Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:12
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
1:13
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;
1:14
Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | εὐχαριστοῦντες τῷ Πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί | agradecendo ao Pai o qualificando nos para a partilha da herança dos santos em - luz | dando graças ao Pai, que vos fez idôneos à parte que vos cabe da herança dos santos na luz. | giving thanks to the Father the [one] having qualified us for the share of the inheritance of the saints in - light |
| 13 | ὃς ἐρρύσατο* ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ | quem libertou nós de a domínio do escuridão e transferiu para a reino do Filho do amado dele | Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor, | who has delivered us from the dominion - of darkness and transferred [us] into the kingdom of the Son - beloved of him |
| 14 | ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν | em quem temos a redenção a o perdão dos pecados | no qual temos a redenção, a remissão dos pecados. | in whom we have - redemption the forgiveness the of sins |
Pesquisando por Colossenses 1:12-14 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Colossenses 1:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Colossenses 1:12-14 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Colossenses 1:12-14.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Colossenses 1:12-14
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências