Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O sacrifício e as cerimônias da consagração
29:1
Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,
29:2
e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás,
29:3
e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;
29:5
depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;
29:6
pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.
29:7
Então, tomarás o óleo da unção e lho derramarás sobre a cabeça; assim o ungirás.
29:8
Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,
29:9
e os cingirás com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás Arão e seus filhos.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O sacrifício e as cerimônias da consagração
29:1
ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula.
29:2
E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite: com flor de farinha de trigo os farás.
29:3
E os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então farás chegar Aarão e seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água;
29:5
Depois tomarás os vestidos, e vestirás a Aarão da túnica e do manto do éfode, e do éfode mesmo, e do peitoral: e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.
29:6
E a mitra porás sobre a sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra;
29:7
E tomarás o azeite da unção; e o derramarás sobre a sua cabeça: assim o ungirás.
29:8
Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
29:9
E os cingirás com o cinto, a Aarão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e sagrarás a Aarão e a seus filhos;
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O sacrifício e as cerimônias da consagração
29:1
Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula,
29:2
e pão asmo, e bolos asmos amassados com azeite, e coscorões asmos untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás.
29:3
E os porás num cesto e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então, farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;
29:5
depois, tomarás as vestes e vestirás a Arão da túnica, e do manto do éfode, e do éfode mesmo, e do peitoral; e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.
29:6
E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra;
29:7
e tomarás o azeite da unção e o derramarás sobre a sua cabeça; assim, o ungirás.
29:8
Depois, farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
29:9
e os cingirás com o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e sagrarás a Arão e a seus filhos.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
A consagração dos sacerdotes
29:1
- Isto é o que você lhes fará, para os consagrar, a fim de que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois carneiros sem defeito;
29:2
da melhor farinha faça pães e bolos sem fermento amassados com azeite e pãezinhos bem finos untados com azeite.
29:3
Ponha tudo isso num cesto e ofereça no cesto. Traga também o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então você fará com que Arão e seus filhos se aproximem à porta da tenda do encontro e mandará que se lavem com água.
29:5
Depois você pegará as vestes, vestirá Arão com a túnica, a sobrepeliz, a estola sacerdotal e o peitoral, e o cingirá com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.
29:6
Você porá a mitra na cabeça dele e sobre a mitra, a coroa sagrada.
29:7
Então você pegará o óleo da unção e o derramará sobre a cabeça dele; assim você o ungirá.
29:8
Depois você fará com que os filhos de Arão se aproximem e os vestirá com túnicas;
29:9
também os cingirá com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atará os turbantes, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo. Assim você consagrará Arão e os seus filhos.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ordenação dos sacerdotes
29:1
O Senhor disse a Moisés:
- A fim de separar Arão e os seus filhos como sacerdotes para o meu serviço, faça o seguinte: pegue um touro novo e dois carneiros sem defeito.
29:2
Pegue farinha de trigo e faça alguns pães com azeite e outros sem azeite, todos sem fermento. Faça também alguns pães achatados e passe azeite em cima.
29:3
Ponha tudo isso numa cesta e ofereça a mim quando você fizer o sacrifício do touro novo e dos dois carneiros.
29:4
- Traga Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda da Minha Presença e mande que eles se lavem.
29:5
Depois vista Arão com as suas roupas de sacerdote, isto é, a túnica, o manto sacerdotal, a sobrepeliz , o peitoral e o cinto que passa pela cintura do manto.
29:6
Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras ´Separado para o Senhor`.
29:7
Em seguida ponha na cabeça dele o azeite de ungir.
29:8
- Traga os filhos de Arão e vista túnicas neles.
29:9
Ponha faixas em volta da sua cintura e mitra na sua cabeça. É assim que você consagrará Arão e os seus filhos. Ele e os seus descendentes deverão me servir para sempre como sacerdotes.
(NVI) - Nova Versão Internacional
A Consagração dos Sacerdotes
29:1
"Assim você os consagrará, para que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois cordeiros sem defeito.
29:2
Com a melhor farinha de trigo, sem fermento, faça pães e bolos amassados com azeite, e pães finos, untados com azeite.
29:3
Coloque-os numa cesta e ofereça-os dentro dela; também ofereça o novilho e os dois cordeiros.
29:4
Depois traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os se lavar.
29:5
Pegue as vestes e vista Arão com a túnica e o peitoral. Prenda o colete sacerdotal sobre ele com o cinturão.
29:6
Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.
29:7
Unja-o com o óleo da unção, derramando-o sobre a cabeça de Arão.
29:8
Traga os filhos dele, vista a cada um com uma túnica
29:9
e um gorro na cabeça. Ponha também os cinturões em Arão e em seus filhos. O sacerdócio lhes pertence como ordenança perpétua. Assim você dedicará Arão e seus filhos.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
A consagração dos sacerdotes
29:1
´Quando consagrar Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes, realize a seguinte cerimônia: tome um novilho e dois carneiros sem defeito.
29:2
Em seguida, usando farinha de trigo da melhor qualidade e sem fermento, faça pães, bolos misturados com azeite e pães finos untados com azeite.
29:3
Coloque-os em um só cesto e apresente-os, junto com o novilho e os dois carneiros.
29:4
´Apresente Arão e seus filhos à entrada da tenda do encontro e lave-os com água.
29:5
Vista Arão com as roupas sacerdotais: a túnica, o manto usado com o colete sacerdotal, o colete propriamente dito e o peitoral. Amarre o cinturão do colete na cintura.
29:6
Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda no devido lugar a tiara sagrada do turbante.
29:7
Unja Arão derramando o óleo da unção sobre a cabeça dele.
29:8
Em seguida, apresente os filhos de Arão e vista-os com as respectivas túnicas.
29:9
Amarre o cinturão em volta da cintura de Arão e de seus filhos e coloque o turbante especial na cabeça de cada um. Assim, o direito de sacerdócio lhes pertencerá por lei para sempre. Desse modo, você consagrará Arão e seus filhos.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
29:1
ISTO he o que lhes has de fazer, para os santificar, para que me administrem o Sacerdocio: Toma hum novilho, filho de vaca, e dous carneiros perfeitos.
29:2
E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite: com flor de farinha de trigo os farás.
29:3
E os porás em hum cesto, e os offerecerás no cesto com o novilho e os dous carneiros.
29:4
Então farás chegar a Aaron e a seus filhos a porta da Tenda do ajuntamento, e os levarás com agua.
29:5
Depois tomarás os vestidos e vestirás a Aaron a tunica, e o manto do Ephod, e o Ephod mesmo e o peitoral: e o cingirás com cinto artificial do Ephod.
29:6
E a mitra porás sobre sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra.
29:7
E tomarás o azeite da unção, e o derramarás sobre sua cabeça: assim o ungirás.
29:8
Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir as tunicas.
29:9
E os cingirás com o cinto, a Aaron e a seus filhos, e lhes atarás as coifas, para que tenhão o Sacerdocio por estatuto perpetuo: e encherás as mãos de Aaron, e as mãos de seus filhos.
(PorAR) - Almeida Recebida
29:1
Isto é o que lhes farás para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem defeito,
29:2
e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; de flor de farinha de trigo os farás;
29:3
e os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da revelação e os lavarás, com água.
29:5
Depois tomarás as vestes, e vestirás a Arão da túnica e do manto do éfode, e do éfode mesmo, e do peitoral, e lhe cingirás o éfode com o seu cinto de obra esmerada;
29:6
e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
29:7
então tomarás o óleo da unção e, derramando-lho sobre a cabeça, o ungirás.
29:8
Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
29:9
e os cingirás com cintos, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por estatuto perpétuo eles terão o sacerdócio; consagrarás, pois, a Arão e a seus filhos.
(KJA) - King James Atualizada
29:1
Então o SENHOR disse a Moisés: ´Isto é o que farás, para os consagrar, a fim de que oficiem como sacerdotes: tomarás um novilho, e dois cordeiros sem defeito.
29:2
Com a melhor farinha de trigo, sem fermento, farás pães e bolos amassados com azeite puro, e pães finos, untados com azeite.
29:3
Tu os colocarás num cesto e nos cestos os trarás; trarás também o novilho e os cordeiros.
29:4
Então, farás que Arão e seus filhos se acheguem à porta da Tenda do Encontro, onde se reúne a congregação, e mandarás que eles se banhem com água.
29:5
Tomarás as roupas apropriadas e farás vestir a Arão a túnica e o peitoral. Prenderás o colete sacerdotal sobre ele com o cinturão.
29:6
Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.
29:7
Tomarás do óleo da unção e, derramando-o sobre sua cabeça, o ungirás.
29:8
Dessa mesma maneira farás aproximarem-se seus filhos e os vestirás devidamente com suas respectivas túnicas,
29:9
e os cingirás com os cinturões e colocarás sua mitra sobre a cabeça. O sacerdócio lhes pertence como ordenança perene. Assim farás à consagração de Arão e de seus filhos.
Basic English Bible
29:1
This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
29:2
And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;
29:3
Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
29:4
And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.
29:5
Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
29:6
And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
29:7
Then take the oil and put it on his head.
29:8
And take his sons and put their robes on them;
29:9
And put the linen bands round Aaron and his sons, and the head-dresses on them, to make them priests by my order for ever: so you are to make Aaron and his sons holy to me.
New International Version
29:1
"This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
29:2
And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.
29:3
Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.
29:4
Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
29:5
Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband.
29:6
Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.
29:7
Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
29:8
Bring his sons and dress them in tunics
29:9
and fasten caps on them. Then tie sashes on Aaron and his sons. Hebrew; Septuagint [on them] The priesthood is theirs by a lasting ordinance. "Then you shall ordain Aaron and his sons.
American Standard Version
29:1
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,
29:2
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.
29:3
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
29:4
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
29:5
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;
29:6
and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
29:7
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
29:8
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
29:9
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
A cerimônia de consagração
29:1
— Isto é o que deve fazer para a consagração de Aarão e dos seus filhos como sacerdotes: coloque de lado um bezerro e dois carneiros que não tenham nenhum defeito.
29:2
Com a melhor farinha de trigo, sem fermento, faça pão e bolos amassados com azeite, e pães finos, untados com azeite.
29:3
Coloque-os num cesto e ofereça-os a mim, ofereça também o bezerro e os dois carneiros.
29:4
— Depois leve Aarão e os seus filhos diante da entrada da Tenda do Encontro e lave-os com água.
29:5
Vista Aarão com a roupa sacerdotal: a túnica bordada, o manto azul, o éfode e o peitoral. Prenda o éfode com o cinto decorado.
29:6
Coloque o turbante na cabeça dele e sobre o turbante coloque a lâmina de ouro que o consagra como sacerdote.
29:7
E, derramando o azeite de consagração sobre a sua cabeça, consagre-o ao meu serviço.
29:8
— Depois traga os filhos de Aarão e vista as túnicas neles.
29:9
Ponha os cintos em Aarão e nos seus filhos e coloque os turbantes neles, assim o sacerdócio lhes pertencerá para sempre, por lei. Deste modo você deverá consagrar Aarão e os seus filhos.
(TB) - Tradução Brasileira
O sacrifício e as cerimônias da consagração
29:1
Isto é o que lhes farás para os santificar, a fim de que me sirvam no ofício sacerdotal: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,
29:2
e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas, untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás.
29:3
Pô-los-ás num só cesto e no cesto os trarás; trarás juntamente o novilho e os dois carneiros.
29:4
Então, farás que Arão e seus filhos se aproximem da entrada da tenda da revelação e os lavarás com água.
29:5
Tomarás os vestidos, e vestirás a Arão da túnica, do manto do éfode, do éfode e do peitoral, e o cingirás com o cinto, primorosamente tecido, do éfode;
29:6
por-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra porás a coroa de santidade.
29:7
Então, tomarás o azeite da unção, e lho derramarás sobre a cabeça, e o ungirás.
29:8
Farás também que se aproximem os filhos de Arão e vesti-los-ás de túnicas.
29:9
Cingi-los-ás com cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por um estatuto perpétuo, eles terão o sacerdócio; e sagrarás a Arão e a seus filhos.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Consagração de Aarão e de seus filhos. Preparação
29:1
Eis o que farás com eles para consagrá-los ao meu sacerdócio. Tomarás um bezerro e dois carneiros sem mancha,
29:2
pães ázimos, bolos ázimos, amassados com azeite, obréias ázimas untadas com azeite. Com flor de farinha de trigo os farás,
29:3
e os porás num cesto e nos cestos os trarás; trarás também o bezerro e os dois carneiros.
Purificação, investidura e unção
29:4
Farás Aarão e os seus filhos se aproximarem da entrada da Tenda da Reunião e os lavarás com água.
29:5
Tomarás as vestimentas e porás em Aarão a túnica, o manto, o efod e o peitoral, e o cingirás com o cinto do efod.
29:6
Pôr-lhe-ás o turbante na cabeça, e sobre o turbante o sinal da santa consagração.
29:7
Tomarás do óleo da unção e, derramando-o sobre a cabeça dele, o ungirás.
29:8
Do mesmo modo, farás se aproximarem os seus filhos e os revestirás túnicas,
29:9
e os cingirás com o cinto e lhes porás os barretes. O sacerdócio lhes pertencerá então por um decreto perpétuo. Assim farás a investidura de Aarão e de seus filhos.
(HSB) Hebrew Study Bible
29:1
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־ תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־ בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
29:2
וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
29:3
וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל־ סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־ הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃
29:4
וְאֶת־ אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־ בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־ פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
29:5
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־ הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־ אַהֲרֹן֙ אֶת־ הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־ הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־ הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃
29:6
וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־ רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת־ נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־ הַמִּצְנָֽפֶת׃
29:7
וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְיָצַקְתָּ֖ עַל־ רֹאשׁ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֖ אֹתֽוֹ׃
29:8
וְאֶת־ בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃
29:9
וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־ אַהֲרֹ֖ן וְיַד־ בָּנָֽיו׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
29:1
E isto é o que lhes farás para santificá-los, para que me ministrem no ofício sacerdotal: Toma um novilho e dois carneiros sem defeito,
29:2
e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com óleo, e coscorões ázimos, untados com óleo; com farinha de trigo os farás.
29:3
E os colocarás em um cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
29:4
E tu trarás Arão e seus filhos à porta do tabernáculo da congregação, e tu os lavarás com água.
29:5
E tomarás as vestes, e porás em Arão a túnica, e o manto do éfode, e o éfode, e o peitoral, e o cingirás com o cinto trançado do éfode.
29:6
E colocarás a mitra sobre sua cabeça, e colocarás a coroa da santidade sobre a mitra.
29:7
Então tomarás o óleo da unção e o derramarás sobre a sua cabeça, e o ungirás.
29:8
E trarás os seus filhos, e colocarás as túnicas sobre eles.
29:9
E os cingirás com cintos, a Arão e aos seus filhos, e colocarás as tiaras neles; e o ofício sacerdotal será deles por estatuto perpétuo; e consagrarás Arão e os seus filhos.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Sacrifício e cerimônias da consagração dos sacerdotes.
29:1
29:2
29:3
29:4
29:5
29:6
29:7
29:8
29:9
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Consagração de Aarão e de seus filhos. Preparação
29:1
"Eis o que farás com eles para consagrá-los ao meu sacerdócio. Tomarás um bezerro e dois carneiros sem mancha,
29:2
pães ázimos, bolos ázimos, amassados com azeite, obréias ázimas untadas com azeite. Com flor de farinha de trigo os farás,
29:3
e os porás num cesto e nos cestos os trarás; trarás também o bezerro e os dois carneiros.
Purificação, investidura e unção
29:4
"Farás Aarão e os seus filhos se aproximarem da entrada da Tenda da Reunião e os lavarás[x] com água.
29:5
Tomarás as vestimentas e porás em Aarão a túnica, o manto, o efod e o peitoral, e o cingirás com o cinto do efod.
29:6
Pôr-lhe-ás o turbante na cabeça, e sobre o turbante o sinal da santa consagração.
29:7
Tomarás do óleo da unção e, derramando-o sobre a cabeça dele, o ungirás.
29:8
Do mesmo modo, farás se aproximarem os seus filhos e os revestirás túnicas,
29:9
e os cingirás com o cinto[z] e lhes porás os barretes. O sacerdócio lhes pertencerá então por um decreto perpétuo. Assim farás a investidura de Aarão e de seus filhos.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
29:4
[x]
Banho completo, diferente das abluções de 30,19-21 e destinado a conferir a pureza ritual exigida.
29:9
[z]
O hebr. repete aqui "Aarão e os seus filhos"; omitido pelo grego.(VULG) - Vulgata Latina
29:1
29:2
panesque azymos, et crustulam absque fermento, quæ conspersa sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita : de simila triticea cuncta facies.
29:3
Et posita in canistro offeres : vitulum autem et duos arietes.
29:4
Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua,
29:5
indues Aaron vestimentis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali et rationali, quod constringes balteo.
29:6
Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,
29:7
et oleum unctionis fundes super caput ejus : atque hoc ritu consecrabitur.
29:8
Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo,
29:9
Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras : eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. Postquam initiaveris manus eorum,
Pesquisando por Êxodo 29:1-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 29:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 29:1-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Êxodo 29:1-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 29:1-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 29:1-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências