Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
11:28
Examine-se pois o homem a si mesmo, e assim coma deste pão e beba deste cálice.
11:29
Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.
11:30
Por causa disto, há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.
11:31
Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
11:32
Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 28 | δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω | examine além disso um homem si mesmo e desta maneira de o pão coma e de o cálice beba | Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e, assim, coma do pão, e beba do cálice; | let examine moreover a man himself and in this manner of the bread let him eat and of the cup let him drink |
| 29 | ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα | o de fato comendo e bebendo julgamento sobre si mesmo come e bebe não discernindo o corpo | pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si. | the [one] indeed eating and drinking judgment on himself eats and drinks not discerning the body |
| 30 | διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί | Por causa disto este entre vós muitos fracos e doentes e estão dormindo muitos | Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem. | Because of this among you many [are] weak and sick and are fallen asleep many |
| 31 | εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα | Se para a nós mesmos julgamos não de qualquer maneira seríamos julgados | Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados. | If for ourselves we judged not anyhow we would be judged |
| 32 | κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ Κυρίου παιδευόμεθα ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν | sendo julgados no entanto por do Senhor somos disciplinados para que não com ao mundo sejamos condenados | Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo. | Being judged however by the Lord we are disciplined that not with the world we should be condemned |
Pesquisando por I Coríntios 11:28-32 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Coríntios 11:28
Referências em Livro Espírita
Léon Denis
Joanna de Ângelis
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Coríntios 11:28-32 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Coríntios 11:28-32.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Coríntios 11:28-32
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências