Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
8:2
Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso em consideração para com o juramento de Deus.
8:3
Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma cousa má, porque ele faz tudo o que quer.
8:4
Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes?
8:5
Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 2 | אֲנִי֙ פִּי־ מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ | Eu mandamento do rei aconselho a guardar e em relação ao juramento do Deus de Deus | Eu te digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do teu juramento feito a Deus. | I [am] command of the king [counsel thee] to keep and in regard .. .. .. of the oath of God |
| 3 | אַל־ תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־ תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־ אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃ | Não seja apressado fora de sua vista para ir não permaneça em uma coisa má porque todo que agrada ele faz | Não te apresses em deixar a presença dele, nem te obstines em coisa má, porque ele faz o que bem entende. | Be not do hasty out of his sight to go not do stand thing in an evil for all that pleases he does |
| 4 | בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־ מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ ל֖וֹ מַֽה־ תַּעֲשֶֽׂה׃ | Onde a palavra do rei há poder e quem pode dizer a ele O que faça | Porque a palavra do rei tem autoridade suprema; e quem lhe dirá: Que fazes? | Where the word of the king [is there is] power and who may say to him What do |
| 5 | שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃ | quem guarda o mandamento não não sentirá coisa mal e ambos o tempo e o juízo discerne do coração de um sábio | Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo. | whoever keeps the command not shall feel thing evil and both time and judgment discerneth heart of a wise man |
Pesquisando por Eclesiastes 8:2-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Eclesiastes 8:2
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Eclesiastes 8:2-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Eclesiastes 8:2-5 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Eclesiastes 8:2-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Eclesiastes 8:2-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências