Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
28:6
Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que estimas o teu coração, como se fora o coração de Deus.
28:7
Eis que eu trarei sobre ti estranhos, os mais formidáveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas, contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor.
28:8
À cova te farão descer, e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־ לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃ | Portanto Assim diz o Senhor DEUS Porque tens posto teu coração como o coração de Deus | assim diz o SENHOR Deus: Visto que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus, | Therefore Thus says the Lord GOD Because you have set - your heart your heart of God |
| 7 | לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־ יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃ | Portanto Eis trarei sobre ti estrangeiros a ti os terríveis das nações eles sacudirão suas espadas contra a beleza da tua sabedoria eles profanarão a tua esplendor | eis que eu trarei sobre ti os mais terríveis estrangeiros dentre as nações, os quais desembainharão a espada contra a formosura da tua sabedoria e mancharão o teu resplendor. | Therefore behold I will bring on strangers you the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and they shall defile your brightness |
| 8 | לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃ | para o abismo Eles te farão descer e as mortes tu morrerás dos mortos no coração dos mares | Eles te farão descer à cova, e morrerás da morte dos traspassados no coração dos mares. | to the pit They shall bring you down and the deaths you shall die [them that are] of slain In the heart of the seas |
Pesquisando por Ezequiel 28:6-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Ezequiel 28:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Ezequiel 28:6-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Ezequiel 28:6-8 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Ezequiel 28:6-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Ezequiel 28:6-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências