Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
9:10
E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim,
9:11
E Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, maioral da casa de Deus:
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
9:13
Como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministério da casa de Deus.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | וּמִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃ | e dos os sacerdotes Jedaías Jeoiaribe e Jaquim | Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim, | and of the priests Jedaiah Jehoiarib and Jachin |
| 11 | וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס | E Azarias do filho de Hilquias do filho de Mesulão do filho de Zadoque do filho de Meraiote do filho de Aitube o líder da casa de Deus | Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, príncipe da Casa de Deus; | And Azariah the son of Hilkiah the son of Meshullam the son of Zadok the son of Meraioth the son of Ahitub the ruler of the house of God - |
| 12 | וַעֲדָיָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־ עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־ יַחְזֵ֛רָה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־ מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־ אִמֵּֽר׃ | E Adaías o filho de Jeroham o filho de Pashur o filho de Malquias e Maasai o filho de Adiel o filho de Jahzerá o filho de Mesulão o filho de Mesilemite o filho de Immer | Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer, | And Adaiah the son of Jeroham the son of Pashur the son of Malchijah and Maasiai the son of Adiel the son of Jahzerah the son of Meshullam the son of Meshillemith the son of Immer |
| 13 | וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃ | E seus irmãos cabeças da casa de seus pais mil e sete cem e sessenta homens muito capazes para o trabalho do serviço da casa de Deus | como também seus irmãos, cabeças das suas famílias;; mil setecentos; e sessenta ao todo, homens capazes para a obra do ministério da Casa de Deus. | And their brothers heads of the house of their fathers a thousand and seven hundred and sixty men very able for the work of the service of the house of God |
Pesquisando por I Crônicas 9:10-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 9:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:10-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:10-13 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O TEMPLO DE SALOMÃO
967-960 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 9:10-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 9:10-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências