18/02/1948

Meus amigos, muita paz a todos e que as forças divinas nos protejam e abençoem. Ficaríamos satisfeitos se puderdes remeter ao Rio o trabalho do nosso irmão Fred Figner. Cremos aconselhável a seguinte medida preliminar: confiareis a primeira via ao irmão Wantuil, que se incumbirá de levá-lo ao conhecimento das filhas do prezado companheiro, presentemente conosco, tentando obter da parte delas o necessário consentimento para que o nome paterno figure na apresentação do trabalho. Caso concordem, o poderá correr os caminhos normais. Todavia, na hipótese negativa, o nosso irmão Figner adotará um “nome universal” para a nova luta em que se acha interessado. Enviareis, assim, a segunda via ao nosso amigo Quintão, explicando a ele a contingência em que nos achamos, perante a incerteza de uma aprovação ou de um veto familiar. Consideramos, por isso, mais acertado que as filhas do nosso companheiro leiam o trabalho paterno na cópia número um. Solicitamos ainda que a data de 19 de janeiro do prefácio seja transferida para 19 de fevereiro, em razão de o estar datado de 14 de dezembro. Não convém que dois livros sejam entregues ao público com diferença tão reduzida. Daríamos a ideia de “massa”, o que devemos evitar! Agradecemos a colaboração de sempre e rogamos ao Senhor nos abençoe. Com o meu pensamento de alegria, bom-ânimo e paz em Jesus, nosso Senhor, sou o vosso amigo e servo humilde de sempre,