Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Aduana: aduana s. f. 1. Alfândega. 2. Organização alfandegária.
Aduanar: verbo transitivo direto Despachar ou registrar na aduana ou alfândega; alfandegar.
Etimologia (origem da palavra aduanar). Aduana + ar.
Duana: substantivo feminino [Gíria] Roupa bonita, de homem.
Dicionário Etimológico
Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus
Aduana: (do árabe addwana): Alfândega: A palavra aduana deriva de ad-diuân, palavra árabe originária do persa divan.
Dicionário de Sinônimos
Fonte: Dicio
Aduana: alfândega; aduaneiro, alfandegário. – Segundo Bruns., “a primeira destas palavras já quase desapareceu da língua: só a registramos aqui a título de curiosidade, e para explicação do seu derivado aduaneiro. Aduana e alfândega são palavras de origem árabe, mas de etimologia diferente: na aduana (de dana, ‘escrever’) registravam-se as mercadorias sujeitas a direitos; daí vem o dizer-se ainda ‘tarifas aduaneiras’; na alfândega (de fundag ‘depósito’, ‘armazém’) depositavam-se as mercadorias sujeitas a direitos. Estabelecida esta diferença, compreende-se que – ‘movimento aduaneiro’ se refira aos ingressos de direitos; e – ‘movimento alfandegário’ à quantidade de mercancias que passam pela alfândega”.
Dicionário de Jesus e Evangelhos
Autor: César Vidal Manzanares
Aduana: Aduana Local de arrecadação de impostos na entrada ou saída de um país. Cafarnaum era lugar de aduana entre a Galiléia e Traconítide (
Mt 9:9;
Mc 2:14;
Lc 5:27).