EMÍLIO DE MENEZES — Amigo de Guimarães Passos e Olavo Bilac, Emílio foi uma das figuras mais populares do Rio de Janeiro. Temido poeta satírico, o “Caçador de rimas difíceis”, no dizer de Agrippino Grieco, conquanto eleito, em 1914, somente dias antes de sua desencarnação veio a tomar posse no Petit Trianon, sem as formalidades exigidas pelo Regulamento da Academia. Salienta E. Werneck que “Emílio de Menezes gravou os seus poemas a buril: foi um dos mais extremados na perfeição artística e no lavor da forma cuidada.” (Curitiba, Paraná, 4 de Julho de 1866 — Rio de Janeiro, Gb, 6 de Junho de 1918.)

BIBLIOGRAFIA: ; ; ; ; etc.

Observe-se a imagem que constitui, aliás, expressivo eufemismo.

Neste soneto, o poeta demonstra sua preferência pelas rimas raras e cruzadas, nos quartetos, com disposição característica nos tercetos (cdc, dcd), como o fizera em “Numa Lápide” (apud Os Mais…, pág. 99), “Envelhecendo” (apud E. de M., o Últ. Boêm., pág. 181), etc. Importante também é que encontramos neste “Recado” cinco martelos, o que corresponde à estatística de M. Cavalcanti Proença (Ritmo e Poesia, págs. 87-88), que, em 840 versos do grande satírico, encontrou 307 martelos. Isto vem demonstrar que, embora mais sério, o vate ainda não se libertou do ritmo comum aos mestres da sátira.

peregrim: forma antiga de peregrino.

18-19-28. Ler com hiato: “Co/fre/ ar/ca”; “cri-a-tu-ras”; “de/ ou/ro”. Cf. o 10º verso de “Envelhecendo” (apud Op. cit., pág. 181): “Prê/mio,/ qual/ de/les?/ Qual/ de/les/ é ex/pi/a/ção?”

(Psicografia de Waldo Vieira)