.2 Assento... levanto. Deus está seguindo, examinando e desejando guiar as mais simples atividades diárias.
139.3 Caminhos. Esta palavra inclui os pensamentos, o agir e o não agir (o assentar-se e o levantar-se), o andar e o deitar-se, as diretrizes da nossa vida.
139.4 Já... conheces. Deus conhece nossos pensamentos antes de nós.
139.5 A perpétua presença de Deus ao redor do homem, cuja vida está nas Suas mãos.
139.6 Em face de tão elevado conhecimento de Deus, o ser humano só pode, humildemente, reconhecer sua pequenez e limitação de entendimento.
139.7 O Espírito de Deus, presente na hora da criação, não poderia estar ausente de nenhuma parte do universo.
139:8-10 A providência divina não tolera nenhum limite. Jonas tentou fugir da sua vocação, e viu que as próprias forças físicas da natureza trabalharam para reconduzi-lo ao dever (Jn
139.11,12 A escuridão serve para esconder um ser mortal, limitado, de seu semelhante, mas para Deus não há elemento, no universo, que seja trevas quando Ele, a luz do mundo, se aproxima (1Jo
139.15 Profundezas da terra. É uma descrição poética do ventre materno.
139.16 Deus nos esquadrinha antes da nossa existência, quando determina sobre os nossos dias (conforme Rm
139.17,18 A Palavra de Deus, estudada por aqueles que amam a Deus, é uma fonte inesgotável de gozo e de sabedoria.
139:19-22 Quem conhece a Deus, que é "tão puro de olhos que não pode ver o mal" (Hc
139.23,24 Quem quer clamar contra os pecados de outrem, deve cuidar de estar submisso à disciplina santificadora de Deus (conforme 2Co
1) O homem é limitado pelo poder de Deus, que sabe de antemão tudo o que pensa (1-6);
2) C) homem tenta fugir desta limitação, mas todo o espaço está nas mãos de Deus (7-12);
3) O homem reconhece que até suas origens estão dentro da providência divina, portanto deve entrar em harmonia com os desígnios de Deus (13-18);
4) O homem que aprende a se render à graça divina reconhece a perversidade da rebelião contra Deus, repudia-a nos outros e pede que Deus elimine toda raiz de pecado no seu próprio coração.
NVI F. F. Bruce
Esse salmo se divide em duas partes, v. 1-18 e 19-24. Se tivesse terminado no v. 18, poderia parecer um devaneio acerca dos atributos de Deus com relação aos fiéis. Mas a continuação desmente o tom aparentemente rarefeito da primeira parte.
Tomando o salmo como um todo, seu contexto original mais provável é a corte religiosa (conforme Sl
O cuidado onisciente de Deus (v. 1-6)
O autor se submete com alegria ao escrutínio divino. Tudo em sua vida “está descoberto e exposto” diante dos olhos de Deus (He 4:13). Ele conhece todos os detalhes da sua rotina diária, todos os pensamentos fugazes, cada palavra não falada. O salmista não pode esconder nada de Deus, pois ele está muito próximo, cobrindo-o de forma protetora com sua mão (conforme Ex
O cuidado onipresente de Deus (v. 7
12)
O salmista desenvolve o pensamento do v. 5. Aonde quer que vá, Deus sempre estará lá. Ele reconhece que não adiantaria nada tentar fugir de Deus, mesmo se quisesse. Se não consegue esconder nada dele, tampouco pode se esconder. A mão de Deus sempre estará aí para conduzi-lo de forma correta, não importa se subir aos céus ou descer ao “Sheol”, se for ao leste ou ao oeste (conforme Jr
O cuidado onipotente de Deus (v. 13
18)
Assim como Jeremias, o poeta reconhece que antes de formá-lo no ventre da sua mãe Deus já o conhecia (Jr
Apelo ao Deus que cuida (v. 19-24)
O salmista afirma que ele é vítima de violência e ora para que Deus intervenha a seu favor, a parte inocente. A própria honra de Deus está em jogo, pois ele também sofreu nas mãos deles. O requerente se declara leal a Deus e totalmente contrário à maldade das maquinações deles. “A maldade para ele não é uma idéia abstrata; ela está personificada em homens maus” (Kirkpatrick). Ele volta novamente a um dos temas iniciais e se declara favorável a uma nova investigação em relação a se está dizendo a verdade ou se trilhou um caminho que é prejudicial a outros. Acima de tudo, ele se compromete decididamente com a orientação de Deus (conforme v. 10) para andar no caminho que é eternamente certo, não importa o que digam ou façam os homens.
v. 9. A NVI segue aqui a LXX (como também faz a BJ) quando traz: Se eu subir com as asas da alvorada e morar... v. 14. Provavelmente seria melhor seguir a LXX e a Versão Siríaca e traduzir por “porque tu és tremendo e maravilhoso”, v. 15. nas profundezas da terra: a JB (em inglês) traduz por “no limbo do ventre”. Pode haver aí um eco da antiga crença da primeira concepção do homem na mãe-terra (conforme Jó
Moody
19-24. O Problema do Mal. Tomara, ó Deus, desses cabo do perverso. Esta surpreendente mudança de tom e perspectiva é considerada por alguns intérpretes como adição posterior. Contudo, a intensidade da aparente convicção Jos versículos anteriores vê-se aqui novamente. Deus, que tem um conhecimento tão minucioso do homem, não pode ignorar pecadores flagrantes. O salmista termina com um pedido pessoal para que Deus o sonde, prove, conheça, veja e guie. Seu alvo é o caminho eterno, o modo devida e paz que contrasta como caminho de ruína e destruição do ímpio.
Francis Davidson
Deve-se notar que cada estrofe tem sido encerrada com uma expressão de admiração e reverência. Em relação ao poema inteiro, a última estrofe serve da mesma maneira. O contraste de sentimento é tão abrupto a ponto de abalar a mente receptiva e de intensificar a impressão criada pelo salmo. Até esta altura o poema tem sido intensamente pessoal. Mas o autor vivia numa sociedade de homens, os quais nem todos tinham consciência da Majestade divina. Nem bem seus pensamentos se voltam para o terreno da vida normal e já o salmista percebia a anomalia do detalhado conhecimento de Deus sobre todo coração, e Sua contínua indulgência para com os ímpios. Daí resulta sua exclamação: tu matarás decerto o ímpio (19). Talvez tivesse sido a presença de tais homens maus que inicialmente precipitou o desejo de escapar, e que agora era reorientado pela revelação do Senhor (1-12). A linguagem franca dos vers. 19 e 20 expressa um caráter forte que fora de tal maneira revigorado por uma nova concepção do poder e da bondade divinos que explode em veementes denúncias contra aqueles que praticam perversos esquemas sob a máscara do "nome" que tomam em vão. Agora o salmista se tornara tão ansioso de comunhão com Deus que se identifica com Deus em Seu aborrecimento pelos iníquos (conforme Lc
Bastante surpreendentemente, o salmista agora se torna consciente da existência daquilo pelo que tinha previamente buscado em vão. A alteração da meditação para a atividade, evocara nele uma intensificação dos sentimentos (21-22) que surpreende a ele mesmo, e ele põe-se a perguntar se, em seu zelo por Deus, não teria agido movido por motivos humanos, falíveis, independentes e duvidosos, dos quais anteriormente não tinha consciência. E assim Ele implora a Deus que o Senhor faça aquilo que ele mesmo falhou ao tentar fazer- sondá-lo totalmente (conforme 1Co
Esta conclusão faz contraste completo com o sentimento inicial. Mas o escopo de pensamento tem sido tão lato, em seu contato com Deus e com o desconhecido, que nenhuma melhor ou mais positiva conclusão poderia ter sido feita. Prova-me, e conhece os meus (divagantes ou desinquietantes) pensamentos (23); conforme Sl
Dicionário
Nome
substantivo masculino Denominação; palavra ou expressão que designa algo ou alguém.A designação de uma pessoa; nome de batismo: seu nome é Maria.
Sobrenome; denominação que caracteriza a família: ofereceu seu nome.
Família; denominação do grupo de pessoas que vivem sob o mesmo teto ou possuem relação consanguínea: honrava seu nome.
Fama; em que há renome ou boa reputação: tinha nome na universidade.
Apelido; palavra que caracteriza alguém.
Quem se torna proeminente numa certa área: os nomes do cubismo.
Título; palavra ou expressão que identifica algo: o nome de uma pintura.
Gramática Que designa genericamente os substantivos e adjetivos.
Etimologia (origem da palavra nome). Do latim nomen.inis.
Entre os hebreus dava-se o nome auma criança, umas vezes quando nascia (Gn
Nome Palavra que designa uma pessoa ou coisa. Nos tempos bíblicos o nome, às vezes, estava relacionado com algum fato relativo ao nascimento (Gn
v. BENONI); outras vezes expressava uma esperança ou uma profecia (Os
Vão
adjetivo Sem conteúdo; espaço vazio; vazio, oco.Desprovido de fundamento; que se opõe à realidade: sonho vão.
Que não apresenta resultados; inútil: esperança vã.
Sem relevância; que não tem valor concreto; inútil: promessas vãs.
Que se vangloria de suas próprias ações; presunçoso: político vão.
substantivo masculino Espaço sem conteúdo; vácuo: há um vão entre as estruturas.
[Arquitetura] Fenda na parede que faz com que a claridade e o ar entrem; distância entre as bases que sustentam uma ponte.
expressão Em vão. Inutilmente; de maneira inútil, sem propósito: seu esforço foi em vão.
Etimologia (origem da palavra vão). Do latim vanus.a.um.
baldado, inútil, improfícuo. – Têm de comum estes adjetivos a ideia, que exprimem, de – “sem proveito, sem resultado, sem sucesso”. – Vão significa muito expressivamente – “de todo impossível, de todo improfícuo”; e sugere uma ideia de desesperança ou desilusão. – Vãs tentativas; desejos, aspirações vãs; vãos esforços. – Baldado é de fato muito fácil, em grande número de casos, confundir-se com o precedente. Mas note-se que não seria próprio dizer, por exemplo –, baldado desejo; ou – baldado intuito; e que, no entanto, com toda propriedade diríamos – intento, trabalho, esforço baldado: isto nos põe claro que só é baldado o que não conseguimos apesar dos nossos esforços. Daí ainda: – sonhos vãos, e não – sonhos baldados; – vãos pensamentos, e não – baldados pensamentos. – Inútil é o que se fez sem utilidade, o que não tem préstimo para o que se quer. – Improfícuo dizemos do que se fez sem nada adiantar. Daí o poder a própria coisa inútil nem sempre ser improfícua sob um outro aspecto; e vice-versa. 480 Rocha Pombo
Vão
1) Inútil (Sl
2) Em vão: sem respeito (Ex
Este capítulo contém uma lista de palavras em hebraico e grego presentes na Bíblia, acompanhadas de sua tradução baseada nos termos de James Strong. Strong foi um teólogo e lexicógrafo que desenvolveu um sistema de numeração que permite identificar as palavras em hebraico e grego usadas na Bíblia e seus significados originais. A lista apresentada neste capítulo é organizada por ordem alfabética e permite que os leitores possam ter acesso rápido e fácil aos significados das palavras originais do texto bíblico. A tradução baseada nos termos de Strong pode ajudar os leitores a ter uma compreensão mais precisa e profunda da mensagem bíblica, permitindo que ela seja aplicada de maneira mais eficaz em suas vidas. James Strong
Strongs
מְזִמָּה
(H4209)
procedente de 2161; DITAT - 556c; n f
- propósito, discrição, plano, trama
- propósito
- discrição
- planos (maus)
נָשָׂא
(H5375)
uma raiz primitiva; DITAT - 1421; v
- levantar, erguer, carregar, tomar
- (Qal)
- levantar, erguer
- levar, carregar, suportar, sustentar, agüentar
- tomar, levar embora, carregar embora, perdoar
- (Nifal)
- ser levantado, ser exaltado
- levantar-se, erguer-se
- ser levado, ser carregado
- ser levado embora, ser carregado, ser arrastado
- (Piel)
- levantar, exaltar, suportar, ajudar, auxiliar
- desejar, anelar (fig.)
- carregar, suportar continuamente
- tomar, levar embora
- (Hitpael) levantar-se, exaltar-se
- (Hifil)
- fazer carregar (iniqüidade)
- fazer trazer, ter trazido
אָמַר
(H559)
uma raiz primitiva; DITAT - 118; v
- dizer, falar, proferir
- (Qal) dizer, responder, fala ao coração, pensar, ordenar, prometer, intencionar
- (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado
- (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente
- (Hifil) declarar, afirmar
עָר
(H6145)
procedente de 5782; DITAT - 1684+; n. m.
- inimigo, adversário
שָׁוְא
(H7723)
procedente da mesma raiz que 7722 no sentido de desolar; DITAT - 2338a; n. m.
- vacuidade, vaidade, falsidade
- vacuidade, nulidade, vaidade
- vazio de fala, mentira
- inutilidade (diz-se de conduta)
אֲשֶׁר
(H834)
um pronome relativo primitivo (de cada gênero e número); DITAT - 184
- (part. relativa)
- o qual, a qual, os quais, as quais, quem
- aquilo que
- (conj)
- que (em orações objetivas)
- quando
- desde que
- como
- se (condicional)