Leia a Bíblia

9:16

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

9:17

Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.

9:18

Estavam até agora de guarda à porta do rei, do lado do oriente; tais foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.

9:19

Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.

9:20

Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda da congregação.

9:22

Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.

9:23

Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

9:25

Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;

9:26

porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu cargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.

9:27

Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.

9:28

Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.

9:29

Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e da especiaria.

9:30

Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.

9:31

Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coreíta, tinha o cargo do que se fazia em assadeiras.

9:32

Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.

9:33

Quanto aos cantores, cabeças das famílias entre os levitas, estavam alojados nas câmaras do templo e eram isentos de outros serviços; porque, de dia e de noite, estavam ocupados no seu mister.

9:34

Estes foram cabeças das famílias entre os levitas, chefes em suas gerações, e habitavam em Jerusalém.

9:16

E Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

9:17

E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

9:18

E até àquele tempo estavam de guarda à porta do rei para o oriente; estes foram os porteiros entre os arraiais dos filhos de Levi.

9:19

E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério, e eram guardas dos umbrais do tabernáculo: e seus pais foram capitães do arraial do Senhor e guardadores da entrada.

9:20

E Fineias, filho de Eleazar, dantes era entre eles guia, com o qual era o Senhor,

9:21

E Zacarias, filho de Meselmias, porteiro da porta da tenda da congregação.

9:22

Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze: e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.

9:23

Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

9:25

E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

9:26

Porque havia naquele ofício quatro porteiros-mores que eram levitas, e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

9:27

E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.

9:28

E alguns deles tinham cargo dos vasos do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.

9:29

Porque deles alguns havia que tinham cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados; como também da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.

9:30

E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.

9:31

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em sertãs.

9:32

E dos filhos dos coatitas, de seus irmãos houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.

9:33

Destes foram também os cantores, cabeças dos pais entre os levitas, habitando nas câmaras isentos de serviços: porque de dia e de noite estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.

9:34

Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações: estes habitaram em Jerusalém.

9:16

e Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

9:17

E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

9:18

E até àquele tempo estavam de guarda à porta do rei para o oriente; estes foram os porteiros entre os arraiais dos filhos de Levi.

9:19

E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério e eram guardas dos umbrais do tabernáculo; e seus pais foram capitães do arraial do Senhor e guardadores da entrada.

9:20

E Fineias, filho de Eleazar, dantes, era entre eles guia, com o qual era o Senhor.

9:21

E Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da porta da tenda da congregação.

9:22

Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.

9:23

Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

9:25

E seus irmãos estavam nas suas aldeias e, no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

9:26

Porque havia, naquele ofício, quatro porteiros-mores que eram levitas e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da Casa de Deus.

9:27

E, de noite, ficavam à roda da Casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isso cada manhã.

9:28

E alguns deles tinham cargo dos utensílios do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.

9:29

Porque deles alguns havia que tinham cargo dos móveis e de todos os objetos sagrados, como também da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.

9:30

E alguns dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.

9:31

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em assadeiras.

9:32

E alguns dos filhos dos coatitas, de seus irmãos, houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.

9:33

Destes foram também os cantores, cabeças dos pais entre os levitas, habitando nas câmaras, isentos de serviços; porque, de dia e de noite, estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.

9:34

Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

9:16

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

9:17

Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.

9:18

Estavam até agora de guarda à porta do rei, do lado do leste; tais foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.

9:19

Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e os seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.

9:20

Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor estava com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda do encontro.

9:22

Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.

9:23

Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro lados: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

9:25

Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempos em tempos, para servir com eles durante sete dias.

9:26

Porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu encargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.

9:27

Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.

9:28

Alguns deles estavam encarregados dos utensílios usados no culto, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.

9:29

Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, bem como da melhor farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

9:30

Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.

9:31

Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, era o encarregado de fazer os pães para as ofertas.

9:32

Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.

9:33

Quanto aos cantores, chefes das famílias entre os levitas, ficavam alojados nas câmaras do templo e estavam isentos de outros serviços; porque, dia e noite, estavam ocupados no seu serviço.

9:34

Estes foram chefes das famílias entre os levitas, chefes em suas gerações, e moravam em Jerusalém.

9:16

9:17

Moravam em Jerusalém os seguintes guardas do Templo: Salum, Acube, Talmom e Aimã. Salum era o chefe deles.

9:18

Desde aquele tempo até hoje, membros dos seus grupos de famílias têm sido guardas do Portão do Rei , que ficava no lado leste do Templo. Antigamente eles eram os guardas dos portões dos acampamentos dos levitas.

9:19

Salum, filho de Coré e neto de Ebiasafe, e também os seus parentes do grupo de famílias de Corá eram os encarregados de guardar a entrada da Tenda da Presença de Deus, como os seus antepassados haviam sido quando eram os encarregados do acampamento de Deus, o Senhor.

9:20

Naquela época, Fineias, filho de Eleazar - que o Senhor esteja com Fineias! - era o chefe deles.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.

9:22

Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.

9:23

Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.

9:24

Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.

9:25

Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.

9:26

Os quatro guardas-chefes eram levitas e eram responsáveis por esse trabalho e também vigiavam os cômodos do Templo e as coisas guardadas ali.

9:27

Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.

9:28

Os outros levitas eram responsáveis pelos objetos usados no culto. Todas as vezes que esses objetos eram usados, eles os contavam quando eram levados e quando eram devolvidos.

9:29

Também havia levitas encarregados dos outros objetos sagrados e da farinha de trigo, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

9:30

Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.

9:31

Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães .

9:32

Membros do grupo de famílias de Coate estavam encarregados de fazer todos os sábados os pães sagrados para o Templo.

9:33

Algumas famílias de levitas eram responsáveis pela música no Templo. Os chefes dessas famílias moravam nos cômodos do Templo e não tinham outros deveres, pois estavam ocupados no seu serviço de dia e de noite.

9:34

Foram estes os chefes de famílias de levitas, de acordo com a lista dos nomes dos seus antepassados. Eles eram os líderes que moravam em Jerusalém.

9:16

Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que vivia nos povoados dos netofatitas.

9:17

Os guardas das portas eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles, sendo até hoje

9:18

os guardas da porta do Rei, a leste. Salum era o chefe. Esses eram os guardas das portas que pertenciam ao acampamento dos levitas.

9:19

Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreítas, guardas das portas, responsáveis por guardar as entradas da Tenda, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por guardar a entrada da habitação do Senhor.

9:20

Naquela época, Finéias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda das portas da entrada da Tenda do Encontro.

9:22

A soma total dos escolhidos para serem guardas das portas, registrados nas genealogias dos seus povoados, era de 212. Eles haviam sido designados para esses postos de confiança por Davi e pelo vidente Samuel.

9:23

Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

9:24

Os guardas vigiavam as portas nos quatro lados: norte, sul, leste e oeste.

9:25

Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.

9:26

Mas os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a responsabilidade de tomar conta das salas e da tesouraria do templo de Deus.

9:27

Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.

9:28

Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.

9:29

Outros eram responsáveis pelos móveis e por todos os demais utensílios do santuário, bem como pela farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso e pelas especiarias.

9:30

E ainda outros cuidavam da manipulação das especiarias.

9:31

Um levita chamado Matitias, filho mais velho do coreíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.

9:32

E dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que são postos sobre a mesa todo sábado.

9:33

Os cantores, chefes de famílias levitas, permaneciam nas salas do templo e estavam isentos de outros deveres, pois dia e noite se dedicavam à sua própria tarefa.

9:34

Todos esses eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes em suas genealogias, e moravam em Jerusalém.

9:16

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava na região de Netofate.

9:17

Dos guardas das portas, os que voltaram foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus parentes. Salum era o chefe dos guardas.

9:18

Antes dessa época, eram responsáveis pela Porta do Rei, do lado leste. Eram guardas das portas dos acampamentos dos levitas.

9:19

Salum era filho de Coré, descendente de Abiasafe, do clã de Corá. Ele e seus parentes, os coraítas, eram responsáveis por guardar a entrada do santuário, como seus antepassados haviam guardado a entrada do tabernáculo.

9:20

Naquele tempo, Fineias, filho de Eleazar, era o encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

9:21

Mais tarde, Zacarias, filho de Meselemias, foi o responsável por guardar a entrada.

9:22

Ao todo, havia 212 guardas das portas naquele tempo, e foram listados nos registros genealógicos de seus povoados. Os antepassados deles haviam sido nomeados por Davi e por Samuel, o vidente, porque eram homens de confiança.

9:23

Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

9:24

Os guardas das portas ficavam nos quatro lados: leste, oeste, norte e sul.

9:25

Seus parentes nos povoados vinham de tempo em tempo dividir essa responsabilidade com eles por períodos de sete dias.

9:26

Os quatro principais guardas das portas, todos levitas, eram oficiais de confiança, pois eram responsáveis pelas salas e pelos tesouros da casa de Deus.

9:27

Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois era seu dever guardá-la e abrir suas portas todas as manhãs.

9:28

Alguns dos guardas das portas foram nomeados para cuidar dos diversos objetos usados no culto. Conferiam tudo que era retirado e devolvido, para que nada se perdesse.

9:29

Outros eram responsáveis pela mobília, pelos utensílios do santuário e pelos suprimentos, como farinha da melhor qualidade, vinho, azeite, incenso e especiarias.

9:30

Eram os sacerdotes, porém, que misturavam as especiarias.

9:31

Matitias, levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era encarregado de assar os pães para as ofertas.

9:32

E alguns membros do clã de Coate eram encarregados de preparar os pães colocados sobre a mesa todos os sábados.

9:33

Os músicos, todos chefes de famílias levitas, moravam no templo. Eram isentos de outras responsabilidades, pois realizavam seu serviço dia e noite.

9:34

Todos esses homens moravam em Jerusalém. Eram chefes de famílias levitas, listados como líderes nos registros genealógicos.

9:16

E Obadias filho de Semaias, filho de Galal, filho de Jeduthun e Berechias filho de Asa, filho de Elkana; morador das aldeas dos Netophathitas.

9:17

E forão porteiros Sallum, e Akkub, e Talmon, e Ahiman: e seus irmãos, cuja cabeça era Sallum.

9:18

E tambem até agora da porta do Rei ao Oriente, estes forão os porteiros entre os arraiaes dos filhos de Levi.

9:19

E Sallum filho de Kore, filho de Ebiasaph, filho de Korah, e seus irmãos da casa de seu pai, os Korahitas tinhão cargo da obra do ministerio, e erão guardas dos umbraes do Tabernaculo: como seus pais forão Capitaes do arraial de Jehovah, e guardadores da entrada.

9:20

Sendo Pinehas, filho de Eleazar, d`antes entre elles guia, com o qual era Jehovah.

9:21

E Zacharias, filho de Meselmias, porteiro da porta da Tenda do ajuntamento.

9:22

Todos os escolhidos para porteiros dos umbraes, forão duzentos e doze: e forão estes, segundo suas aldeas, postos em suas genealogias; e David e Samuel o Vidente os constituirão em seu officio.

9:23

Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.

9:24

Os porteiros estavão aos quatro ventos: ao Oriente, ao Occidente, ao Norte, e ao Sul.

9:25

E seus irmãos estavão em suas aldeas, e o setimo dia de tempo em tempo entravão a servir com elles.

9:26

Porque havia naquelle officio quatro porteiros móres, que erão Levitas: e tinhão cargo das camaras e dos thesouros da casa de Deos.

9:27

E de noite se ficavão ao redor da casa de Deos: porque a guarda lhes estava encarregada, e tinhão cargo de abrir, e isto cada manhã.

9:28

E alguns delles tinhão cargo dos vasos do ministerio: porque por conta os mettião, e por conta os tiravão.

9:29

Porque delles alguns havia, que tinhão cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados: como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.

9:30

E dos filhos dos Sacerdotes erão os obreiros do perfume das especiarias.

9:31

E Matthithias d`entre os Levitas, o primogenito de Sallum o Korahita, tinha cargo da obra, que se fazia em sartãs.

9:32

E dos filhos dos Kahathitas de seus irmãos houve alguns que tinhão cargo dos paens da proposição: para os fazerem prestes todos os Sabbados.

9:33

D`estes forão tambem os cantores, cabeças dos pais entre os Levitas nas camaras, exemptos de serviço: porque dia e noite estava a seu cargo, occupar se naquella obra.

9:34

Estes forão cabeças dos pais entre os Levitas, cabeças em suas gerações: estes habitarão em Jerusalem.

9:16

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedútun; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

9:17

Foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;

9:18

e até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, que ficava ao oriente. Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.

9:19

Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas estavam encarregados do serviço como guardas das entradas do tabernáculo, como seus pais também tinham sido encarregados do arraial do Senhor, sendo guardas da entrada.

9:20

Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.

9:22

Todos estes, escolhidos para serem guardas das entradas, foram duzentos e doze; e foram contados por suas genealogias, nas suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

9:23

Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:

9:25

Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles,

9:26

pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

9:27

E se alojavam à roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

9:28

Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados.

9:29

Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

9:30

Os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.

9:31

Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.

9:32

E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado.

9:33

Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.

9:34

Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém.

9:16

Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que vivia nos povoados dos netofatitas.

9:17

Os sentinelas e guardiões dos portais eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles.

9:18

Desde aquele tempo até nossos dias, membros dos seus grupos de famílias têm sido os guardas de honra do Portão do Rei, que ficava no lado Leste do Templo. Antigamente eles eram os sentinelas e protetores dos portões dos acampamentos dos levitas.

9:19

Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreitas, guardas das portas, encarregados de guardar as entradas do templo, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por proteger a entrada da Habitação de Yahweh, o arraial do SENHOR.

9:20

Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, era o chefe desses guardas dos portais, e o SENHOR estava com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda responsável pelas portas da entrada da Tenda do Encontro.

9:22

Todos estes, escolhidos para servirem como guardas das entradas, foram duzentos e doze guerreiros, contados por suas genealogias, nos seus povoados de origem. Davi e o profeta e vidente Samuel.

9:23

Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.

9:24

Os porteiros estavam nos quatro lados, no Oriente, no Ocidente, no Norte e no Sul.

9:25

Seus irmãos, que habitavam em suas aldeias, tinham que vir de tempos em tempos e dedicar um período de sete dias de trabalho junto com eles.

9:26

Entretanto, os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a incumbência de zelar pelas salas onde se recolhiam os tesouros do templo de Deus.

9:27

Eles passavam a noite perto da Casa de Deus, pois tinham o dever solene de vigiá-lo até o amanhecer de cada dia, quando abriam as portas ao povo.

9:28

Alguns deles eram responsáveis pelos utensílios do serviço religioso, pois estes eram conferidos sempre que trazidos ou levados.

9:29

Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os demais utensílios e objetos do santuário, como também da farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

9:30

Alguns dos filhos dos sacerdotes dedicavam-se ao preparo das especiarias.

9:31

Um levita chamado Matitias, filho primogênito do coreita Salum, tinha a incumbência de assar os pães destinados às ofertas.

9:32

Dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que eram depositados sobre a mesa em todo Shabbãth, sábado.

9:33

Os cantores, chefes das famílias levitas, permaneciam nas salas do templo e estavam isentos de outros deveres, pois dia e noite se dedicavam ao seu próprio ministério.

9:34

Todos esses eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes e homens ilustres em suas gerações, e todos habitavam em Jerusalém.

9:16

And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.

9:17

And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.

9:18

Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.

9:19

And Shallum, the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his family, the Korahites, were responsible for everything which had to be done in connection with the order of worship, keepers of the doors of the Tent; their fathers had had the care of the tents of the Lord, being keepers of the doorway.

9:20

In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

9:21

Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.

9:22

There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.

9:23

So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

9:24

There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.

9:25

And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.

9:26

For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.

9:27

Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.

9:28

Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.

9:29

And some of them were responsible for the holy things and for the vessels of the holy place, and the meal and the wine and the oil and the perfume and the spices.

9:30

And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.

9:31

And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.

9:32

And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.

9:33

And these were those who had the ordering of the music and songs, heads of families of the Levites, who were living in the rooms, and were free from other work, for their work went on day and night.

9:34

These were heads of families of the Levites in their generations, chief men; they were living at Jerusalem.

9:16

Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

9:17

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief

9:18

being stationed at the King's Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites.

9:19

Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his fellow gatekeepers from his family (the Korahites) were responsible for guarding the thresholds of the tent just as their ancestors had been responsible for guarding the entrance to the dwelling of the Lord.

9:20

In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.

9:21

Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.

9:22

Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.

9:23

They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.

9:24

The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.

9:25

Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

9:26

But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.

9:27

They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.

9:28

Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

9:29

Others were assigned to take care of the furnishings and all the other articles of the sanctuary, as well as the special flour and wine, and the olive oil, incense and spices.

9:30

But some of the priests took care of mixing the spices.

9:31

A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.

9:32

Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

9:33

Those who were musicians, heads of Levite families, stayed in the rooms of the temple and were exempt from other duties because they were responsible for the work day and night.

9:34

All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.

9:16

and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

9:17

And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

9:18

who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

9:19

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Jehovah, keepers of the entry.

9:20

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.

9:21

Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

9:22

All these that were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.

9:23

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

9:24

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

9:25

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

9:26

for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

9:27

And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.

9:28

And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

9:29

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

9:30

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

9:31

And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

9:32

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

9:33

And these are the singers, heads of fathers' [houses] of the Levites, [who dwelt] in the chambers [and were] free [from other service]; for they were employed in their work day and night.

9:34

These were heads of fathers' [houses] of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.

9:16

Além, Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana. Eles moravam nas aldeias dos netofatitas.

9:17

Os porteiros eram Acube, Talmom, Aimã e Salum, que era o chefe de todos.

9:18

Ainda hoje são eles os que devem cuidar da porta do rei que se encontra ao oriente. Eles têm sido os porteiros do acampamento dos levitas.

9:19

Salum (filho de Coré, neto de Ebiasafe, bisneto de Coré) e seus parentes coreítas eram os responsáveis em guardar a entrada da Tenda do Encontro assim como seus antepassados tinham guardado a entrada do acampamento do SENHOR.

9:20

Muito antes, o chefe deles foi Fineias, filho de Eleazar, e o SENHOR estava com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda da entrada da Tenda do Encontro.

9:22

Ao todo foram nomeados 212 homens como guardas das portas. Todos eles estavam inscritos nos livros de registros das famílias e, como eram dignos de confiança, foram escolhidos para seus cargos por Davi e Samuel o vidente.

9:23

Eles e as suas famílias estavam encarregados de vigiar a entrada da tenda que se usava como templo do SENHOR.

9:24

Os porteiros estavam posicionados nos quatro pontos cardinais: norte, sul, oriente e ocidente.

9:25

As suas famílias vinham ajudá-los em turnos de sete dias.

9:26

Os quatro chefes da guarda estavam de serviço constantemente. Eram levitas e eram responsáveis pela vigilância das salas e os tesouros no templo de Deus.

9:27

Eles passavam a noite no corredor da entrada do templo, pois seu trabalho era vigiar e abrir as portas pela manhã.

9:28

Alguns estavam encarregados do inventário dos utensílios do serviço. Deviam contar tudo o que saía e tudo o que entrava.

9:29

Outros estavam encarregados dos móveis, de todos os utensílios sagrados, da farinha fina, o azeite de oliva, o vinho, o incenso e as especiarias,

9:30

mas os filhos dos sacerdotes eram os encarregados de misturar os ingredientes para as especiarias.

9:31

Matitias era um dos levitas, o filho mais velho de Salum, o coreíta. Matitias estava encarregado de fazer as tortas para a oferta.

9:32

Alguns dos seus parentes coatitas estavam encarregados de preparar o pão consagrado, que se colocava sobre a mesa todo sábado.

9:33

Também havia cantores que eram chefes de famílias levitas, livres de outras responsabilidades, porque estavam a serviço dia e noite.

9:34

Estes eram os chefes de família dos levitas, de acordo com seus registros de famílias. Todos eles moravam em Jerusalém.

9:16

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum, e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas vilas dos netofatitas.

9:17

Os porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus irmãos (dos quais Salum foi o chefe;

9:18

o qual até agora assistia à porta do rei, que ficava ao oriente). Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.

9:19

Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos, da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério, guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial de Jeová e eram guardas da entrada;

9:20

e Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e Jeová era com ele.

9:21

Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da porta da tenda da revelação.

9:22

Todos estes que eram escolhidos para guardar as portas eram em número de duzentos e doze. Estes foram contados por genealogias nas suas aldeias, e Davi e Samuel, o vidente, constituíram-nos no seu cargo de confiança.

9:23

Eles e seus filhos guardavam as portas da Casa de Jeová, a saber, da casa da tenda.

9:24

Nos quatro lados, estavam os porteiros, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

9:25

Seus irmãos que moravam nas suas aldeias deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles;

9:26

porque os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam num cargo de confiança, e lhes fora confiado o cuidado das câmaras e dos tesouros na Casa de Deus.

9:27

Estavam alojados à roda da Casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada e que deviam abrir todos os dias pela manhã.

9:28

Alguns deles estavam encarregados dos vasos do ministério, pois por conta os vasos se traziam e por conta se tiravam.

9:29

Outros também estavam encarregados dos móveis, e de todos os vasos do santuário, e da flor da farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

9:30

Alguns dos filhos dos sacerdotes preparavam a confecção das especiarias.

9:31

Matitias, um dos levitas, que era o primogênito de Salum, coreíta, tinha o cargo de confiança sobre o que se cozia em panelas.

9:32

Alguns dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o cargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.

9:33

Estes são os cantores, cabeças das famílias dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque se ocupavam no seu ministério de dia e de noite.

9:34

Eram cabeças das famílias dos levitas, nas suas gerações, homens principais, e moravam em Jerusalém.

9:16

Abdias, filho de Semeias, filho de Galai, filho de Iditun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que habitavam nas aldeias dos netofatitas.

9:17

Os porteiros: Selum, Acub, Telmon, Aimã, e seus irmãos. Selum, o chefe,

9:18

permanece ainda hoje junto à porta real, a oriente. Eram estes os porteiros dos acampamentos dos levitas:

9:19

Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Cora, e seus irmãos, os coreítas, da mesma família, dedicavam-se ao serviço litúrgico; guardavam a entrada da Tenda, e seus pais, responsáveis pelo acampamento de Iahweh, guardavam seu acesso.

9:20

Finéias, filho de Eleazar, fora outrora seu chefe responsável (que Iahweh esteja com ele!).

9:21

Zacarias, filho de Mosolamias, era porteiro na entrada da Tenda da Reunião.

9:22

Os porteiros dos limiares pertenciam todos à elite; eram duzentos e doze. Estavam agrupados em suas aldeias. Foram eles que Davi e Samuel, o vidente, estabeleceram, devido à sua fidelidade.

9:23

Juntamente com seus filhos, eram responsáveis pelas portas do Templo de Iahweh, pela casa da Tenda.

9:24

Nos quatro pontos cardeais ficavam os porteiros: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

9:25

Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias vinham ter com eles, de tempos a tempos, por uma semana,

9:26

pois os quatro chefes dos porteiros lá ficavam constantemente. Os levitas eram responsáveis pelas câmaras e pelas provisões da casa de Deus.

9:27

Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois deviam guardá-la e abri-la todas as manhãs.

9:28

Alguns deles cuidavam dos objetos do culto; contavam-nos aos recolocá-los e ao retirá-los.

9:29

Alguns outros eram responsáveis pela mobília, por toda a mobília sacra, pela flor da farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso, e pelos perfumes,

9:30

ao passo que os que preparavam a essência aromática para os perfumes eram sacerdotes.

9:31

Um dos levitas, Matatias — primogênito de Selum, o coreíta, — foi, em razão de sua fidelidade, encarregado da confecção das oferendas que se coziam na sertã.

9:32

Entre seus irmãos, alguns caatitas estavam encarregados dos pães a serem apresentados cada sábado.

9:33

Eis os cantores, chefes de famílias levíticas. Moravam nas dependências do Templo, livres de outras funções, pois estavam em serviço dia e noite.

9:34

São esses os chefes das famílias levíticas, agrupados segundo sua parentela. Esses chefes moravam em Jerusalém.

9:16

וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־ שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־ אָסָא֙ בֶּן־ אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃

9:17

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃

9:18

וְֽעַד־ הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

9:19

וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ ק֠וֹרֵא בֶּן־ אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־ קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־ אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־ מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃

9:20

וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃

9:21

זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

9:22

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃

9:23

וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־ הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־ יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־ הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

9:24

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃

9:25

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־ עֵ֖ת עִם־ אֵֽלֶּה׃

9:26

כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

9:27

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־ הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־ עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־ הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃

9:28

וּמֵהֶ֖ם עַל־ כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־ בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃

9:29

וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־ הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־ הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃

9:30

וּמִן־ בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃

9:31

וּמַתִּתְיָה֙ מִן־ הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃

9:32

וּמִן־ בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־ אֲחֵיהֶ֖ם עַל־ לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס

9:33

וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת [פטירים] (פְּטוּרִ֑ים) כִּֽי־ יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃

9:34

אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פ

9:16

e Obadias, o filho de Semaías, o filho de Galal, o filho de Jedutum; e Berequias, o filho de Asa, o filho de Elcana, que habitou nas aldeias dos netofatitas.

9:17

E os porteiros foram: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã, e os seus irmãos. Salum foi o chefe;

9:18

que até agora servia no portão do rei, em direção leste; eles foram porteiros nos acampamentos dos filhos de Levi.

9:19

E Salum, o filho de Coré, o filho de Ebiasafe, o filho de Corá, e os seus irmãos, da casa do seu pai, os coraítas, estavam sobre a obra do serviço, guardadores dos portões do tabernáculo; e os seus pais, estando sobre o exército do SENHOR, foram os guardadores da entrada.

9:20

E Fineias, o filho de Eleazar, foi o regente sobre eles em tempos passados, e o SENHOR esteve com ele.

9:21

E Zacarias, o filho de Meselemias, era o porteiro da porta do tabernáculo da congregação.

9:22

Todos estes que foram escolhidos para serem porteiros nos portões foram duzentos e doze. Estes foram considerados pelas suas genealogias, nas suas aldeias, aos quais Davi e Samuel, o vidente, ordenaram ao seu ofício.

9:23

Eles e os seus filhos tinham a supervisão dos portões da casa do SENHOR, guardavam a casa do tabernáculo.

9:24

Nos quatro lados estavam os porteiros, em direção leste, oeste, norte e sul.

9:25

E os seus irmãos, os quais estavam nas suas aldeias, deveriam vir com eles depois de sete dias, de tempos em tempos.

9:26

Porque estes levitas, os quatro porteiros chefes, estavam no seu ofício designado, e encarregados das câmaras e tesouros da casa de Deus.

9:27

E eles se alojavam ao redor da casa de Deus, porque a guarda estava sobre eles, e lhes cabia, a cada manhã, a sua abertura.

9:28

E alguns deles tinham por incumbência os vasos da ministração, de modo que deveriam trazê-los para dentro e para fora, para contagem.

9:29

Alguns deles também foram indicados para a supervisão dos vasos, e de todos os instrumentos do santuário, e de farinha fina, e do vinho, e do óleo, e do incenso, e das especiarias.

9:30

E alguns dos filhos dos sacerdotes fizeram um unguento das especiarias.

9:31

E Matitias, um dos levitas, que foi o primogênito de Salum, o coraíta, tinha por ofício as coisas que eram feitas nas panelas.

9:32

E outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, estavam a cargo do pão da proposição, de prepará-lo a cada shabat.

9:33

E estes são os cantores, chefes dos pais dos levitas, que permanecendo nas câmaras, estavam livres; pois eles eram empregados naquela obra dia e noite.

9:34

Estes pais dos levitas foram chefes ao longo das suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

9:16

E Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, habitante das aldeias dos netofatitas.

9:17

E foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

9:18

E até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, do lado do oriente; estes foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.

9:19

E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do servir, e eram guardas das portas do tabernáculo, como seus pais foram responsáveis pelo arraial do SENHOR, e guardas da entrada.

9:20

Fineias, filho de Eleazar, antes era líder entre eles; e o SENHOR era com ele.

9:21

E Zacarias, filho de Meselemias, porteiro da entrada da tenda da congregação.

9:22

Todos estes, escolhidos para serem guardas das portas, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

9:23

Assim, eles e seus filhos tinham a supervisão das portas da casa do SENHOR, na casa da tenda, por turnos.

9:24

Os porteiros estavam aos quatro lados: ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul.

9:25

E seus irmãos, que estavam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles.

9:26

Porque havia naquele ofício quatro porteiros principais que eram levitas, e estes tinham o encargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

9:27

E de noite ficavam alojados ao redor da casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

9:28

E alguns deles estavam encarregados dos utensílios do servir, porque por contagem os traziam e por contagem os tiravam.

9:29

Porque deles havia alguns que tinham o encargo dos objetos, sim, de todos os utensílios do santuário; como também da flor de farinha, do suco de uva ①, do azeite, do incenso, e das matérias- primas- aromatizantes.

9:30

E alguns dos filhos dos sacerdotes misturavam o composto das matérias- primas- aromatizantes.

9:31

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em assadeiras.

9:32

E outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo dos pães da proposição, para os preparar todos os sábados.

9:33

Destes foram também os cantores, chefes dos pais entre os levitas que permaneciam nas câmaras, isentos de outros serviços; porque de dia e de noite estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.

9:34

Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

9:16

Abdias, filho de Semeias, filho de Galai, filho de Iditun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que habitavam nas aldeias dos netofatitas.

9:17

Os porteiros:[q] Selum, Acub, Telmon, Aimã, e seus irmãos. Selum, o chefe,

9:18

permanece ainda hoje junto à porta real, a oriente. Eram estes os porteiros dos acampamentos dos levitas:

9:19

Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Cora, e seus irmãos, os coreítas, da mesma família, dedicavam-se ao serviço litúrgico; guardavam a entrada da Tenda, e seus pais, responsáveis pelo acampamento de Iahweh, guardavam seu acesso.[r]

9:20

Finéias, filho de Eleazar, fora outrora seu chefe responsável (que Iahweh esteja com ele!).

9:21

Zacarias, filho de Mosolamias, era porteiro na entrada da Tenda da Reunião.

9:22

Os porteiros dos limiares pertenciam todos à elite; eram duzentos e doze. Estavam agrupados em suas aldeias. Foram eles que Davi e Samuel, o vidente, estabeleceram, devido à sua fidelidade.

9:23

Juntamente com seus filhos, eram responsáveis pelas portas do Templo de Iahweh, pela casa da Tenda.

9:24

Nos quatro pontos cardeais ficavam os porteiros: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

9:25

Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias vinham ter com eles, de tempos a tempos, por uma semana,

9:26

pois os quatro chefes dos porteiros lá ficavam constantemente. Os levitas eram responsáveis pelas câmaras e pelas provisões da casa de Deus.

9:27

Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois deviam guardá-la e abri-la todas as manhãs.

9:28

Alguns deles cuidavam dos objetos do culto; contavam-nos aos recolocá-los e ao retirá-los.

9:29

Alguns outros eram responsáveis pela mobília, por toda a mobília sacra, pela flor da farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso, e pelos perfumes,

9:30

ao passo que os que preparavam a essência aromática para os perfumes eram sacerdotes.

9:31

Um dos levitas, Matatias primogênito de Selum, o coreíta, foi, em razão de sua fidelidade, encarregado da confecção das oferendas que se coziam na sertã.

9:32

Entre seus irmãos, alguns caatitas estavam encarregados dos pães a serem apresentados cada sábado.

9:33

Eis os cantores,[s] chefes de famílias levíticas. Moravam nas dependências do Templo, livres de outras funções, pois estavam em serviço dia e noite.

9:34

São esses os chefes das famílias levíticas, agrupados segundo sua parentela. Esses chefes moravam em Jerusalém.

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé