Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Artaxerxes envia Esdras a Jerusalém para proclamar o edito em favor dos judeus
7:1
E PASSADAS estas cousas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
7:2
Filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,
7:3
Filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,
7:4
Filho de Zeraquias, filho de Uzi, filho de Buqui,
7:5
Filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Aarão, o sumo sacerdote,
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־ פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־ שְׂרָיָ֔ה בֶּן־ עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־ חִלְקִיָּֽה׃ | Agora depois coisas estas no reinado de Artaxerxes rei da Pérsia Esdras do filho de Seraías do filho de Azarias do filho de Hilquias | Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias, | Now after things these in the reign of Artaxerxes king of Persia Ezra the son of Seraiah the son of Azariah the son of Hilkiah |
| 2 | בֶּן־ שַׁלּ֥וּם בֶּן־ צָד֖וֹק בֶּן־ אֲחִיטֽוּב׃ | O filho de Shallum o filho de Zadok o filho de Ahitub | filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube, | The son of Shallum the son of Zadok the son of Ahitub |
| 3 | בֶּן־ אֲמַרְיָ֥ה בֶן־ עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־ מְרָיֽוֹת׃ | O filho de Amaríah o filho de Azaríah o filho de Meraíote | filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote, | The son of Amariah the son of Azariah the son of Meraioth |
| 4 | בֶּן־ זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־ עֻזִּ֖י בֶּן־ בֻּקִּֽי׃ | O filho de Zeráia o filho de Uzi o filho de Buki | filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui, | The son of Zerahiah the son of Uzzi the son of Bukki |
| 5 | בֶּן־ אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־ פִּֽינְחָס֙ בֶּן־ אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־ אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃ | O filho de Abisua o filho de Finéias o filho de Eleazar o filho de Arão sacerdote o chefe | filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote, este Esdras subiu da Babilônia. | The son of Abishua the son of Phinehas the son of Eleazar the son of Aaron priest the chief |
Pesquisando por Esdras 7:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Esdras 7:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Esdras 7:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Esdras 7:1-5 em Outras Obras.
Locais
PÉRSIA
Atualmente: IRÃA Pérsia situada a nordeste do Golfo Pérsico, a sudeste da Babilônia e de Elam é o atual Irã. Os persas expandiram seus domínios tornando-se um grande império que se estendia em 500 a.C. desde a Índia até o Mar Egeu e ao Egito em 500 a.C. Suas principais cidades foram Passárgada e Persépolis. Foi na Pérsia que ocorreram os fatos descritos no livro bíblico de Ester.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
XERXES E ESTER
486-465 a.C.ESDRAS E NEEMIAS
458-433 a.C.Os REIS DE ISRAEL
930-741 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Esdras 7:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Esdras 7:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências