(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 14 | וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃ | E Aío Xaxaque Jeremote | Aiô, Sasaque, Jeremote, | And Ahio Shashak Jeremoth |
| 15 | וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃ | e Zebadiá e Arade e Ader | Zebadias, Arade, Éder, | and Zebadiah and Arad and Ader |
| 16 | וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃ | e Miguel e Ispá e Joá os filhos de Berias | Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias. | and Michael and Ispah and Joha the sons of Beriah |
| 17 | וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃ | e Zebadias e Mesulão e Ezequias e Hebrom | Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber, | and Zebadiah and Meshullam and Hezeki and Heber |
| 18 | וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃ | e Ishmerai e Jezliah e Jobab os filhos de Elpaal | Ismerai, Izlias e Jobabe, filhos de Elpaal. | and Ishmerai and Jezliah and Jobab the sons of Elpaal |
| 19 | וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃ | E Jaquim e Zicri e Zabdi | Jaquim, Zicri, Zabdi, | And Jakim and Zichri and Zabdi |
| 20 | וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃ | Elienai Zilthai Eliel | Elienai, Ziletai, Eliel, | And Elienai and Zilthai and Eliel |
| 21 | וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ | E Adaías e Beraías e Simerate os filhos de Simei | Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei. | And Adaiah and Beraiah and Shimrath the sons of Shimhi |
| 22 | וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃ | E Ishpan e Heber e Eliel | Ispã, Héber, Eliel, | And Ishpan and Heber and Eliel |
| 23 | וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃ | Abdon Zichri Hanan | Abdom, Zicri, Hanã, | And Abdon and Zichri and Hanan |
| 24 | וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ | E Hananias e Elão e Antotias | Hananias, Elão, Antotias, | And Hananiah and Elam and Antothijah |
| 25 | וְיִפְדְיָ֥ה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ק) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ | Iphedeiah Penuel Penuel Penuel Penuel os filhos de Shashak | Ifdéias e Penuel, filhos de Sasaque. | And Iphedeiah - - Penuel - the sons of Shashak |
Pesquisando por I Crônicas 8:14-25 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 8:14
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Locais
ELAM
Atualmente: IRÂSegundo descobertas arqueológicas, Susã, capital do Elam, foi fundada cerca de 4000 a.C. Gênesis 14 relata que Quedorlaomer - que aprisionou Ló e, em cuja perseguição saiu Abraão derrotando-o, era rei de Elam. Na época, os elamitas eram muito poderosos. Invadiram várias cidades próximas ao Mar Morto. Elam corresponde atualmente a moderna província do Khuzistan no noroeste do Irã.
Eder
Eder (em hebraico: אידר), de acordo com o texto bíblico do Antigo Testamento, é uma das cidades do "extremo" de Judá, no Neguebe ("Sul"), perto da fronteira de Edom (Josué
Eder ou melhor Migdal Eder (mighdal `edher), "a torre do rebanho", também refere-se a uma localidade mencionada como "a torre de Eder". Segundo a narrativa bíblica, após a morte de Raquel se ter sido enterrada "no caminho de Efrata (o mesmo que Belém), Israel partiu, e armou a sua tenda além da torre de Eder" (Gênesis
Em Gênesis
Elão
Elão (עֵילָם) no velho testamento (Gênesis
A Bíblia relata que Arfaxade, irmão mais velho de Elão, nasceu dois anos após o dilúvio, implicando que o próprio Elão pode ter nascido na arca.
Elão (a nação) também é mencionada em Gênesis 14, que descreve uma antiga guerra no tempo de Abraão, envolvendo o rei de Elão chamado Quedorlaomer.
As profecias de Isaías (11:11, 21:2, 22:
6) e Jeremias (25:
25) também mencionam Elão, e a última parte de Jeremias 49 é uma profecia apocalíptica contra Elão, auto-datadas para o primeiro ano de Zedequias (597 a.C). e em Ezequiel
O Livro dos Jubileus pode refletir uma antiga tradição quando menciona um filho (ou filha, em algumas versões) de Elão chamado "Susan", cuja filha "Rasuaia" casou-se com Arfaxade, progenitor de outra ramificação Semítica. Susa foi a antiga capital do Elão. (Daniel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Ocupação da Terra Prometida
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
A TABELA DAS NAÇÕES
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 8:14-25.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 8:14-25
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências