Temperar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Destemperar: destemperar
v. tr. dir. 1 Fazer perder a têmpera (ao aço). Intr. e pron. 2 Perder a têmpera (o aço). tr. dir. 3 Alterar o sabor de, tornando-o menos pronunciado. Intr. e pron. 4 Descomedir-se, exceder-se. tr. dir. 5 Enfraquecer a tinta, diluindo-a em água.
Obtemperar: verbo transitivo direto e bitransitivo Responder com humildade, com modéstia; ponderar: obtemperou que os funcionários não deveriam ser demitidos; obtemperou ao pai que não aceitava o divórcio.
verbo transitivo indireto e intransitivo Concordar com um ponto de vista; estar de acordo com; obedecer, aquiescer, submeter-se: os manifestantes não conseguiram obtemperar com os políticos; a empresa não obtemperou e negou financiar ONG's.
Etimologia (origem da palavra obtemperar). Do latim obtemperare.
Retemperar: retemperar
v. 1. tr. dir. Dar nova têmpera a; temperar de novo. 2. tr. dir. Aperfeiçoar, apurar, melhorar. 3. tr. dir. Fortificar, revigorar, robustecer. 4. pron. Criar novas forças físicas ou morais; recuperar a esperança.
Temperar: verbo transitivo Pôr tempero em.
Tornar o sabor mais fraco ou brando: temperar o vinho com água.
Dar consistência ao metal.
Figurado Fortalecer: temperar o ânimo com rigorosos exercícios.
Suavizar, amenizar, moderar.
Conciliar, harmonizar: temperar a vigilância com a brandura.
Afinar: temperou o violino.
Temperar a língua, moderar as expressões.
Temperar as velas, mareá-las conforme o vento.
verbo pronominal Moderar-se.
Adquirir têmpera, fortalecer-se.

Strongs


ἁλίζω
(G233)
Ver ocorrências
halízō (hal-id'-zo)

233 αλιζω halizo

de 251; v

  1. salgar, temperar com sal, salpicar com sal

ἀρτύω
(G741)
Ver ocorrências
artýō (ar-too'-o)

741 αρτυω artuo

de um suposto derivado de 142; v

  1. preparar, arranjar, quando refere-se á comida
  2. temperar, fazer apetitoso

מָלַח
(H4414)
Ver ocorrências
mâlach (maw-lakh')

04414 מלח malach

uma raiz primitiva; DITAT - 1196,1197; v

  1. rasgar, dissipar
    1. (Nifal) ser dispersado, ser dissipado
  2. salgar, temperar
    1. (Qal) salgar, temperar
    2. (Pual) ser salgado
    3. (Hofal) ser esfregado ou lavado com sal