Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
25:3
Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao Senhor.
25:4
Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.
25:7
O número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito.
25:8
Deitaram sortes para designar os deveres, tanto do pequeno como do grande, tanto do mestre como do discípulo.
25:9
A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu a José; a segunda, a Gedalias, que, com seus irmãos e seus filhos, eram doze ao todo.
25:10
A terceira, a Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:11
A quarta, a Izri, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:12
A quinta, a Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:13
A sexta, a Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:14
A sétima, a Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:15
A oitava, a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:16
A nona, a Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:17
A décima, a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:18
A undécima, a Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:19
A duodécima, a Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:20
A décima terceira, a Subael, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:21
A décima quarta, a Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:22
A décima quinta, a Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:23
A décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze.
25:24
A décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
25:3
Quanto a Jedutum, foram os filhos de Jedutum: Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor.
25:4
Quanto a Hemã: os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, e Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, Jedutum, e Hemã.
25:7
E era o numero deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
25:8
E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.
25:9
Saiu pois a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
25:10
A terceira a Zacur, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:11
A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:12
A quinta a Netanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:13
A sexta a Buquias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:14
A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:15
A oitava a Jesaías, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:16
A nona a Matanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:17
A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:18
A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:19
A duodécima a Hasabias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:20
A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:21
A décima quarta a Matitias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:22
A décima quinta a Jerimote, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:23
A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:24
A décima sétima a Josbecasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
25:3
dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor;
25:4
dos filhos de Hemã, Buquias, e Matanias, e Uziel, e Sebuel, e Jerimote, e Hananias, e Hanani, e Eliata, e Gidalti, e Romanti-Ézer, e Josbecasa, e Maloti, e Hotir, e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do Senhor, com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã.
25:7
E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
25:8
E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.
25:9
Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda, a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze;
25:10
a terceira, a Zacur, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:11
a quarta, a Izri, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:12
a quinta, a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:13
a sexta, a Buquias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:14
a sétima, a Jesarela, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:15
a oitava, a Jesaías, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:16
a nona, a Matanias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:17
a décima, a Simei, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:18
a undécima, a Azarel, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:19
a duodécima, a Hasabias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:20
a décima terceira, a Subael, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:21
a décima quarta, a Matitias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:22
a décima quinta, a Jerimote, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:23
a décima sexta, a Hananias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
25:24
a décima sétima, a Josbecasa, e seus filhos, e seus irmãos, doze;
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
25:3
Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, louvando e dando graças ao Senhor.
25:4
Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para dirigir o canto na Casa do Senhor, com címbalos, liras e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.
25:7
O número deles, juntamente com os seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito.
25:8
Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo.
25:9
A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu para José; a segunda, para Gedalias, que, com os seus irmãos e os seus filhos, eram doze ao todo.
25:10
A terceira, para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:11
A quarta, para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:12
A quinta, para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:13
A sexta, para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:14
A sétima, para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:15
A oitava, para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:16
A nona, para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:17
A décima, para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:18
A décima primeira, para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:19
A décima segunda, para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:20
A décima terceira, para Subael, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:21
A décima quarta, para Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:22
A décima quinta, para Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:23
A décima sexta, para Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25:24
A décima sétima, para Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
25:3
Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor.
25:4
Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.
25:6
Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.
25:7
Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor, eram duzentos e oitenta e oito ao todo.
25:8
Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.
25:9
Esses duzentos e oitenta e oito homens foram divididos de acordo com as suas famílias em vinte e quatro grupos de doze, cada grupo com um chefe. Esta é a ordem dos seus turnos de serviço: 1) José, da família de Asafe; 2) Gedalias; 3) Zacur; 4) Zeri; 5) Netanias; 6) Buquias; 7) Jesarela; 8) Jesaías; 9) Matanias; 10) Simei; 11) Uziel; 12) Hasabias; 13) Sebuel; 14) Matitias; 15) Jerimote; 16) Hananias; 17) Josbecasa; 18) Hanani; 19) Maloti; 20) Eliata; 21) Hotir; 22) Gidalti; 23) Maaziote; 24) Romanti-Ézer.
25:10
25:11
25:12
25:13
25:14
25:15
25:16
25:17
25:18
25:19
25:20
25:21
25:22
25:23
25:24
(NVI) - Nova Versão Internacional
25:3
Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para agradecer e louvar ao Senhor.
25:4
Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei.
25:7
Junto com seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288.
25:8
Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.
25:9
A primeira sorte, caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo 12; a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:10
a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:11
a quarta, para Izri, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:12
a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:13
a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:14
a sétima, para Jesarela, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:15
a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:16
a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:17
a décima, para Simei, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:18
a décima primeira, para Azareel, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:19
a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:20
a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:21
a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:22
a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:23
a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
25:24
a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;
(NVT) - Nova Versão Transformadora
25:3
Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o Senhor.
25:4
Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.
25:6
Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do Senhor. Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.
25:7
Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do Senhor, e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.
25:8
Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.
25:9
A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;
25:10
a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;
25:11
a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes;
25:12
a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;
25:13
a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;
25:14
a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes;
25:15
a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;
25:16
a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;
25:17
a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;
25:18
a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes;
25:19
a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;
25:20
a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;
25:21
a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;
25:22
a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes;
25:23
a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;
25:24
a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
25:3
Quanto a Jeduthun: forão os filhos de Jeduthun, Gedalias, e Zeri, e Jesaias, Hasabias, e Matthithias, seis, a cargo de seu pai Jeduthun, para tanger harpas: o qual prophetizava, louvando e dando graças a Jehovah.
25:4
Quanto a Heman: os filhos de Heman, Bukkias, Matthanias,Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha,Giddalthi, e Romamthi-Ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
25:5
Todos estes forão filhos de Heman, o vidente do Rei nas palavras de Deos, para exalçar a corneta: porque Deos déra a Heman catorze filhos e tres filhas.
25:6
Todos estes estavão ordenados de seu pai para o canto da casa de Jehovah, com psaiteiros, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deos: e a mandado do Rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
25:7
E foi seu numero, juntamente com seus irmãos instruidos no canto de Jehovah, todos mestres, duzentos e oitenta e oito.
25:8
E deitarão as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.
25:9
Sahio pois a primeira sorte por Asaph, a saber por Joseph: a segunda por Gedalias; e erão elle, e seus irmãos, e seus filhos, por todos doze.
25:10
A terceira por Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
25:11
A quarta por Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:12
A quinta por Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:13
A seista por Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:14
A setima por Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:15
A oitava por Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:16
A nona por Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:17
A decima por Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:18
A onzena por Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:19
Adozenapor Hasabias, seus filhos, e seus irmãos: doze.
25:20
A trezena por Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:21
A catorzena por Matthithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:22
A quinzena por Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:23
A decima seista por Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
25:24
A decima setima por Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
(PorAR) - Almeida Recebida
25:3
De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.
25:4
De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.
25:7
Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
25:8
E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.
25:9
A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
25:10
a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;
25:11
a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;
25:12
a quinta a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;
25:13
a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;
25:14
a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;
25:15
a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
25:16
a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;
25:17
a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;
25:18
a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
25:19
a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;
25:20
a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;
25:21
a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;
25:22
a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;
25:23
a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;
25:24
a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
(KJA) - King James Atualizada
25:3
Quanto à família de Jedutum, seus filhos foram: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a mentoria de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para adorar e dar graças a Yahweh.
25:4
Quanto à família de Hemã, seus filhos foram: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente e profeta do rei, cuja foi exaltada diante de muitos conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso. E Deus concedeu a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob a direção e mentoria de seus respectivos pais, quanto à ministração do louvor por meio da música no templo do SENHOR, com címbalos, liras e harpas, no serviço de adoração na Casa de Yahweh, estando Asafe, Jedutum e Hemã submissos às ordens do rei.
25:7
O número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto de Yahweh, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito.
25:8
Então deitaram sortes para designar as responsabilidades, tanto dos mais velhos como dos jovens, tanto dos mestres como dos discípulos.
25:9
A primeira sorte tocou à família de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo doze; a segunda caiu para Gedalias, com seus filhos e parentes; eram ao todo doze;
25:10
a terceira para Zacur, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:11
a quarta para Izri, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:12
a quinta para Netanias, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:13
a sexta para Buquias, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:14
a sétima para Jesarela, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:15
a oitava para Jesaías, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:16
a nona para Matanias, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:17
a décima para Simei, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:18
a décima primeira para Azarel, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:19
a décima segunda para Hasabias, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:20
a décima terceira para Subael, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:21
a décima quarta para Matitias, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:22
a décima quinta para Jerimote, seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:23
a décima sexta para Hananias, seusfilhos e parentes, doze ao todo;
25:24
a décima sétima para Josbecasa, seus filhos e parentes, doze ao todo;
Basic English Bible
25:3
Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
25:4
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
25:5
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
25:6
All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.
25:7
And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
25:8
And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
25:9
Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve?
25:10
The third Zaccur, with his sons and his brothers, twelve;
25:11
The fourth Izri, with his sons and his brothers, twelve;
25:12
The fifth Nethaniah, with his sons and his brothers, twelve;
25:13
The sixth Bukkiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:14
The seventh Jesharelah, with his sons and his brothers, twelve;
25:15
The eighth Jeshaiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:16
The ninth Mattaniah, with his sons and his brothers, twelve;
25:17
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;
25:18
The eleventh Azarel, with his sons and his brothers, twelve;
25:19
The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:20
The thirteenth Shubael, with his sons and his brothers, twelve;
25:21
The fourteenth Mattithiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:22
The fifteenth Jeremoth, with his sons and his brothers, twelve;
25:23
The sixteenth Hananiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:24
The seventeenth Joshbekashah, with his sons and his brothers, twelve;
New International Version
25:3
As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, One Hebrew manuscript and some Septuagint manuscripts (see also verse 17); most Hebrew manuscripts do not have [Shimei.] Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the Lord.
25:4
As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
25:5
(All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
25:6
All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the Lord, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
25:7
Along with their relatives - all of them trained and skilled in music for the Lord - they numbered 288.
25:8
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
25:9
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives See Septuagint; Hebrew does not have [his sons and relatives.] 12 See the total in verse 7; Hebrew does not have [twelve.] the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
25:10
the third to Zakkur, his sons and relatives 12
25:11
the fourth to Izri, A variant of [Zeri] his sons and relatives 12
25:12
the fifth to Nethaniah, his sons and relatives 12
25:13
the sixth to Bukkiah, his sons and relatives 12
25:14
the seventh to Jesarelah, A variant of [Asarelah] his sons and relatives 12
25:15
the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives 12
25:16
the ninth to Mattaniah, his sons and relatives 12
25:17
the tenth to Shimei, his sons and relatives 12
25:18
the eleventh to Azarel, A variant of [Uzziel] his sons and relatives 12
25:19
the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives 12
25:20
the thirteenth to Shubael, his sons and relatives 12
25:21
the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives 12
25:22
the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives 12
25:23
the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives 12
25:24
the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives 12
American Standard Version
25:3
Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.
25:4
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
25:5
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
25:6
All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
25:7
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
25:8
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
25:9
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
25:10
the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve:
25:11
the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve:
25:12
the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve:
25:13
the sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve:
25:14
the seventh to Jesharelah, his sons and his brethren, twelve:
25:15
the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve:
25:16
the ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve:
25:17
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:
25:18
the eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve:
25:19
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
25:20
for the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve:
25:21
for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve:
25:22
for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve:
25:23
for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve:
25:24
for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve:
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
25:3
Dos filhos de Jedutum eram seis: Gedalias, Zeri, Isaías, Simei, Hasabias e Matitias. Jedutum os dirigia e ele, ao som da harpa, profetizava para agradecer e louvar ao SENHOR.
25:4
Dos filhos de Hemã estavam Buquias, Matitias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos eles eram filhos de Hemã, vidente do rei. Deus tinha prometido a Hemã que o tornaria um homem muito poderoso. Hemã teve ao todo catorze filhos e três filhas.
25:6
Seu pai dirigia a todos quando cantavam no templo do SENHOR, com acompanhamento de pratos, harpas e liras nos serviços da casa de Deus. Asafe, Hemã e Jedutum estavam debaixo da direção do rei.
25:7
Ao todo eles eram duzentos e oitenta e oito músicos peritos, incluindo seus outros parentes que eram cantores capacitados para louvar ao SENHOR.
25:8
Sorteavam entre eles os turnos do serviço, sem distinção entre mais velhos e mais novos nem entre mestres e discípulos.
25:9
O primeiro turno correspondia a José, o asafita;
25:10
o terceiro, a Zacur com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:11
o quarto, a Izri com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:12
o quinto, a Netanias com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:13
o sexto, a Buquias, com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:14
o sétimo, a Jesarela com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:15
o oitavo, a Isaías com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:16
o nono, a Matanias com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:17
o décimo, a Simei com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:18
o décimo primeiro, a Azareel com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:19
o décimo segundo, a Hasabias com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:20
o décimo terceiro, a Subael com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:21
o décimo quarto, a Matitias com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:22
o décimo quinto, a Jeremote com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:23
o décimo sexto, a Hananias com seus filhos e parentes, doze ao todo;
25:24
o décimo sétimo, a Josbecasa com seus filhos e parentes, doze ao todo;
(TB) - Tradução Brasileira
25:3
De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, com a harpa, o qual profetizava, louvando a Jeová e dando-lhe graças.
25:4
De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
25:5
Todos estes filhos de Hemã, vidente do rei nas palavras de Deus, foram designados para tocarem a corneta. Deus deu a Hemã quatorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na Casa de Jeová e tinham címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.
25:7
O número deles, juntamente com seus irmãos que eram instruídos em cantar a Jeová, a saber, todos os peritos, era duzentos e oitenta e oito.
25:8
Tiraram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.
25:9
A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda, a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
25:10
a terceira, a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;
25:11
a quarta, a Izri, seus filhos e irmãos, doze;
25:12
a quinta, a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;
25:13
a sexta, a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;
25:14
a sétima, a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;
25:15
a oitava, a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
25:16
a nona, a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;
25:17
a décima, a Simei, seus filhos e irmãos, doze;
25:18
a undécima, a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
25:19
a duodécima, a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;
25:20
a décima terceira, a Subael, seus filhos e irmãos, doze;
25:21
a décima quarta, a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;
25:22
a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e irmãos, doze;
25:23
a décima sexta, a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;
25:24
a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
25:3
Quanto a Iditun: filhos de Iditun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias, Matatias; eram seis, sob a direção de seu pai, Iditun, que profetizava ao som das liras em honra e em louvor de Iahweh.
25:4
Quanto a Emã: filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romenti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir, Maaziot.
25:5
Todos esses eram filhos de Emã o vidente do rei; às palavras de Deus, eles soavam a trombeta. Deus deu á Emã quatorze filhos e três filhas;
25:6
odos eles cantavam no Templo de Iahweh sob a direção de seu pai, ao som dos címbalos, das cítaras e das liras, para o serviço do Templo de Deus, sob as ordens do rei. Asaf, Iditun e Emã,
25:7
os que tinham aprendido a cantar para Iahweh, foram computados com seus irmãos; eram duzentos e oitenta e oito, todos hábeis no ofício.
25:8
Sortearam a ordem a se observar, tanto para o pequeno como para o grande, para o mestre como para o aluno.
25:9
O primeiro sobre o qual recaiu a sorte foi o asafita José. O segundo foi Godolias; com seus filhos e irmãos eram doze.
25:10
O terceiro foi Zacur; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:11
O quarto foi Isari; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:12
O quinto foi Natanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:13
O sexto foi Bocias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:14
O sétimo foi Isreela; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:15
O oitavo foi Jesaías; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:16
O nono foi Matanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:17
O décimo foi Semei; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:18
O décimo primeiro foi Azareel; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:19
O décimo segundo foi Hasabias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:20
O décimo terceiro foi Subael; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:21
O décimo quarto foi Matatias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:22
O décimo quinto foi Jerimot; com seus filhos e seus irmãos, eram doze.
25:23
O décimo sexto foi Hananias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:24
O décimo sétimo foi Jesbacasa; com seus filhos e irmãos, eram doze.
(HSB) Hebrew Study Bible
25:3
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־ הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס
25:4
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
25:5
כָּל־ אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
25:6
כָּל־ אֵ֣לֶּה עַל־ יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
25:7
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־ אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־ שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־ הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃
25:8
וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־ תַּלְמִֽיד׃ פ
25:9
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־ וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:10
הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:11
הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:12
הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:13
הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:14
הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:15
הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:16
הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:17
הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:18
עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:19
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:20
לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:21
לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:22
לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:23
לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25:24
לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
25:3
De Jedutum: os filhos de Jedutum; Gedalias, e Zeri, e Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, sob as mãos do seu pai, Jedutum, que profetizava com uma harpa, para dar graças e louvor ao SENHOR.
25:4
De Hemã: os filhos de Hemã; Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote;
25:5
todos estes eram os filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para erguer o chifre. E Deus deu a Hemã, catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estiveram debaixo das mãos do seu pai para cânticos na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios, e harpas para o serviço da casa de Deus, segundo a ordem do rei a Asafe, Jedutum e Hemã.
25:7
Então, o número deles, com os seus irmãos que eram instruídos nos cânticos do SENHOR, a saber, todos os que eram peritos, era de duzentos e oitenta e oito.
25:8
E eles lançaram sorte, guarda contra guarda, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre quanto o discípulo.
25:9
Ora, a primeira sorte saiu por Asafe para José; a segunda para Gedalias, que, com os seus irmãos e filhos eram doze;
25:10
a terceira para Zacur, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:11
a quarta para Izri, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:12
a quinta para Netanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:13
a sexta para Buquias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:14
a sétima para Jesarela, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:15
a oitava para Jesaías, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:16
a nona para Matanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:17
a décima para Simei, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:18
a undécima para Azarel, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:19
a duodécima para Hasabias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:20
a décima terceira para Subael, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:21
a décima quarta para Matitias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:22
a décima quinta para Jerimote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:23
a décima sexta para Hananias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25:24
a décima sétima para Josbecasa, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
25:3
Quanto a Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, debaixo das mãos ① do seu pai Jedutum com a harpa, o qual (Jedutum) profetizava para render graças e louvar ao SENHOR.
25:4
Quanto a Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote.
25:5
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para erguer a corneta ① ; porque Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
25:6
Todos estes estavam sob as mãos (as ordens) de seu pai, para o cantar na casa do SENHOR, com saltérios, címbalos e harpas, para o exercício- do- servir da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as mãos ① do rei.
25:7
E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto ao SENHOR, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
25:8
25:9
Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber a José; a segunda a Gedalias; e ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo eram doze.
25:10
A terceira a Zacur, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:11
A quarta a Izri, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:12
A quinta a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:13
A sexta a Buquias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:14
A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:15
A oitava a Jesaías, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:16
A nona a Matanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:17
A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:18
A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:19
A duodécima a Hasabias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:20
A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:21
A décima quarta a Matitias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:22
A décima quinta a Jeremote, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:23
A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos, doze.
25:24
A décima sétima a Josbecasa, seus filhos, e seus irmãos, doze.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
25:3
Quanto a Iditun: filhos de Iditun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias, Matatias; eram seis, sob a direção de seu pai, Iditun, que profetizava ao som das liras em honra e em louvor de Iahweh.
25:4
Quanto a Emã: filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romenti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir, Maaziot.
25:5
Todos esses eram filhos de Emã o vidente do rei; às palavras de Deus, eles soavam a trombeta.[g] Deus deu á Emã quatorze filhos e três filhas;
25:6
todos eles cantavam no Templo de Iahweh sob a direção de seu pai, ao som dos címbalos, das cítaras e das liras, para o serviço do Templo de Deus, sob as ordens do rei. Asaf, Iditun e Emã,
25:7
os que tinham aprendido a cantar para Iahweh, foram computados com seus irmãos; eram duzentos e oitenta e oito, todos hábeis no ofício.
25:8
Sortearam a ordem a se observar, tanto para o pequeno como para o grande, para o mestre como para o aluno.
25:9
O primeiro sobre o qual recaiu a sorte foi o asafita José. O segundo foi Godolias; com seus filhos e irmãos eram doze.
25:10
O terceiro foi Zacur; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:11
O quarto foi Isari; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:12
O quinto foi Natanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:13
O sexto foi Bocias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:14
O sétimo foi Isreela; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:15
O oitavo foi Jesaías; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:16
O nono foi Matanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:17
O décimo foi Semei; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:18
O décimo primeiro foi Azareel; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:19
O décimo segundo foi Hasabias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:20
O décimo terceiro foi Subael; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:21
O décimo quarto foi Matatias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:22
O décimo quinto foi Jerimot; com seus filhos e seus irmãos, eram doze.
25:23
O décimo sexto foi Hananias; com seus filhos e irmãos, eram doze.
25:24
O décimo sétimo foi Jesbacasa; com seus filhos e irmãos, eram doze.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
25:5
[g]
Sentido incerto. Lit.: "para elevar o chifre". Outros compreendem: "para exaltar o seu poder, segundo a palavra de Deus".Pesquisando por I Crônicas 25:3-24 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 25:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 25:3-24 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 25:3-24 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.O TEMPLO DE SALOMÃO
967-960 a.C.José
do início à metade do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 25:3-24.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 25:3-24
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências