Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os que vieram a Davi em Hebrom
12:23
Ora este é o número dos chefes armados para a peleja, que vieram a Davi em Hebrom, para transferir a ele o reino de Saul, conforme a palavra do Senhor:
12:24
Dos filhos de Judá, que traziam rodela e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja.
12:25
Dos filhos de Simeão, varões valentes para pelejar, sete mil e cem.
12:26
Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.
12:27
Joiada porém era o chefe dos de Aarão, e com ele três mil e setecentos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 23 | כִּ֚י לְעֶת־ י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־ דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד־ לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ פ | como para dia dia a dia chegavam - Davi para ajudá-lo até um exército grande como um exército de Deus - | Ora, este é o número dos homens armados para a peleja, que vieram a Davi, em Hebrom, para lhe transferirem o reino de Saul, segundo a palavra do SENHOR: | as to day by day there came - David to help him until a host great like the host of God - |
| 24 | וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־ דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ ס | E estes os números das bandas prontos armados para a guerra vieram a Davi a Hebrom para virar do reino de Saul a ele de acordo com a palavra do SENHOR | dos filhos de Judá, que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja; | And these the numbers of the bands ready armed for war came - David to Hebron to turn the kingdom of Saul him according to the word of the LORD - |
| 25 | בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס | Dos filhos de Judá que portavam escudo lança seis mil oitocentos cem preparados para a guerra para a guerra | dos filhos de Simeão, homens valentes; para a peleja, sete mil e cem; | Of the sons of Judah that bore shield and spear six thousand and eight hundred ready armed to the war - |
| 26 | מִן־ בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֙יִל֙ לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃ ס | de dos filhos de Simeão homens poderosos de valor para a guerra sete mil e cem - | dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos;; | from Of the sons of Simeon mighty men of valor for the war seven thousand and one hundred - |
| 27 | מִן־ בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס | de os filhos Levi quatro mil e seis cento - | Joiada era o chefe da casa de Arão, e com ele vieram três mil e setecentos;; | from the children Levi four thousand and six hundred - |
Pesquisando por I Crônicas 12:23-27 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 12:23
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 12:23-27 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 12:23-27 em Outras Obras.
Locais
HEBRON
Atualmente: ISRAELSignifica confederação. Última moradia de Abrão, por volta de 1850 a.C. Situada a 48 Km ao norte de Berseba e 32 ao sul de Jerusalém. O Monte Hebros fica a 909 metros acima do nível do mar. Principais acontecimentos registrados na Bíblia: Abrão edificou um altar ao Senhor Gn
HEBROM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.533, Longitude:35.083)Abraão seguiu para Hebrom, onde estabeleceu profundas raízes (Gênesis
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
A Agricultura de Canaã
AS CONQUISTAS DE DAVI
1010-970 a.C.GUERRAS: ESTRATEGIAS, ARMAS E FORTALEZAS
VISÃO PANORÂMICA DA GEOGRAFIA DO TERRITÓRIO HERDADO PELO ISRAEL BÍBLICO
As doze tribos de Israel
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 12:23-27.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 12:23-27
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências