Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
11:4
Então, Pedro passou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase, tive uma visão em que observei descer um objeto como se fosse um grande lençol baixado do céu pelas quatro pontas e vindo até perto de mim.
11:6
E, fitando para dentro dele os olhos, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
11:7
Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
11:8
Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.
11:9
Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.
11:10
Isto sucedeu por três vezes, e, de novo, tudo se recolheu para o céu.
11:11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.
11:12
Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.
11:13
E ele nos contou como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar Simão, por sobrenome Pedro,
11:14
o qual te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa.
11:15
Quando, porém, comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós, no princípio.
11:16
Então, me lembrei da palavra do Senhor, quando disse: João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com 3 o Espírito Santo.
11:17
Pois, se Deus lhes concedeu o mesmo dom que a nós nos outorgou quando cremos no Senhor Jesus, quem era eu para que pudesse resistir a Deus?
11:18
E, ouvindo eles estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Logo, também aos gentios foi por Deus concedido o arrependimento para vida.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
11:4
Mas Pedro começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
Estando eu orando na cidade de Jope, tive, num arrebatamento dos sentidos, uma visão; via um vaso, como um grande lençol que descia do céu e vinha até junto de mim.
11:6
E, pondo nele os olhos, considerei, e vi animais da terra, quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.
11:7
E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata e come.
11:8
Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.
11:9
Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.
11:10
E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.
11:11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.
11:12
E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.
11:13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
11:14
O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.
11:15
E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.
11:16
E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água: mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
11:17
Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que a nós, quando havemos crido no Senhor Jesus Cristo, quem era então eu, para que pudesse resistir a Deus?
11:18
E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
11:4
Mas Pedro começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
Estando eu orando na cidade de Jope, tive, num arrebatamento dos sentidos, uma visão; via um vaso, como um grande lençol que descia do céu e vinha até junto de mim.
11:6
E, pondo nele os olhos, considerei e vi animais da terra, quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.
11:7
E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
11:8
Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.
11:9
Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.
11:10
E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.
11:11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.
11:12
E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.
11:13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
11:14
o qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.
11:15
E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.
11:16
E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
11:17
Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que a nós, quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era, então, eu, para que pudesse resistir a Deus?
11:18
E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade, até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
11:4
Então Pedro passou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
- Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase, tive uma visão em que observei descer um objeto como se fosse um grande lençol baixado do céu pelas quatro pontas e vindo até perto de mim.
11:6
E, olhando atentamente para dentro daquilo, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
11:7
Ouvi também uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro! Mate e coma.`
11:8
Ao que eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor; porque em minha boca nunca entrou nada que fosse impuro ou imundo.`
11:9
Pela segunda vez, a voz do céu falou: ´Não considere impuro aquilo que Deus purificou.`
11:10
Isso se repetiu três vezes, e, de novo, tudo foi recolhido para o céu.
11:11
E eis que, na mesma hora, pararam diante da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrar comigo.
11:12
Então o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.
11:13
E ele nos contou como tinha visto na casa dele um anjo, em pé, que lhe disse: ´Envie alguém a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado de Pedro,
11:14
o qual lhe dirá palavras mediante as quais você e toda a sua casa serão salvos.`
11:15
- Quando comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como também sobre nós, no princípio.
11:16
Então me lembrei da palavra do Senhor, quando disse: ´João, na verdade, batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo.`
11:17
Pois, se Deus deu a eles o mesmo dom que tinha dado a nós quando cremos no Senhor Jesus, quem era eu para que pudesse resistir a Deus?
11:18
Quando os demais ouviram isso, acalmaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: - Então também aos gentios Deus concedeu o arrependimento para a vida!
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
11:4
Então Pedro deu um relatório completo de tudo o que havia acontecido, desde o começo. Ele disse:
11:5
- Eu estava na cidade de Jope e lá, enquanto estava orando, tive uma visão. Vi uma coisa parecida com um grande lençol, que baixou do céu, amarrado pelas quatro pontas, e parou perto de mim.
11:6
Eu olhei para dentro daquilo com atenção e vi animais domésticos, animais selvagens, animais que se arrastam pelo chão e aves.
11:7
Depois ouvi uma voz, que me dizia: ´Pedro, levante-se! Mate e coma!`
11:8
Eu respondi: ´Isso não, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!`
11:9
Então a voz falou de novo do céu: ´Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.`
11:10
Isso aconteceu três vezes, e depois tudo aquilo voltou para o céu.
11:11
Justamente naquela hora três homens que tinham sido mandados de Cesareia para me buscar chegaram à casa onde eu estava hospedado.
11:12
E o Espírito de Deus me disse que fosse com eles, sem duvidar. Estes seis irmãos da cidade de Jope também foram comigo, e todos nós entramos na casa de Cornélio.
11:13
Então ele nos contou como viu na casa dele um anjo, em pé, que lhe disse: ´Mande alguém a Jope para buscar Simão, que também é chamado de Pedro.
11:14
Ele vai dizer como você e toda a sua família podem ser salvos.`
11:15
E Pedro continuou:
- Quando comecei a falar, o Espírito Santo veio sobre eles, como tinha vindo sobre nós no princípio.
11:16
Aí eu lembrei que o Senhor Jesus tinha dito: ´É verdade que João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo.`
11:17
De fato, os não judeus receberam de Deus o mesmo dom que nós recebemos quando cremos no Senhor Jesus Cristo. E quem era eu para ir contra Deus?
11:18
Quando ouviram isso, eles ficaram sem ter o que dizer e louvaram a Deus, dizendo:
- Então Deus deu também aos não judeus a oportunidade de se arrependerem e ganharem a vida eterna!
(NVI) - Nova Versão Internacional
11:4
Pedro, então, começou a explicar-lhes exatamente como tudo havia acontecido:
11:5
"Eu estava na cidade de Jope orando; caindo em êxtase, tive uma visão. Vi algo parecido com um grande lençol sendo baixado do céu, preso pelas quatro pontas, e que vinha até o lugar onde eu estava.
11:6
Olhei para dentro dele e notei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.
11:7
Então ouvi uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.
11:8
"Eu respondi: De modo nenhum, Senhor! Nunca entrou em minha boca algo impuro ou imundo.
11:9
"A voz falou do céu segunda vez: ´Não chame impuro ao que Deus purificou`.
11:10
Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi recolhido ao céu.
11:11
"Na mesma hora chegaram à casa em que eu estava hospedado três homens que me haviam sido enviados de Cesaréia.
11:12
O Espírito me disse que não hesitasse em ir com eles. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa de um certo homem.
11:13
Ele nos contou como um anjo lhe tinha aparecido em sua casa e dissera: ´Mande buscar, em Jope, a Simão, chamado Pedro.
11:14
Ele lhe trará uma mensagem por meio da qual serão salvos você e todos os da sua casa`.
11:15
"Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles como sobre nós no princípio.
11:16
Então me lembrei do que o Senhor tinha dito: ´João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo`.
11:17
Se, pois, Deus lhes deu o mesmo dom que nos dera quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para pensar em opor-me a Deus? "
11:18
Ouvindo isso, não apresentaram mais objeções e louvaram a Deus, dizendo: "Então, Deus concedeu arrependimento para a vida até mesmo aos gentios! "
(NVT) - Nova Versão Transformadora
11:4
Então Pedro lhes contou exatamente o que havia acontecido.
11:5
Disse: ´Eu estava na cidade de Jope e, enquanto orava, num êxtase, tive uma visão. Algo semelhante a um lençol grande foi baixado do céu, preso pelas quatro pontas, vindo até onde eu estava.
11:6
Quando olhei dentro do lençol, vi toda espécie de animais domésticos e selvagens, répteis e aves.
11:7
E ouvi uma voz dizer: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.
11:8
´Eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor! Jamais comi coisa alguma que fosse considerada impura ou imprópria`.
11:9
´Mas a voz do céu falou novamente: ´Não chame de impuro o que Deus purificou`.
11:10
Isso aconteceu três vezes, antes que o lençol, com tudo que ele continha, fosse recolhido ao céu.
11:11
´Nesse momento, três homens que haviam sido enviados de Cesareia chegaram à casa onde eu estava hospedado.
11:12
O Espírito me disse que eu fosse com eles, sem nada questionar. Esses seis irmãos me acompanharam, e logo entramos na casa do homem que havia mandado nos buscar.
11:13
Ele nos contou como um anjo havia aparecido em sua casa e dito: ´Envie mensageiros a Jope e mande buscar Simão, também chamado Pedro.
11:14
Ele lhe dirá como você e toda a sua casa podem ser salvos`.
11:15
´Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles, como ocorreu conosco, no princípio.
11:16
Então me lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ´João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo`.
11:17
E, uma vez que Deus deu a esses gentios a mesma dádiva que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para me opor a Deus?`.
11:18
Ao ouvirem isso, pararam de levantar objeções e começaram a louvar a Deus, dizendo: ´Vemos que Deus deu aos gentios o mesmo privilégio de se arrepender e receber a vida eterna!`.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
11:4
Porém começando Pedro contoulhes tudo por ordem, dizendo:
11:5
Estando eu orando em a cidade de Joppe, vi, arrebatado dos sentidos, huma visão, a saber hum certo vaso que descia como hum grande lançol, pelas quatro pontas désde o ceo abaixado, e vinha até junto a mim.
11:6
No qual pondo eu os olhos, considerei, e vi animaes da terra de quatro pés, e feras, e reptis, e aves do ceo.
11:7
E ouvi huma voz que me dizia: levanta-te Pedro, mata, e come.
11:8
Porém eu disse: em maneira nenhuma Senhor; porque nunca cousa alguma commum, nem immunda, entrou em minha boca.
11:9
Mas a voz me respondeo do ceo segunda vez: o que Deos purificou, não o chames tu commum.
11:10
E succedeo isto por tres vezes; e tornou-se tudo a recolher a riba ao ceo.
11:11
E eis que na mesma hora tres varoens, enviados a mim de Cesarea, parárão junto á casa aonde eu estava.
11:12
E o Espirito me disse, que fosse com elles, não duvidando; e tambem estes seis irmãos forão comigo, e entramos em casa daquelle varão.
11:13
Econtou-nos como vira estar hum Anjo em sua casa, e lhe disséra: envia alguns varoens a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.
11:14
O qual te falará palavras, com que tu, e toda tua casa te salves.
11:15
E como comecei a falar, cahio o Espirito Santo sobre elles, como tambem ao principio sobre nósoutros.
11:16
E lembrei-me do dito do Senhor, como disséra: bem baptizou João com agua, mas vósoutros sereis baptizados com o Espirito Santo.
11:17
Assim que se Deos lhes deo igual dom, como tambem a nósoutros, que já em o Senhor Jesu-Christo havemos crido; quem era eu pois, que a Deos podesse estorvar?
11:18
E ouvidas estas cousas, apaziguárão-se, e glorificárão a Deos, dizendo: de maneira que tambem ás Gentes deo Deos arrependimento para vida.
(PorAR) - Almeida Recebida
11:4
Pedro, porém, começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
Estava eu orando na cidade de Jope, e em êxtase tive uma visão; descia um objeto, como se fosse um grande lençol, sendo baixado do céu pelas quatro pontas, e chegou perto de mim.
11:6
E, fitando nele os olhos, o contemplava, e vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
11:7
Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro, mata e come.
11:8
Mas eu respondi: De modo nenhum, Senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.
11:9
Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.
11:10
Sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.
11:11
E eis que, nesse momento, pararam em frente à casa onde estávamos três homens que me foram enviados de Cesaréia.
11:12
Disse-me o Espírito que eu fosse com eles, sem hesitar; e também estes seis irmãos foram comigo e entramos na casa daquele homem.
11:13
E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
11:14
o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.
11:15
Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós no princípio.
11:16
Lembrei-me então da palavra do Senhor, como disse: João, na verdade, batizou com água; mas vós sereis batizados no Espírito Santo.
11:17
Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que dera também a nós, ao crermos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu, para que pudesse resistir a Deus?
11:18
Ouvindo eles estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Assim, pois, Deus concedeu também aos gentios o arrependimento para a vida.
(KJA) - King James Atualizada
11:4
Então, Pedro começou a fazer-lhes um relato claro e ordenado de como tudo havia ocorrido:
11:5
´Eu estava em oração na cidade de Jope, e, num súbito êxtase, tive uma visão: algo parecido com um grande lençol descia, baixado do céu, preso pelas quatro pontas até chegar bem perto de mim.
11:6
Olhei para dentro dele e observei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.
11:7
Em seguida, ouvi uma voz que me ordenava: ´Levanta-te Pedro! Sacrifica e come`.
11:8
Ao que eu imediatamente repliquei: De modo nenhum Senhor! Pois jamais entrou em minha boca algo profano ou imundo.
11:9
Porém, a voz falou do céu pela segunda vez: ´Não consideres impuro o que Deus purificou!`.
11:10
Isto aconteceu por três vezes seguidas, e tudo tornou a recolher-se ao céu.
11:11
Naquele momento, os três homens que foram enviados por Cornélio chegaram em frente à casa onde eu estava hospedado.
11:12
E o Espírito revelou-me que não hesitasse em acompanhá-los. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa daquele homem.
11:13
Ele nos contou como um anjo lhe aparecera em pé, no recinto de sua casa, e lhe ordenara: ´Envia homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro.
11:14
Ele te transmitirá uma mensagem por meio da qual serás salvo, tu e toda a tua casa`.
11:15
Assim que comecei a pregar, o Espírito, num instante, sobreveio a eles da mesma maneira como veio sobre nós no princípio.
11:16
E naquele momento lembrei-me do que o Senhor me havia dito: ´João, de fato, batizou em água, no entanto, vós sereis batizados com o Espírito Santo!`
11:17
Portanto, se Deus lhes concedeu o mesmo Dom que dera igualmente a nós, ao crermos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu, para pensar em contrariar a Deus?`
11:18
Diante do que fôra exposto, ninguém apresentou qualquer outra objeção e passaram a glorificar a Deus, exclamando: ´Sendo assim, Deus concedeu até mesmo aos gentios o arrependimento para a vida!`
Basic English Bible
11:4
But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
11:5
I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
11:6
And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.
11:7
And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
11:8
But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
11:9
But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.
11:10
And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.
11:11
And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.
11:12
And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:
11:13
And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;
11:14
Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.
11:15
And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.
11:16
And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
11:17
If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
11:18
And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.
New International Version
11:4
Starting from the beginning, Peter told them the whole story:
11:5
"I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
11:6
I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds.
11:7
Then I heard a voice telling me, 'Get up, Peter. Kill and eat.'
11:8
"I replied, 'Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'
11:9
"The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
11:10
This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.
11:11
"Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
11:12
The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.
11:13
He told us how he had seen an angel appear in his house and say, 'Send to Joppa for Simon who is called Peter.
11:14
He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'
11:15
"As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.
11:16
Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with Or [in] water, but you will be baptized with Or [in] the Holy Spirit.'
11:17
So if God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could stand in God's way?"
11:18
When they heard this, they had no further objections and praised God, saying, "So then, even to Gentiles God has granted repentance that leads to life."
American Standard Version
11:4
But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,
11:5
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me:
11:6
upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.
11:7
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
11:9
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
11:10
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.
11:11
And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.
11:12
And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:
11:13
and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;
11:14
who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
11:15
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
11:16
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.
11:17
If then God gave unto them the like gift as [he did] also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
11:18
And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
11:4
Pedro, então, começou a explicar para eles exatamente o que tinha acontecido. Ele disse:
11:5
— Eu estava orando na cidade de Jope quando tive uma visão. Eu vi um objeto que parecia um grande lençol suspenso pelas quatro pontas e que desceu do céu até chegar perto de mim.
11:6
Eu fixei os meus olhos naquele objeto e vi animais de quatro patas, animais selvagens, répteis e aves voadoras.
11:7
Depois, ouvi uma voz que me dizia: “Levante-se, Pedro! Mate e coma!”
11:8
Mas eu disse: “De maneira nenhuma, Senhor! Jamais algo impuro tocou na minha boca”.
11:9
E a voz falou do céu uma segunda vez: “Você não deve considerar impuro aquilo que Deus purificou”.
11:10
Isto aconteceu três vezes e depois tudo foi levado para o céu novamente.
11:11
Naquele mesmo momento, três homens que tinham sido enviados de Cesareia chegaram à casa onde eu estava hospedado.
11:12
O Espírito tinha me dito que eu deveria ir com eles sem qualquer dúvida. Então, estes seis irmãos também foram comigo e entramos na casa de Cornélio.
11:13
Ele nos disse que tinha visto um anjo em sua casa, em pé, dizendo: “Envie alguém até a cidade de Jope e traga Simão, que é conhecido como Pedro.
11:14
Ele lhe dirá coisas pelas quais você e toda a sua família serão salvos”.
11:15
Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles da mesma forma que desceu sobre nós no princípio.
11:16
Então me lembrei do que o Senhor tinha dito: “João batizava em água, mas vocês serão batizados no Espírito Santo”.
11:17
Portanto, já que Deus deu aos que não eram judeus o mesmo dom que deu a nós quando acreditamos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para impedir a Deus?
11:18
Ao ouvirem isto, eles pararam de interrogar a Pedro e louvaram a Deus, dizendo:
(TB) - Tradução Brasileira
11:4
Mas Pedro, começando a falar, lhes fez uma exposição por ordem, dizendo:
11:5
Eu estava na cidade de Jope orando e, em êxtase, tive uma visão em que via descer um objeto como se fora uma grande toalha, que era baixada do céu pelas quatro pontas, e chegar até perto de mim;
11:6
olhando-a atentamente, eu notava e vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
11:7
Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
11:8
Mas eu respondi: De nenhum modo, Senhor, porque nunca entrou na minha boca coisa impura ou imunda.
11:9
Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou, não faças tu impuro.
11:10
Isso sucedeu por três vezes, e tudo tornou a recolher-se ao céu.
11:11
Logo, três homens, enviados a mim, de Cesareia, pararam em frente à casa onde estávamos.
11:12
O Espírito disse-me que eu fosse sem escrúpulo com eles. Foram comigo também estes seis irmãos e entramos na casa daquele homem.
11:13
Ele nos referiu como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e chama a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
11:14
o qual te anunciará as coisas pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.
11:15
Começando eu a falar, desceu o Espírito Santo sobre eles como no princípio descera também sobre nós.
11:16
Lembrei-me da palavra do Senhor, como disse: João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
11:17
Pois, se Deus lhes deu o mesmo dom que dera também a nós, quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para que pudesse resistir a Deus?
11:18
Eles, depois de ouvir essas palavras, se apaziguaram e glorificaram a Deus, dizendo: Assim, pois, Deus também aos gentios deu o arrependimento para a vida.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
11:4
Pedro, então, começou a expor-lhes a questão, ponto por ponto:
11:5
Eu estava na cidade de Jope, em oração, quando, em êxtase, tive uma visão: do céu descia um objeto, semelhante a um grande lençol que baixava, sustentado pelas quatro pontas, e chegava até mim.
11:6
Olhando-o atentamente eu refletia, quando nele vi os quadrúpedes da terra, as feras e os répteis, e as aves do céu.
11:7
Ouvi então uma voz que me dizia: 'Levanta-te, Pedro, imola e come!'
11:8
E eu respondi: 'De modo algum, Senhor! Pois nada de profano ou impuro jamais entrou em minha boca'.
11:9
Tornou-me a falar a voz vinda do céu: 'Ao que Deus purificou não chames tu de profano'.
11:10
Isto aconteceu por três vezes, e depois tudo foi novamente recolhido ao céu.
11:11
Logo a seguir, três homens apresentaram-se diante da casa onde estávamos, enviados de Cesaréia para se encontrarem comigo.
11:12
Disse-me então o Espírito que os acompanhasse sem hesitação. Foram comigo também estes seis irmãos e entramos na casa daquele homem.
11:13
Por sua vez, ele nos contou como vira um anjo apresentar-se em sua casa e dizer-lhe: 'Manda alguém a Jope, a chamar Simão, cognominado Pedro.
11:14
Ele te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa'.
11:15
Ora, apenas começara eu a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, assim como sobre nós no princípio.
11:16
Lembrei-me, então, desta palavra do Senhor: 'João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo'.
11:17
Portanto, se Deus lhes concedeu o mesmo dom que a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo, quem seria eu para poder impedir a Deus de agir?
11:18
Ouvindo isto, tranqüilizaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: "Logo, também aos gentios Deus concedeu o arrependimento que conduz à vida!
(HD) - Haroldo Dutra
11:4
Começando pela ordem , Pedro lhes explicava, dizendo:
11:5
Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase , tive uma visão em que estava descendo um vaso , como uma grande bandagem de linho, baixada do céu pelas quatro pontas, que vinha até mim.
11:6
Ao fitá-lo , fiquei observando, e vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
11:7
Ouvi também uma voz me dizendo: Pedro, levanta-te, sacrifica e come.
11:8
{Eu}, porém, disse: De modo nenhum, Senhor! Porque jamais entrou em minha boca coisa alguma comum ou impura.
11:9
A voz do céu respondeu, pela segunda vez: As {coisas} que Deus purificou não {as tornes} tu comuns.
11:10
E aconteceu isto por três vezes; e novamente tudo foi recolhido ao céu.
11:11
E eis que três varões, enviados de Cesareia até mim, se aproximaram da casa em que estávamos.
11:12
O espírito me disse para reunir-me com eles, sem discriminar . Foram comigo também estes seis irmãos, e entramos na casa do varão.
11:13
{Ele} nos relatou como viu um anjo que se colocara de pé em sua casa e lhe dissera: Envia {alguém} a Jope e manda chamar a Simão, chamado Pedro,
11:14
o qual te falará palavras, pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.
11:15
Ao começar a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós {caiu} no princípio.
11:16
E lembrei-me das palavras do Senhor, quando dizia: João mergulhou na água, mas vós sereis mergulhados no Espírito Santo.
11:17
Portanto, se Deus lhes concedeu o mesmo dom que a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para poder impedir a Deus?
11:18
Ao ouvirem essas {coisas}, ficaram em silêncio e glorificaram a Deus, dizendo: Então também aos gentios foi concedido o arrependimento para a vida.
Notas de Rodapé da (HD) - Haroldo Dutra
11:4
ordem
καθεξῆς - (kathecses) – em ordem, ordenadamente; em sequência, um depois do outro (do ponto de vista temporal, espacial ou lógico); em seguida, depois disso – Adv. (2-5), composto pela preposição κατά (katá – em composição indica sucessão e distribuição; realização, efetividade) + advérbio έσσης (hecses – sucessivamente; seguinte). A utilização deste advérbio revela que o Evangelista tinha em mente compor uma narrativa ordenada, não apenas sob o aspecto cronológico, mas, sobretudo, sob o aspecto lógico. Fica evidente, mais uma vez, o propósito religioso do narrador, confessado na parte final desta passagem (Lc
11:5
êxtase
εκστασις - (ekstasis) Lit. “estar fora de si; êxtase, arroubo; espanto, assombro”.
11:5
vaso
σκεῦός - (skeuos) Lit. “vaso, utensílio (de casa, mobília, bens), instrumento”.
11:5
bandagem
Lit. “faixa, pano, bandagem de linho (utilizadas para envolver o cadáver)”.
11:6
fitá-lo
Lit. “cravar os olhos em alguém, olhar de modo fixo”.
11:7
sacrifica
Lit. “sacrificar, imolar, matar”.
11:8
comum
Lit. “comum”. Neste trecho, é estabelecido um contraste entre o estado de impureza ritual (comum) e o estado de pureza ritual (santificação), que tornavam os alimentos aptos para serem comidos. A ideia subjacente é de que o lar é um templo, a mesa de refeições o altar, a comida representa a oferta/sacrifício, ao passo que o homem é o sacerdote. Uma vez que a Torah exigia pureza ritual do sacerdote antes do oferecimento dos sacrifícios, igualmente, a tradição desenvolveu um conjunto de exigências relativas ao ato de se alimentar. Em resumo, antes de serem submetidas ao ritual de purificação (lavação), as mãos, os objetos são comuns, não santificados (não reservados/separados para Deus e para o culto), portanto, impuros.
11:11
aproximaram
Lit. “pôr/colocar sobre/próximo de, estar/permanecer ao lado/próximo de”.
11:12
discriminar
Lit. “separar, afastar, desligar; distinguir, fazer distinção; examinar, escrutinar, estimar, avaliar; disputar, contender”.
11:16
mergulhou
βαπτίζω (baptizo) / βαπτισμα (baptisma)Lit. “lavar, imergir, mergulhar”. Posteriormente, a Igreja conferiu ao termo uma nuance técnica e teológica para expressar o sacramento do batismo.
11:17
Lit. “impedir, pôr obstáculos; separar”.
11:18
arrependimento
μετάνοια - (metanoia) Lit. “mudança de mente, de opinião, de sentimentos, de vida”.(BGB) - Bíblia Grega Bereana
11:4
ἀρξάμενος ⸀δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·
11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
11:6
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ·
11:7
ἤκουσα δὲ ⸀καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
11:8
εἶπον δέ· Μηδαμῶς, κύριε, ⸀ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
11:9
ἀπεκρίθη δὲ ⸂φωνὴ ἐκ δευτέρου⸃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
11:10
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸂ἀνεσπάσθη πάλιν⸃ ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
11:11
καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ⸀ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
11:12
εἶπεν δὲ ⸂τὸ πνεῦμά μοι⸃ συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν ⸀διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
11:13
ἀπήγγειλεν ⸀δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ ⸀εἰπόντα· Ἀπόστειλον εἰς ⸀Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
11:14
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
11:15
ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
11:16
ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος ⸀τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
11:17
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ⸀ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
11:18
ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ⸀ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ⸀Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν ⸂εἰς ζωὴν ἔδωκεν⸃.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
11:4
Mas Pedro repetiu o assunto desde o início, e o expôs em ordem para eles, dizendo:
11:5
Eu estava na cidade de Jope orando, e em um êxtase, tive uma visão: um certo vaso, descia do céu como se fosse um grande lençol, atado pelas quatro pontas, e vinha até mim;
11:6
sobre o qual, tendo olhado atentamente, considerei e vi animais da terra, quadrúpedes, animais selvagens, seres rastejantes e aves do céu.
11:7
E eu ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata e come.
11:8
Mas eu disse: De forma alguma, Senhor; porque nada comum ou imundo jamais entrou em minha boca.
11:9
Mas a voz respondeu-me novamente do céu: Ao que Deus purificou não chames tu comum.
11:10
E isto sucedeu por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.
11:11
E eis que, imediatamente, três homens pararam diante da casa na qual eu estava, enviados de Cesareia a mim.
11:12
E o Espírito me ordenou ir com eles, não duvidando. Além disso, estes seis irmãos me acompanharam, e nós entramos na casa daquele homem;
11:13
e ele mostrou-nos como presenciou um anjo em pé em sua casa, que lhe dizia: Envia homens a Jope, e chama por Simão, cujo sobrenome é Pedro,
11:14
o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo tu e toda a tua casa.
11:15
E, quando eu comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como sobre nós no começo.
11:16
Então me lembrei da palavra do Senhor, quando ele disse: João certamente batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
11:17
Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que deu a nós, quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era então eu, para que pudesse resistir a Deus?
11:18
E, eles ouvindo estas coisas, se calaram, e glorificaram a Deus, dizendo: Então, Deus também concedeu aos gentios o arrependimento para a vida.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
11:4
Havendo Pedro, porém, começado- a- relatar- desde- o- início (dos fatos) , lhes fazia exposição em- uma- ordem, dizendo:
11:5
11:6
11:7
11:8
11:9
11:10
11:11
11:12
11:13
11:14
11:15
11:16
11:17
11:18
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
11:4
Pedro, então, começou a expor-lhes a questão, ponto por ponto:
11:5
"Eu estava na cidade de Jope, em oração, quando, em êxtase, tive uma visão: do céu descia um objeto, semelhante a um grande lençol que baixava, sustentado pelas quatro pontas, e chegava até mim.
11:6
Olhando-o atentamente eu refletia, quando nele vi os quadrúpedes da terra, as feras e os répteis, e as aves do céu.
11:7
Ouvi então uma voz que me dizia: "Levanta-te, Pedro, imola e come!""
11:8
E eu respondi: "De modo algum, Senhor! Pois nada de profano ou impuro jamais entrou em minha boca".
11:9
Tornou-me a falar a voz vinda do céu: "Ao que Deus purificou não chames tu de profano".
11:10
Isto aconteceu por três vezes, e depois tudo foi novamente recolhido ao céu.
11:11
Logo a seguir, três homens apresentaram-se diante da casa onde estávamos, enviados de Cesaréia para se encontrarem comigo.
11:12
Disse-me então o Espírito que os acompanhasse sem hesitação. Foram comigo também estes seis irmãos e entramos na casa daquele homem.
11:13
Por sua vez, ele nos contou como vira um anjo apresentar-se em sua casa e dizer-lhe: "Manda alguém a Jope, a chamar Simão, cognominado Pedro.
11:14
Ele te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa".
11:15
Ora, apenas começara eu a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, assim como sobre nós no princípio.
11:16
Lembrei-me, então, desta palavra do Senhor: "João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo".
11:17
Portanto, se Deus[z] lhes concedeu o mesmo dom que a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo, quem seria eu para poder impedir a Deus[a] de agir?"
11:18
Ouvindo isto, tranqüilizaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: "Logo, também aos gentios Deus concedeu o arrependimento que conduz à vida!"
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
11:17
[z]
"Deus", omitido por oc. (é Cristo quem dá o Espirito).
11:17
[a]
Pedro dá explicação sobre o batismo administrado a um pagão; não responde à censura por ter aceitado a hospitalidade de um incircunciso (cf. v. 3, ver 10,1+). De acordo com Lucas, Pedro foi o primeiro, ao menos idealmente, a afiliar pagãos à Igreja, e isto seja qual for o alcance do batismo do eunuco etíope (8,26-39), assim como a cronologia da evangelização de Antioquia, cuja narrativa é reservada para a seqüência (vv. 19s). Nesta perspectiva, o Concílio de Jerusalém (15,5-29), toma de certo modo o aspecto de continuação ou de retomada das deliberações de 11,1-18.(VULG) - Vulgata Latina
11:4
Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens :
11:5
Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de cælo, et venit usque ad me.
11:6
In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terræ, et bestias, et reptilia, et volatilia cæli.
11:7
Audivi autem et vocem dicentem mihi : Surge, Petre : occide, et manduca.
11:8
Dixi autem : Nequaquam Domine : quia commune aut immundum numquam introivit in os meum.
11:9
Respondit autem vox secundo de cælo : Quæ Deus mundavit, tu ne commune dixeris.
11:10
Hoc autem factum est per ter : et recepta sunt omnia rursum in cælum.
11:11
Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo in qua eram, missi a Cæsarea ad me.
11:12
Dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis, nihil hæsitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri.
11:13
Narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi : Mitte in Joppen, et accersi Simonem qui cognominatur Petrus,
11:14
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu, et universa domus tua.
11:15
Cum autem cœpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio.
11:16
Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat : Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto.
11:17
Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum : ego quis eram, qui possem prohibere Deum ?
11:18
His auditis, tacuerunt : et glorificaverunt Deum, dicentes : Ergo et gentibus pœnitentiam dedit Deus ad vitam.
Pesquisando por Atos 11:4-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Atos 11:4
Referências em Livro Espírita
Cairbar Schutel
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Atos 11:4-18 em Outras Obras.
Locais
CESARÉIA
Atualmente: ISRAELCapital da província romana da Judeia. Cidade portuária
JOPE
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.033, Longitude:34.75)Nome Atual: Jafa
Nome Grego: Ἰόππη
Atualmente: Israel
Importante centro comercial marítmo. Atual Jaffa.
CESAREIA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.5, Longitude:34.883)Nome Atual: Cesareia
Nome Grego: Καισάρεια
Atualmente: Israel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaNotas de Estudos jw.org
Disponível no site oficial das Testemunhas de Jeová
Mapas Históricos
A VIAGEM DE PAULO A ROMA
57-60 d.C.O MINISTÉRIO DE JESUS: PRIMEIRO ANO
30 d.C. a março de 31 d.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Atos 11:4-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Atos 11:4-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências