Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.
2:43
Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,
2:46
os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
Os filhos de Queros, os filhos de Siaá, os filhos de Padom,
2:45
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
Os filhos de Resim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
Os filhos de Uzar, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
Os filhos de Asná, os filhos dos meunim, os filhos dos nefuseus,
2:51
Os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
Os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
Os filhos de Nesiá, os filhos de Hatifa,
2:55
Os filhos dos servos de Salomão, os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
Os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa,
2:55
os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; cento e trinta e nove ao todo.
2:43
Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,
2:46
os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias e os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2:36
Esta é a lista dos grupos de famílias de sacerdotes que voltaram do cativeiro, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo:
Jedaías, descendente de Jesua: novecentos e setenta e três;
Imer: mil e cinquenta e dois;
Pasur: mil duzentos e quarenta e sete;
Harim: mil e dezessete.
2:37
2:38
2:39
2:40
Esta é a lista dos grupos de famílias de levitas que voltaram do cativeiro:
Levitas descendentes de Jesua e Cadmiel, que eram descendentes de Hodavias: setenta e quatro.
Músicos descendentes de Asafe: cento e vinte e oito.
Porteiros descendentes de Salum, de Ater, de Talmom, de Acube, de Hatita e de Sobai: ao todo, cento e trinta e nove.
2:41
2:42
2:43
Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do Templo que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:
Zia, Hasufa, Tabaote, Queros, Sia, Padom, Lebana, Hagaba, Acube, Hagabe, Salmai, Hanã, Gidel, Gaar, Reaías, Rezim, Necoda, Gazã, Uzá, Paseia, Besai, Asnate, Meunim, Nefisim, Baquebuque, Hacufa, Harur, Baslute, Meída, Harsa, Barcôs, Sísera, Temá, Nesias e Hatifa.
2:44
2:45
2:46
2:47
2:48
2:49
2:50
2:51
2:52
2:53
2:54
2:55
Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores de Salomão que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:
Sotai, Soferete, Peruda, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:56
2:57
2:58
O total dos trabalhadores do Templo e dos descendentes dos servidores de Salomão era de trezentos e noventa e dois.
(NVI) - Nova Versão Internacional
2:36
Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua 973
2:37
de Imer 1. 052
2:38
de Pasur 1. 247
2:39
de Harim 1. 017
2:40
Os levitas: os descendentes de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias 74
2:41
Os cantores: os descendentes de Asafe 128
2:42
Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139
2:43
Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Sanlai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paséia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Bacbuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa.
2:55
Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
O total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão 392
(NVT) - Nova Versão Transformadora
2:36
Estes são os sacerdotes que regressaram do exílio: da família de Jedaías (da linhagem de Jesua), 973;
2:37
da família de Imer, 1.052;
2:38
da família de Pasur, 1.247;
2:39
da família de Harim, 1.017.
2:40
Estes são os levitas que regressaram do exílio: das famílias de Jesua e Cadmiel (descendentes de Hodavias), 74;
2:41
os cantores da família de Asafe, 128;
2:42
os guardas das portas das famílias de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, 139.
2:43
Os descendentes destes servidores do templo regressaram do exílio: Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Salmai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseá, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias, Hatifa.
2:55
Os descendentes destes servidores do rei Salomão regressaram do exílio: Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
Ao todo, os servidores do templo e os descendentes dos servos de Salomão eram 392.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
2:36
Os Sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Josua, nove centos e setenta e tres.
2:37
Os filhos de Immer, mil e cincoento e dous.
2:38
Os filhos de Pashur, mil e duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dez e sete.
2:40
Os Levitas: os filhos de Josua e Kadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores; os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros; os filhos de Sallum, os filhos de Talmon, os filhos de Akkub, os filhos de Hatira, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os Nethineos: os filhos de Ziha, os filhos de Hasupha, os filhos de Tabbaoth.
2:44
Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon.
2:45
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Akkub.
2:46
Os filhos de Hagab, os filhos de Samlai, os filhos de Hanan.
2:47
Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias.
2:48
Os filhos de Resin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazam.
2:49
Os filhos de Uzar, os filhos de Pascah, os filhos de Besai.
2:50
Os filhos de Asna, os filhos dos Meuneos, os filhos dos Nephuseos.
2:51
Os filhos de Bakbuk, os filhos de Hakupha, os filhos de Harhur.
2:52
Os filhos de Basluth, os filhos de Mehida, os filhos de Harsa.
2:53
Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Thamah.
2:54
Os filhos de Nesiah, os filhos de Hatipha.
2:55
Os filhos dos servos de Salamão: os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Peruda.
2:56
Os filhos de Jaala, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel.
2:57
Os filhos de Sephatias, os filhos de Hattil, os filhos de Pochereth-Hatsebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os Nethineos, e os filhos dos servos de Salamão: trezentos e noventa e dous.
(PorAR) - Almeida Recebida
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas os filhos de Jesuá, e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo, cento e trinta e nove.
2:43
Os netinins: os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezin, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paséia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos dos nefusins,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Hurur,
2:52
os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,
2:54
os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
(KJA) - King James Atualizada
2:36
Os sacerdotes: os filhos, descendentes, de Jedaías, por intermédio da família de Jesua, novecentos e setenta e três;
2:37
de Imer, mil e cinquenta e dois;
2:38
de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os porteiros da Casa: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, cento e trinta e nove.
2:43
Os servidores do Templo: os filhos, descendentes, de Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sai, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Sanlai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa,
2:55
Os filhos, descendentes, dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcon, Gidel,
2:57
Sefatias, Hantil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão totalizaram trezentos e noventa e dois.
Basic English Bible
2:36
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
2:37
The children of Immer, a thousand and fifty-two.
2:38
The children of Pashhur, a thousand, two hundred and forty-seven.
2:39
The children of Harim, a thousand and seventeen.
2:40
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
2:41
The music-makers: the children of Asaph, a hundred and twenty-eight
2:42
The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine.
2:43
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
2:44
The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
2:45
The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
2:46
The children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
2:47
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
2:48
The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
2:49
The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
2:50
The children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
2:51
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
2:52
The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
2:53
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
2:54
The children of Neziah, the children of Hatipha.
2:55
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
2:56
The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
2:57
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
2:58
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
New International Version
2:36
The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973
2:37
of Immer 1,052
2:38
of Pashhur 1,247
2:39
of Harim 1,017
2:40
The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (of the line of Hodaviah) 74
2:41
The musicians: the descendants of Asaph 128
2:42
The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139
2:43
The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
2:44
Keros, Siaha, Padon,
2:45
Lebanah, Hagabah, Akkub,
2:46
Hagab, Shalmai, Hanan,
2:47
Giddel, Gahar, Reaiah,
2:48
Rezin, Nekoda, Gazzam,
2:49
Uzza, Paseah, Besai,
2:50
Asnah, Meunim, Nephusim,
2:51
Bakbuk, Hakupha, Harhur,
2:52
Bazluth, Mehida, Harsha,
2:53
Barkos, Sisera, Temah,
2:54
Neziah and Hatipha
2:55
The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
2:56
Jaala, Darkon, Giddel,
2:57
Shephatiah, Hattil, Pokereth-Hazzebaim and Ami
2:58
The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392
American Standard Version
2:36
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
2:37
The children of Immer, a thousand fifty and two.
2:38
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
2:39
The children of Harim, a thousand and seventeen.
2:40
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
2:41
The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.
2:42
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
2:43
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
2:44
the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
2:45
the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
2:46
the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
2:47
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
2:48
the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
2:49
the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
2:50
the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
2:51
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
2:52
the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
2:53
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
2:54
the children of Neziah, the children of Hatipha.
2:55
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
2:56
the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
2:57
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
2:58
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
2:36
Sacerdotes:
2:37
de Imer, 1.052;
2:38
de Pasur, 1.247;
2:39
de Harim, 1.017.
2:40
Levitas:
2:41
Cantores:
2:42
Porteiros:
2:43
Ministros do templo:
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Salmai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Bazlite, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa.
2:55
Descendentes dos ministros de Salomão:
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
No total os ministros do templo e os descendentes dos ministros de Salomão somaram 392.
(TB) - Tradução Brasileira
2:36
Sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur: mil e duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias: setenta e quatro.
2:41
Cantores: os filhos de Asafe: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: por todos cento e trinta e nove.
2:43
Netinins: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote;
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;
2:45
os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;
2:49
os filhos de Uza, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;
2:50
os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefisim;
2:51
os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;
2:52
os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema;
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel;
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
2:36
Sacerdotes: filhos de Jedaías, isto é, a casa de Josué: novecentos e setenta e três;
2:37
filhos de Emer: mil e cinqüenta e dois;
2:38
filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: filhos de Josué, e Cadmiel, filhos de Odovias: setenta e quatro.
2:41
Cantores: filhos de Asaf: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
Doados": filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
2:44
filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon,
2:45
filhos de Lebana, filhos de Ha- gaba, filhos de Acub,
2:46
filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã,
2:47
filhos de Cidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,
2:48
fiIhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam,
2:49
filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai,
2:50
filhos de Asena, filhos dos meunitas, filhos dos nefusitas,
2:51
fiIhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
2:52
filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,
2:53
filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,
2:54
filhos de Nasias, filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda,
2:56
filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gidel,
2:57
filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Assebaim, filhos de Ami.
2:58
Total dos "doados" e dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.
(HSB) Hebrew Study Bible
2:36
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
2:39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
2:40
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־ יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
2:41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
2:42
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵי־ טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
2:43
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִיחָ֥א בְנֵי־ חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
2:44
בְּנֵי־ קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־ סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
2:45
בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
2:46
בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ [שמלי] (שַׁלְמַ֖י) בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
2:47
בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
2:48
בְּנֵי־ רְצִ֥ין בְּנֵי־ נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
2:49
בְּנֵי־ עֻזָּ֥א בְנֵי־ פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
2:50
בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ [מעינים] (מְעוּנִ֖ים) בְּנֵ֥י [נפיסים] (נְפוּסִֽים׃)
2:51
בְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
2:52
בְּנֵי־ בַצְל֥וּת בְּנֵי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
2:53
בְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
2:54
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
2:55
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סֹטַ֥י בְּנֵי־ הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
2:56
בְּנֵי־ יַעְלָ֥ה בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
2:57
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
2:58
כָּ֨ל־ הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias: setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe: cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
2:36
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
2:41
2:42
2:43
2:44
Os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
2:45
Os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
Os filhos de Uzá, os filhos de Paseá, os filhos de Besai,
2:50
Os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim,
2:51
Os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
Os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama.
2:54
Os filhos de Neziá, os filhos de Hatifa,
2:55
2:56
Os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
2:36
Sacerdotes: filhos de Jedaías, isto é, a casa de Josué: novecentos e setenta e três;
2:37
filhos de Emer: mil e cinqüenta e dois;
2:38
filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: filhos de Josué, e Cadmiel, filhos de Odovias: setenta e quatro.
2:41
Cantores:[m] filhos de Asaf: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
"Doados":[n] filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
2:44
filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon,
2:45
filhos de Lebana, filhos de Ha-gaba, filhos de Acub,
2:46
filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã,
2:47
filhos de Cidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,
2:48
fiIhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam,
2:49
filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai,
2:50
filhos de Asena, filhos dos meunitas, filhos dos nefusitas,
2:51
fiIhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
2:52
filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,
2:53
filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,
2:54
filhos de Nasias, filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda,
2:56
filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gidel,
2:57
filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Assebaim, filhos de Ami.
2:58
Total dos "doados" e dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
2:41
2:43
[n]
Os netinîm ou "doados" (a palavra traduz literalmente o hebraico e o grego), cuja origem é contada em Js(VULG) - Vulgata Latina
2:36
2:37
Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
2:38
Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
2:39
Filii Harim, mille decem et septem.
2:40
Levitæ : filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
2:41
Cantores : filii Asaph, centum viginti octo.
2:42
Filii janitorum : filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai : universi centum triginta novem.
2:43
2:44
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
2:45
filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
2:46
filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
2:47
filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
2:48
filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
2:49
filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
2:50
filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
2:51
filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
2:52
filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
2:53
filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
2:54
filii Nasia, filii Hatipha,
2:55
filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
2:56
filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
2:57
filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami :
2:58
omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
Pesquisando por Esdras 2:36-58 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:36
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Esdras 2:36-58 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Esdras 2:36-58 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Reino de Davi e de Salomão
Mapas Históricos
Os REIS DE ISRAEL
930-741 a.C.As condições climáticas de Canaã
A Agricultura de Canaã
ASSÍRIA: A AMEAÇA VINDA DO NORTE
metade do século IX a 722 a.C.GEOLOGIA DA PALESTINA
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
SALOMÃO
(970-930 a.C.)A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Esdras 2:36-58.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Esdras 2:36-58
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências