Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
7381

I Samuel 8:11-18

I Samuel 7 I Samuel 9
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
11 וַיֹּ֕אמֶר זֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיכֶ֑ם אֶת־ בְּנֵיכֶ֣ם יִקָּ֗ח וְשָׂ֥ם לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ וּבְפָרָשָׁ֔יו וְרָצ֖וּ לִפְנֵ֥י מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ E disse Este será a maneira do rei que reinará sobre - seus filhos ele pegará e designará para seus carros de guerra e seus cavaleiros alguns correrão diante de seus carros de guerra e disse: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: ele tomará os vossos filhos e os empregará no serviço dos seus carros e como seus cavaleiros, para que corram adiante deles; And he said This will be the manner of the king that shall reign over - your sons he will take and appoint to for his chariots [to be] and his horsemen [some] and shall run before his chariots
12 וְלָשׂ֣וּם ל֔וֹ שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְלַחֲרֹ֤שׁ חֲרִישׁוֹ֙ וְלִקְצֹ֣ר קְצִיר֔וֹ וְלַעֲשׂ֥וֹת כְּלֵֽי־ מִלְחַמְתּ֖וֹ וּכְלֵ֥י רִכְבּֽוֹ׃ E designará a ele capitães sobre milhares e capitães sobre cinquenta e para lavrar a sua terra e para ceifar a sua colheita e para fazer os instrumentos de guerra e os instrumentos de seus carros de guerra e os porá uns por capitães de mil e capitães de cinquenta; outros para lavrarem os seus campos e ceifarem as suas messes; e outros para fabricarem suas armas de guerra e o aparelhamento de seus carros. And he will appoint to him captains over thousands and captains over fifties [will set them] and to ear his ground and to reap his harvest and to make his instruments of war and instruments of his chariots
13 וְאֶת־ בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃ e suas filhas ele pegará para perfumistas e cozinheiras e padeiras Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras. and your daughers he will take for perfumers [to be] and cooks [to be] and bakers
14 וְאֶת־ שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם וְאֶת־ כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטּוֹבִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃ e campos e vinhedos e olivais os melhores ele tomará e dará aos seus servos Tomará o melhor das vossas lavouras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais e o dará aos seus servidores. and your fields and your vineyards and your olive groves [even] the best he will take [of them] and give [them] to his servants
15 וְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו׃ e da sua descendência e das suas vinhas ele tomará o dízimo e dará aos seus oficiais e aos seus servos As vossas sementeiras e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais e aos seus servidores. and of your offspring and of your vineyards he will take the tenth and give to his officers and to his servants
16 וְאֶת־ עַבְדֵיכֶם֩ וְֽאֶת־ שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת־ בַּחוּרֵיכֶ֧ם הַטּוֹבִ֛ים וְאֶת־ חֲמוֹרֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח וְעָשָׂ֖ה לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ e seus servos e suas servas e seus jovens os melhores e seus jumentos ele pegará e colocará para o seu trabalho Também tomará os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores jovens, e os vossos jumentos e os empregará no seu trabalho. and your menservants and your maidservants and young men your best and your donkeys he will take and put [them] to his work
17 צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃ das suas ovelhas Ele tomará o dízimo e vocês serão a aos servos dele Dizimará o vosso rebanho, e vós lhe sereis por servos. of your sheep He will take the tenth and you shall be to his servants
18 וּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־ יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ e vocês clamarão dia naquele por causa de seu rei que vocês tiverem escolhido para e não não vos ouvirá e o SENHOR - dia naquele Então, naquele dia, clamareis por causa do vosso rei que houverdes escolhido; mas o SENHOR não vos ouvirá naquele dia. and you shall cry out day in that because of your king that you shall have chosen to and not do hear you and the LORD - day you in that

Pesquisando por I Samuel 8:11-18 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Samuel 8:11

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Samuel 8:11-18 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Samuel 8:11-18 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante












Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

GUERRAS: ESTRATEGIAS, ARMAS E FORTALEZAS







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Samuel 8:11-18.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de I Samuel 8:11-18

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências