Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
1971

Êxodo 16:23-30

Êxodo 15 Êxodo 17
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
23 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת־ קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־ תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־ תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־ הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־ הַבֹּֽקֶר׃ E disse para eles Isso que disse o SENHOR o dia de descanso Sábado santo para o SENHOR Amanhã - que assarão assarão e que cozerão cozerão e todo restante guardarão para ser guardado até a manhã Respondeu-lhes ele: Isto é o que disse o SENHOR: Amanhã é repouso, o santo sábado do SENHOR; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobrar separai, guardando para a manhã seguinte. And he said unto them This [is] that which has said the LORD the day of rest Sabbath holy to the LORD [is] Tomorrow - that bake you will bake and that seethe you will boil and all remaining over lay up to be kept until the morning
24 וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד־ הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־ הָ֥יְתָה בּֽוֹ׃ Eles o colocaram nele até a manhã como ordenado de Moisés e não cheirar mal e nenhum verme nem estava nele E guardaram-no até pela manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem deu bichos. And they laid up it until the morning as commanded from Moses and not stink and any worm neither was in it
25 וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי־ שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ E disse Moisés Coma hoje porque um sábado hoje para o SENHOR hoje não encontrará no campo Então, disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto o sábado é do SENHOR; hoje, não o achareis no campo. And said Moses Eat that today for [is] a Sabbath today to the LORD today not you will find it in the field
26 שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־ בּֽוֹ׃ Seis dias vocês devem colher e dia mas no sétimo [que é] o sábado nada haverá nele nele Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá. Six days you shall gather and day but on the seventh [which is] the Sabbath none in it there shall be in
27 וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־ הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס E aconteceu no dia sétimo saíram alguns do povo para recolher e não encontraram - Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam. And it came to pass on the day seventh [that] there went out [some] of the people to gather and none they found -
28 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה עַד־ אָ֙נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתַ֖י וְתוֹרֹתָֽי׃ E disse o SENHOR a Moisés Moisés até quando recusam recusam guardar meus mandamentos e minhas leis Então, disse o SENHOR a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? And said the LORD unto Moses until when refuse you to keep my commands and my laws
29 רְא֗וּ כִּֽי־ יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּת֒ עַל־ כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יוֹמָ֑יִם שְׁב֣וּ ׀ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יו אַל־ יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃ Veja que o SENHOR deu a vocês o Sábado sobre assim ele dá a vocês no dia sexto o pão de dois dias permaneçam cada homem em seu lugar não saia homem do seu lugar no dia sétimo Considerai que o SENHOR vos deu o sábado; por isso, ele, no sexto dia, vos dá pão para dois dias; cada um fique onde está, ninguém saia do seu lugar no sétimo dia. See that that the LORD has given to you the Sabbath upon thus he gives to you on the day sixth the bread of two days abide you every man in his place not let go out man of his place on the day seventh
30 וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃ descansaram o povo no dia sétimo Assim, descansou o povo no sétimo dia. so rested the people on the day seventh

Pesquisando por Êxodo 16:23-30 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Êxodo 16:23

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Êxodo 16:23-30 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Êxodo 16:23-30 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Apêndices

O nome divino nas Escrituras Hebraicas







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 16:23-30.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Êxodo 16:23-30

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências