Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
31:24
E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta lei num livro, até de todo as acabar,
31:25
Deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:
31:26
Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 24 | וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־ הַזֹּ֖את עַל־ סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ | E aconteceu tinha terminado quando Moisés de escrever as palavras da lei desta em um livro até eles foram concluídos | Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta lei num livro, | And it came to pass had finished when Moses of writing - the words law of this in a book until they were finished |
| 25 | וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם נֹֽשְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ | ordenou Moisés o os levitas que carregavam a arca da aliança do SENHOR dizendo | deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do SENHOR, dizendo: | that commanded Moses - the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD saying |
| 26 | לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־ שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃ | Pegue este livro da lei este e coloquem ele no lado da arca da aliança do SENHOR vosso Deus para que esteja ali em vós como testemunha | Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do SENHOR, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti. | Take - book of the law this and put it [is] in the side of the ark of the covenant of the LORD your God that it may be there in for a witness |
Pesquisando por Deuteronômio 31:24-26 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Deuteronômio 31:24
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Deuteronômio 31:24-26 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Deuteronômio 31:24-26 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Deuteronômio 31:24-26.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Deuteronômio 31:24-26
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências