Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As tábuas do tabernáculo
26:15
Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.
26:16
O comprimento duma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será dum côvado e meio.
26:17
Duas couceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra: assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
26:18
E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia ao sul.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־ הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃ | E farás os pranchas para o tabernáculo de madeira de acácia em pé | Farás também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente. | And you shall make - boards for the tabernacle wood [of] acacia standing up |
| 16 | עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃ | Dez côvados será o comprimento de uma tábua e um côvado e meio côvado será a largura da tábua um | Cada uma das tábuas terá dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura. | Ten cubits [shall be] the length of a board and a cubit and a half cubit [shall be] the width of board one |
| 17 | שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־ אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃ | Dois Espigões Tábua Haverá em um Arranjar Uma Contra Outra Assim Farás Para todos As tábuas do tabernáculo | Cada tábua terá dois encaixes, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. | Two tenons board [shall there be] in one arrange one against another thus shall you do for all the boards of the tabernacle |
| 18 | וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־ הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃ | E farás os as tábuas para o tabernáculo vinte do lado sul sul para o sul | No preparar as tábuas para o tabernáculo, farás vinte delas para o lado sul. | And you shall make - the boards for the tabernacle twenty boards on the side south southward |
Pesquisando por Êxodo 26:15-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 26:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 26:15-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O tabernáculo e o sumo sacerdote
Medidas, pesos e dinheiro
Mapas Históricos
O Tabernáculo
século XV ou XIII a.C.O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 26:15-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 26:15-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências