Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os descendentes de Noé
10:1
ESTAS pois são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão, e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.
10:2
Os filhos de Jafé, são: Gomer e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.
10:3
E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
10:4
E os filhos de Javã, são: Elisá e Tarsis, Quitim, e Dodanim.
10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־ נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ | Agora estes as gerações dos filhos de Noé Sem Cam e Jafé e geraram para eles filhos depois do dilúvio | São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio. | Now these [are] the generations of the sons of Noah Shem Ham and Japheth and born to them were sons after the flood |
| 2 | בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ | Os filhos de Jafé Gomer e Magogue e Madai e Javã e Tubal e Meseque e Tiras | Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. | The sons of Japheth Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras |
| 3 | וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃ | e os filhos de Gomer Ashkenaz e Riphath e Togarmah | Os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma. | and the sons of Gomer Ashkenaz and Riphath and Togarmah |
| 4 | וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃ | e os filhos de Javã Elixa e Társis Quitim e Dodanim | Os de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. | and the sons of Javan Elishah and Tarshish Kittim and Dodanim |
| 5 | מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ | Deles dividiram as terras costeiras dos povos em suas terras cada um de acordo com sua língua de acordo com suas famílias em suas nações | Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações. | From these divided the coastlands of the Gentiles into their lands every one according to his language according to their families into their nations |
Pesquisando por Gênesis 10:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Gênesis 10:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Gênesis 10:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Gênesis 10:1-5 em Outras Obras.
Locais
ELISÁ
Provavelmente Cartago, uma cidade semelhante a Tiro.Ez
TARSIS
Atualmente: ESPANHACidade portuária que provavelmente, ficava no sul da Espanha. A viajem marítima mais longa. Ez27:12. Jonas1:3.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O DILÚVIO
A TABELA DAS NAÇÕES
OS PATRIARCAS NA PALESTINA
A OCUPAÇÃO DA TRANSJORDÂNIA PELOS ISRAELITAS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Gênesis 10:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Gênesis 10:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências