Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
10109

II Reis 20:8-12

II Reis 19 II Reis 21
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
8 וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־ יְשַׁעְיָ֔הוּ מָ֣ה א֔וֹת כִּֽי־ יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑י וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ E disse Ezequias para Isaías O que será o sinal que irá curar o SENHOR para mim que subirei no dia terceiro à casa do SENHOR Ezequias disse a Isaías: Qual será o sinal de que o SENHOR me curará e de que, ao terceiro dia, subirei à Casa do SENHOR? And said Hezekiah unto Isaiah What [shall be] the sign that will heal that the LORD to me that I shall go up the day third into the house of the LORD
9 וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּ זֶה־ לְּךָ֤ הָאוֹת֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־ הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר הָלַ֤ךְ הַצֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹת אִם־ יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ E disse Isaías Isto para sinal do SENHOR que fará o SENHOR a coisa que ele falou avançar a sombra dez graus ou retornar dez graus Respondeu Isaías: Ser-te-á isto da parte do SENHOR como sinal de que ele cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus ou os retrocederá? And said Isaiah This to sign - the LORD that will do that the LORD - the thing that he has spoken shall go forward the shadow ten degrees or go back ten degrees
10 וַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ então respondeu Ezequias é uma coisa leve para a sombra declinar dez graus não para retornar deixe a sombra para trás dez graus Então, disse Ezequias: É fácil que a sombra adiante dez graus; tal, porém, não aconteça; antes, retroceda dez graus. so answered Hezekiah It is a light thing for the shadow to decline ten degrees not for return let the shadow backward ten degrees
11 וַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־ יְהוָ֑ה וַיָּ֣שֶׁב אֶת־ הַצֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּמַעֲל֥וֹת אָחָ֛ז אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ פ E clamou Isaías o profeta ao SENHOR e trouxe a sombra machucada por ter descido na escada de Acaz para trás dez no relógio solar - Então, o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz. And cried Isaiah the prophet unto the LORD and he brought - the shadow bruised by that it had gone down on the stairway of Ahaz backward ten in the dial -
12 בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־ בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃ Naquela época Naquela enviou em Berodach-baladan o filho de Baladan rei da Babilônia cartas e um presente para Ezequias pois ouviu que tinha estado doente Ezequias Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque soube que estivera doente. At that time At that sent in Berodach-baladan the son of Baladan king of Babylon letters and a present unto Hezekiah for he had heard that had been sick that Hezekiah

Pesquisando por II Reis 20:8-12 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Reis 20:8

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Reis 20:8-12 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Reis 20:8-12 em Outras Obras.

Locais

BABILÔNIA
 Atualmente: IRAQUE
Cidade junto ao Rio Eufrates, foi capital do império babilônico da Mesopotâmia meridional. O povoamento da Babilônia na baixa Mesopotâmia, foi formado pelos sumérios e acádios, por volta de 3000 a.C. Foi desta região que emigrou o patriarca Abraão que deu origem ao povo hebreu. Hamurabi foi o fundador do primeiro Império Babilônico. Conseguiu unificar os semitas e sumérios. Durante seu governo (1728 a.C.-1686 a.C.), cercou a capital com muralhas, restaurou templos importantes e outras obras públicas. Implantou um código de leis morais, o mais antigo da história e que ficou conhecido como o Código de Hamurabi no qual estabeleceu regras de vida e determinou penas para as infrações, baseadas na lei do olho por olho, dente por dente. A Babilônia foi um centro religioso e comercial de grande importância na Antigüidade. Suas muralhas tinham cerca de 100 metros de altura, equivalente a um edifício de 34 andares. A largura destas muralhas correspondia a largura de uma rua, com capacidade para que dois carros pudessem andar lado a lado. Os assírios foram gradualmente conquistados pelos babilônicos, que tinham o auxílio dos medas, entre 626 e 612 a.C., ano em que Nínive finalmente foi tomada. A Babilônia tornou-se a nova ameaça e os egípcios, pressentindo o perigo, partiram em socorro à Assíria, mas foram derrotados pelos babilônicos na batalha de Carquemis, em 604. O rei Jeoaquim de Judá, passou a pagar tributo a Nabucodonosor da Babilônia como relata II Reis 24. O império babilônico não teve vida longa. Em menos de um século, já sofria grandes pressões. Em 538 a.C., Quando Belsasar participava, juntamente com sua corte de uma grande festa, os exércitos medo-persas invadiram a Babilônia colocando fim ao domínio babilônico.
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA
Mapa Bíblico de BABILÔNIA


Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante












Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson












Apêndices

Tabela: Profetas e Reis de Judá e de Israel (Parte 1)







Tabela: Profetas e Reis de Judá e de Israel (Parte 2)







Potências mundiais preditas por Daniel







Mapas Históricos

OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES

740-571 a.C.






EZEQUIAS E SENAQUERIBE

701 a.C.






OS PROFETAS DE ISRAEL E DE JUDÁ

séculos IX e VIII a.C.






ASSÍRIA: A AMEAÇA VINDA DO NORTE

metade do século IX a 722 a.C.






OS REIS DE JUDÁ

930-701 a.C.






O EXÍLIO DE JUDÁ

604-582 a.C.






DANIEL E NABUCODONOSOR

605-562 a.C.






A QUEDA DA BABILÔNIA E O DECRETO DE CIRO

562-537 a.C.






ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO







JARDIM DO ÉDEN







JOSIAS E A ASCENSÃO DA BABILÔNIA

639-605 a.C.






Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre II Reis 20:8-12.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de II Reis 20:8-12

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências