Nossa irmã Adelaide encontra-se em lutas que a entidade comunicante não conhece. Chegar em primeiro lugar numa corrida não indica que o vencedor da partida deva ser o mais sábio dos concorrentes. Apesar de sentir-se consolada em seu íntimo, nossa irmã Olímpia está na situação de uma pessoa ausente do círculo estreito do plano familiar, fortalecendo-se depois de experiências muito penosas e rudes. A lição a extrair-se é a de que a morte do corpo é separação, mas nunca um milagre, como se fora um banho de sabedoria. É por esse motivo que, como nas demais escolas religiosas, o Espiritismo tem os seus problemas transcendentes, como a da observação em curso, cuja elucidação é do domínio do santuário, onde toda a razão deve contar com as luzes purificadoras do sentimento. (…)

Reformador — Setembro de 1940.

A carta de Emmanuel a Manuel Quintão consta do livro Francisco Cândido Xavier em Campos — De visita à Escola Jesus Cristo, organizado por Clóvis Tavares e publicado em caráter doméstico em 1940, pela Escola Jesus Cristo de Campos, a qual dirigia, em comemoração aos cinco anos de fundação daquela instituição. Tendo sua primeira, pequena, única e esgotada edição, em 2010 o livro foi reeditado pela Vinha de Luz Editora com o título | RJ. (páginas 90-94), reorganizado por Flávio Mussa Tavares, seu filho, numa edição comemorativa aos 70 anos da primeira visita de Chico Xavier à Escola Jesus Cristo e ao centenário de nascimento do médium mineiro.