Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
42:15
E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.
42:16
Mediu a banda oriental com a cana de medir, quinhentas canas com a cana de medir ao redor.
42:17
Mediu a banda do norte, quinhentas canas com a cana de medir ao redor.
42:18
A banda do sul também mediu, quinhentas canas com a cana de medir.
42:19
Deu uma volta para a banda do ocidente, e mediu quinhentas canas com a cana de medir.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | וְכִלָּ֗ה אֶת־ מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃ | quando ele terminou de de medir a casa interna e me levou para fora em direção a o portão cuja perspectiva é para o leste em direção a o leste e mediu tudo ao redor ao redor | Acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pela porta que olha para o oriente; e mediu em redor. | when he had finished - of measuring the house inner and he brought me forth toward the gate whose prospect [is] toward the east and measured it all around |
| 16 | מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־ [אֵמֹות כ] (מֵאֹ֥ות ק) קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃ | Ele mediu lado leste junco com a medição cinco - - côvado - juncais junco com a medição ao redor | Mediu o lado oriental com a cana de medir: quinhentas canas ao redor. | He measured side the east reed with the measuring five - - cubit - reeds reed with the measuring around |
| 17 | מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפ֑וֹן חֲמֵשׁ־ מֵא֥וֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃ | Mediu lado norte cinco cem canas cana com a medição ao redor | Mediu o lado norte: quinhentas canas ao redor. | He measured side the north five hundred reeds reed with the measuring around |
| 18 | אֵ֛ת ר֥וּחַ הַדָּר֖וֹם מָדָ֑ד חֲמֵשׁ־ מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃ | lado sul mediu quinhentos cem canas cana com medida | Mediu também o lado sul: quinhentas canas. | - side the south He measured five hundred reeds reed with the measuring |
| 19 | סָבַ֖ב אֶל־ ר֣וּחַ הַיָּ֑ם מָדַ֛ד חֲמֵשׁ־ מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃ | voltou-se para lado oeste medido cinco cem juncos juncos com a medição | Voltou-se para o lado ocidental e mediu quinhentas canas. | He turned about unto side to the west measured five hundred reeds reed with the measuring |
Pesquisando por Ezequiel 42:15-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Ezequiel 42:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Ezequiel 42:15-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Ezequiel 42:15-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Medidas, pesos e dinheiro
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Ezequiel 42:15-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Ezequiel 42:15-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências