Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
4:28
E habitaram em Berseba, e em Moluda, e em Hazar-Sual,
4:29
E em Bilha, e em Ezém, e em Tolade,
4:30
E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague,
4:31
E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e Bete-Biri, em Saaraim: estas foram as suas cidades, até que Davi reinou.
4:32
E foram as suas aldeias: Etã, e Aim, e Rimom, e Toquém, e Asã: cinco cidades,
4:33
E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 28 | וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־ שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ | Eles habitaram em em Beer-Sheba e Moladah e Hazar-Shual | Habitavam em Berseba, em Molada, em Hazar-Sual, | And they dwelled in at Beer-sheba and Moladah and Hazar-shual |
| 29 | וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃ | e em Bilá e em Etzem e em Toldá | em Bila, em Ezém, em Tolade, | and at Bilhah and at Ezem and at Tolad |
| 30 | וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃ | e em Betuel e em Hormá e em Siclag | em Betuel, em Horma, em Ziclague, | and at Bethuel and at Hormah and at Ziklag |
| 31 | וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־ מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ | em Beth Beth-marcaboth na área Hazar-susim em Beth Beth-birei e em Shaaraim Estas eram suas cidades até do reinado de Davi | em Bete-Marcabote, em Hazar-Susim, em Bete-Biri e em Saaraim. Estas foram as suas cidades, até ao reinado de Davi. | - at Beth-marcaboth - Hazar-susim - at Beth-birei and at Shaaraim These [were] their cities to the reign of David |
| 32 | וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃ | suas aldeias Etam e Ain Rimmon e Tochen e Ashan cidades cinco | As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã; cinco cidades, | And their villages [were] Etam and Ain Rimmon and Tochen and Ashan cities five |
| 33 | וְכָל־ חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־ בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃ | e todos suas aldeias que eram ao redor cidades as mesmas até Baal Estas eram seus lugares de habitação e sua genealogia para eles | com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico. | and all their villages that [were] around cities the same to Baal These [were] their dwelling places and their genealogy to |
Pesquisando por I Crônicas 4:28-33 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 4:28
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:28-33 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:28-33 em Outras Obras.
Locais
BERSEBA
Atualmente: ISRAELLugar onde Abrão ofertou sete cordeiras a Abimeleque, junto ao Poço que cavou e onde plantou tamareiras e invocou o nome do Senhor. Gn
HORMA
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
GEOLOGIA DA PALESTINA
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
AS CONQUISTAS DE DAVI
1010-970 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 4:28-33.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 4:28-33
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências