Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
32:5
E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.
32:6
E a terra onde nadas regarei com o teu sangue até aos montes, e as correntes se encherão de ti.
32:7
E, apagando-te eu, cobrirei os céus, e enegrecerei as suas estrelas: ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não deixará resplandecer a sua luz.
32:8
Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Jeová.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | וְנָתַתִּ֥י אֶת־ בְּשָׂרְךָ֖ עַל־ הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָ׃ | E colocarei o sua carne sobre as montanhas e encherei os vales com a sua altura | Porei as tuas carnes sobre os montes e encherei os vales da tua corpulência. | And I will lay - your flesh on the mountains and fill the valleys with your height |
| 6 | וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־ הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃ | e também regarei a terra onde você nada do seu sangue até até as montanhas e os rios ficarão cheios com o seu sangue | Com o teu sangue que se derrama, regarei a terra até aos montes, e dele se encherão as correntes. | and I will also water the land wherein you swim of your blood unto [even] the mountains and the rivers shall be full with your blood |
| 7 | וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבּֽוֹתְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־ כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם שֶׁ֚מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־ יָאִ֥יר אוֹרֽוֹ׃ | quando eu cobrir eu te apagarei os céus escurecerei o suas estrelas o sol com uma nuvem cobrirei e a lua não não dará sua luz luz | Quando eu te extinguir, cobrirei os céus e farei enegrecer as suas estrelas; encobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não resplandecerá a sua luz. | when I will cover I shall put you out the heaven thereof dark - their stars the sun with a cloud I will cover and the moon not do give her light |
| 8 | כָּל־ מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֙שֶׁךְ֙ עַֽל־ אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ | Todos luzes luzes nos céus escurecerei sobre ti e colocarei escuridão sobre tua terra disse o Senhor DEUS | Por tua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luminares do céu e trarei trevas sobre o teu país, diz o SENHOR Deus. | All lights lights in the heavens will I make dark over you and set darkness on your land said the Lord GOD |
Pesquisando por Ezequiel 32:5-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Ezequiel 32:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Ezequiel 32:5-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Ezequiel 32:5-8 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Ezequiel 32:5-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Ezequiel 32:5-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências