Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
10:5
Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador.
10:6
Ao tolo assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.
10:7
Vi os servos a cavalo, e os príncipes que andavam a pé como servos sobre a terra.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃ | Há um mal vi debaixo do sol como um erro que procede do do governante | Ainda há um mal que vi debaixo do sol, erro que procede do governador: | There is an evil [which] I have seen under the sun as an error that proceeds the from ruler |
| 6 | נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃ | é estabelecida insensatez dignidade em grande e os ricos em humilde sentam | o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo. | is set Folly dignity in great and the rich in humble sit |
| 7 | רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־ סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־ הָאָֽרֶץ׃ | Vi servos sobre cavalos e príncipes caminhando como servos sobre a terra | Vi servos a cavalo e príncipes andando a pé como servos sobre a terra. | I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth |
Pesquisando por Eclesiastes 10:5-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Eclesiastes 10:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Eclesiastes 10:5-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Eclesiastes 10:5-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Eclesiastes 10:5-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Eclesiastes 10:5-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências