5:1

Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

5:2

homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.

5:3

Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.

5:4

Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

5:5

Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.

5:7

Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.

5:8

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.

5:10

Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

5:11

Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.

5:13

Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.

5:14

Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.

5:16

Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.

5:17

Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.

5:19

Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

5:20

Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.

5:22

Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

5:23

Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Andou Enoque com Deus e já não era, porque Deus o tomou para si.

5:1

ESTE é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.

5:2

Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

5:3

E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme à sua imagem, e chamou o seu nome Sete.

5:4

E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.

5:5

E foram todos os dias que Adão viveu, novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

E viveu Sete cento e cinco anos, e gerou a Enos.

5:7

E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

E viveu Enos noventa anos; e gerou a Cainã.

5:10

E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

5:11

E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

E viveu Cainã setenta anos; e gerou a Maalalel.

5:13

E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos; e gerou filhos e filhas.

5:14

E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

E viveu Maalalel sessenta e cinco anos; e gerou a Járede.

5:16

E viveu Maalalel, depois que gerou a Járede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

5:17

E foram todos os dias de Maalalel oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

E viveu Járede cento e sessenta e dois anos; e gerou a Enoque.

5:19

E viveu Járede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:20

E foram todos os dias de Járede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

E viveu Enoque sessenta e cinco anos; e gerou a Metusala.

5:22

E andou Enoque com Deus, depois que gerou a Metusala, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:23

E foram todos os dias de Enoque trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

E andou Enoque com Deus; e não se viu mais; porquanto Deus para si o tomou.

5:1

Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.

5:2

Macho e fêmea os criou, e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

5:3

E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou o seu nome Sete.

5:4

E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

E foram todos os dias que Adão viveu novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

E viveu Sete cento e cinco anos e gerou a Enos.

5:7

E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas.

5:8

E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

E viveu Enos noventa anos; e gerou a Cainã.

5:10

E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos e gerou filhos e filhas.

5:11

E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

E viveu Cainã setenta anos e gerou a Maalalel.

5:13

E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos e gerou filhos e filhas.

5:14

E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

E viveu Maalalel sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.

5:16

E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos e gerou filhos e filhas.

5:17

E foram todos os dias de Maalalel oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.

5:19

E viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos e gerou filhos e filhas.

5:20

E foram todos os dias de Jarede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

E viveu Enoque sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.

5:22

E andou Enoque com Deus, depois que gerou a Metusalém, trezentos anos e gerou filhos e filhas.

5:23

E foram todos os dias de Enoque trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

E andou Enoque com Deus; e não se viu mais, porquanto Deus para si o tomou.

5:1

Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o ser humano, à semelhança de Deus o fez.

5:2

Deus os criou homem e mulher, os abençoou e lhes deu o nome de ´ser humano`, no dia em que foram criados.

5:3

Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.

5:4

Depois que gerou esse filho, Adão viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

5:5

Todos os dias da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

Sete viveu cento e cinco anos e gerou Enos.

5:7

Depois que gerou Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.

5:8

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.

5:10

Depois que gerou Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

5:11

Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

Cainã viveu setenta anos e gerou Maalalel.

5:13

Depois que gerou Maalalel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.

5:14

Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou Jarede.

5:16

Depois que gerou Jarede, Maalalel viveu oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.

5:17

Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou Enoque.

5:19

Depois que gerou Enoque, Jarede viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

5:20

Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou Metusalém.

5:22

Enoque andou com Deus; e, depois que gerou Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

5:23

Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Enoque andou com Deus e não foi mais visto, porque Deus o levou para junto de si.

5:1

Esta é a lista dos descendentes de Adão. Quando criou os seres humanos, Deus os fez parecidos com ele.

5:2

Deus os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de ´humanidade` .

5:3

Com a idade de cento e trinta anos, Adão foi pai de um filho que era parecido com ele; e pôs nele o nome de Sete.

5:4

Depois disso Adão viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:5

e morreu com novecentos e trinta anos de idade.

5:6

Quando Sete completou cento e cinco anos, nasceu o seu filho Enos.

5:7

Depois disso Sete viveu mais oitocentos e sete anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:8

e morreu com novecentos e doze anos de idade.

5:9

Quando Enos tinha noventa anos, nasceu o seu filho Cainã.

5:10

Depois disso Enos viveu mais oitocentos e quinze anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:11

e morreu com novecentos e cinco anos de idade.

5:12

Quando Cainã tinha setenta anos, o seu filho Maalalel nasceu.

5:13

Depois disso Cainã viveu mais oitocentos e quarenta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:14

e morreu com novecentos e dez anos de idade.

5:15

Quando Maalalel tinha sessenta e cinco anos, nasceu o seu filho Jarede.

5:16

Depois disso Maalalel viveu mais oitocentos e trinta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:17

e morreu com oitocentos e noventa e cinco anos de idade.

5:18

Jarede tinha cento e sessenta e dois anos quando o seu filho Enoque nasceu.

5:19

Depois disso Jarede viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas

5:20

e morreu com novecentos e sessenta e dois anos de idade.

5:21

Quando Enoque tinha sessenta e cinco anos, o seu filho Matusalém nasceu.

5:22

Depois disso Enoque viveu em comunhão com Deus durante trezentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.

5:23

Enoque viveu trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Ele viveu sempre em comunhão com Deus e um dia desapareceu, pois Deus o levou.

5:1

Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

5:2

homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.

5:3

Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.

5:4

Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:5

Viveu ao todo 930 anos e morreu.

5:6

Aos 105 anos, Sete gerou Enos.

5:7

Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:8

Viveu ao todo 912 anos e morreu.

5:9

Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.

5:10

Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:11

Viveu ao todo 905 anos e morreu.

5:12

Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.

5:13

Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:14

Viveu ao todo 910 anos e morreu.

5:15

Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.

5:16

Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:17

Viveu ao todo 895 anos e morreu.

5:18

Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.

5:19

Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:20

Viveu ao todo 962 anos e morreu.

5:21

Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.

5:22

Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.

5:23

Viveu ao todo 365 anos.

5:24

Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.

5:1

Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.

5:2

Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de ´humanidade`.

5:3

Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.

5:4

Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.

5:5

Adão viveu 930 anos e morreu.

5:6

Aos 105 anos, Sete gerou Enos.

5:7

Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.

5:8

Sete viveu 912 anos e morreu.

5:9

Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.

5:10

Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.

5:11

Enos viveu 905 anos e morreu.

5:12

Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.

5:13

Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.

5:14

Cainã viveu 910 anos e morreu.

5:15

Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.

5:16

Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.

5:17

Maalaleel viveu 895 anos e morreu.

5:18

Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.

5:19

Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.

5:20

Jarede viveu 962 anos e morreu.

5:21

Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.

5:22

Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.

5:23

Enoque viveu 365 anos,

5:24

andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.

5:1

ESTE he o livro das descendencias de Adam: no dia em que Deos criou ao homem, á semelhança de Deos o fez.

5:2

Macho e Femea os criou, e abençoou-os, e chamou seu nome Homem, no dia em que forão criados.

5:3

E viveo Adam cento e trinta annos, e gerou hum filho á sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou sua nome Seth.

5:4

E forão os dias de Adam, depois que gerou a Seth, oito centos annos; e gerou filhos e filhas.

5:5

E forão todos os dias que Adam viveo, nove centos e trinta annos; e morreo.

5:6

E viveo Seth cento e cinco annos, e gerou a Enos.

5:7

E viveo Seth depois que gerou a Enos, oito centos e sete annos; e gerou filhos e filhas.

5:8

E forão todos os dias de Seth, nove centos e doze annos; e morreo.

5:9

E viveo Enos noventa annos, e gerou a Kenan.

5:10

E viveo Enos, depois que gerou a Kenan, oito centos e quinze annos; e gerou filhos e filhas.

5:11

E forão todos os dias de Enos nove centos e cinco annos; e morreo.

5:12

E viveo Kenan setenta annos, e gerou a Mahalaleël.

5:13

E viveo Kenan depois que gerou a Mahalaleël, oito centos e quarenta annos, e gerou filhos e filhas.

5:14

E forão todos os dias de Kenan nove centos e dez annos, e morreo.

5:15

E viveo Mahalaleël sessenta e cinco annos; e gerou a Jared.

5:16

E viveo Mahalaleël, depois que gerou a Jared, oito centos e trinta annos: e gerou filhos e filhas.

5:17

E forão todos os dias de Mahalaleël oito centos e noventa e cinco annos; e morreo.

5:18

E viveo Jared cento e sessenta e dous annos, e gerou a Henoch.

5:19

E viveo Jared depois que gerou a Henoch, oito centos annos: e gerou filhos e filhas.

5:20

E forão todos os dias de Jared nove centos e sessenta e dous annos, e morreo.

5:21

E viveo Henoch sessenta e cinco annos, e gerou a Methusalah.

5:22

E andou Henoch com Deos, depois que gerou a Methusalah, trezentos annos; e gerou filhos e filhas.

5:23

E forão todos os dias de Henoch trezentos e sessenta e cinco annos.

5:24

E andou Henoch com Deos, e não estava mais; porquanto Deos o levou.

5:1

Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.

5:2

Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome do homem, no dia em que foram criados.

5:3

Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.

5:4

E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:5

Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos.

5:7

Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

5:8

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.

5:10

Viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

5:11

Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

Cainã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.

5:13

Viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.

5:16

Viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

5:17

Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

5:19

Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:20

Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.

5:22

Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:23

Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

5:24

E Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.

5:1

Este é o registro da descendência de Adão:

5:2

Homem e mulher os criou, e os abençoou e lhes deu o nome de Humanos.

5:3

Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.

5:4

O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Sete foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos; depois morreu.

5:6

Quando Sete completou cento e cinco anos, gerou Enos.

5:7

Depois do nascimento de Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

Toda a duração da vida de Sete foi de novecentos e doze anos; depois morreu.

5:9

Quando Enos completou noventa anos, gerou Cainã.

5:10

Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

5:11

Toda a duração da vida de Enos foi de novecentos e cinco anos; depois morreu.

5:12

Quando Cainã completou setenta anos, gerou Maalaleel.

5:13

Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos; depois morreu.

5:15

Quando Maalaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jarede.

5:16

Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

5:17

Toda a duração da vida de Maalaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; depois morreu.

5:18

Quando Jarede completou cento e sessenta e dois anos, gerou Enoque.

5:19

Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.

5:20

Toda a duração da vida de Jarede foi de novecentos e sessenta e dois anos; depois morreu.

5:21

Quando Enoque completou sessenta e cinco anos, gerou a Matusalém.

5:22

Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus mais trezentos anos e gerou filhos e filhas.

5:23

Toda a duração da vida de Enoque foi de trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Enoque andou sempre em comunhão com Deus e um dia desapareceu, porquanto Deus o arrebatou!

5:1

This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

5:2

Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

5:3

Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

5:4

And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:

5:5

And all the years of Adam's life were nine hundred and thirty: and he came to his end.

5:6

And Seth was a hundred and five years old when he became the father of Enosh:

5:7

And he went on living after the birth of Enosh for eight hundred and seven years, and had sons and daughters:

5:8

And all the years of Seth's life were nine hundred and twelve: and he came to his end.

5:9

And Enosh was ninety years old when he became the father of Kenan:

5:10

And after the birth of Kenan, Enosh went on living for eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters:

5:11

And all the years of Enosh were nine hundred and five: and he came to his end.

5:12

And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:

5:13

And after the birth of Mahalalel, Kenan went on living for eight hundred and forty years, and had sons and daughters:

5:14

And all the years of Kenan's life were nine hundred and ten; and he came to his end.

5:15

And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared:

5:16

And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:

5:17

And all the years of Mahalalel's life were eight hundred and ninety-five: and he came to his end.

5:18

And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:

5:19

And Jared went on living after the birth of Enoch for eight hundred years, and had sons and daughters:

5:20

And all the years of Jared's life were nine hundred and sixty-two: and he came to his end.

5:21

And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:

5:22

And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:

5:23

And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:

5:24

And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him.

5:1

This is the written account of Adam's family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.

5:2

He created them male and female and blessed them. And he named them "Mankind" Hebrew [adam] when they were created.

5:3

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

5:4

After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

5:5

Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.

5:6

When Seth had lived 105 years, he became the father [Father] may mean [ancestor]; also in verses 7-26. of Enosh.

5:7

After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.

5:8

Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died.

5:9

When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.

5:10

After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.

5:11

Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.

5:12

When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.

5:13

After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.

5:14

Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

5:15

When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.

5:16

After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.

5:17

Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.

5:18

When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.

5:19

After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.

5:20

Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.

5:21

When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

5:22

After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.

5:23

Altogether, Enoch lived a total of 365 years.

5:24

Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.

5:1

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

5:2

male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

5:3

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

5:4

and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

5:5

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

5:6

And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:

5:7

and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

5:8

and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

5:9

And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.

5:10

and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

5:11

and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.

5:12

And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

5:13

and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

5:14

and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.

5:15

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

5:16

And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

5:17

and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.

5:18

And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

5:19

and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

5:20

And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

5:21

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

5:22

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

5:23

and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

5:24

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

5:1

Este é o livro da história de Adão .

5:2

Ele os fez homem e mulher.

5:3

Quando Adão tinha 130 anos, teve um filho com a sua aparência, segundo a sua imagem. Adão lhe deu o nome de Sete.

5:4

Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:5

Adão morreu com 930 anos.

5:6

Quando Sete tinha 105 anos, teve um filho chamado Enos.

5:7

Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:8

Sete morreu com 912 anos.

5:9

Aos 90 anos de idade, Enos teve um filho chamado Cainã.

5:10

Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:11

Enos morreu com 905 anos.

5:12

Quando Cainã tinha 70 anos, teve um filho chamado Maalalel.

5:13

Depois do nascimento de Maalalel, Cainã viveu mais 840 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:14

Cainã morreu com 910 anos.

5:15

Quando Maalalel tinha 65 anos, teve um filho chamado Jarede.

5:16

Depois do nascimento de Jarede, Maalalel viveu mais 830 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:17

Maalalel morreu com 895 anos.

5:18

Aos 162 anos de idade, Jarede teve um filho chamado Enoque.

5:19

Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:20

Jarede morreu com 962 anos.

5:21

Quando Enoque tinha 65 anos, teve um filho chamado Matusalém.

5:22

Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu mais 300 anos e sempre viveu em comunhão com Deus. Durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.

5:23

Enoque viveu 365 anos.

5:24

Enoque sempre viveu em comunhão com Deus. Um dia ele desapareceu, porque Deus o levou.

5:1

Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

5:2

homem e mulher os criou, e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.

5:3

Adão viveu cento e trinta anos e gerou à sua semelhança, conforme a sua imagem, um filho, a quem pôs o nome de Sete.

5:4

Foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:5

Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.

5:6

Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.

5:7

Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

5:8

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

5:9

Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.

5:10

Viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

5:11

Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

5:12

Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalaleel.

5:13

Viveu Cainã, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos; e gerou filhos e filhas.

5:14

Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.

5:15

Maalaleel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jerede.

5:16

Viveu Maalaleel, depois que gerou a Jerede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

5:17

Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

5:18

Jerede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.

5:19

Viveu Jerede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:20

Todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

5:21

Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou Metusalém.

5:22

Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Metusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

5:23

Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porque Deus o tomou.

5:1

Eis o livro da descendência de Adão: No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus.

5:2

Homem e mulher ele os criou, abençoou-os e lhes deu o nome de "Homem", no dia em que foram criados.

5:3

Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Set.

5:4

O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Set foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos, depois morreu.

5:6

Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Enós.

5:7

Depois do nascimento de Enós, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

Toda a duração da vida de Set foi de novecentos e doze anos, depois morreu.

5:9

Quando Enós completou noventa anos, gerou Cainã.

5:10

Depois do nascimento de Cainã, Enós viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

5:11

Toda a duração da vida de Enós foi de novecentos e cinco anos, depois morreu.

5:12

Quando Cainã completou setenta anos, gerou Malaleel.

5:13

Depois do nascimento de Malaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos, depois morreu.

5:15

Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared.

5:16

Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

5:17

Toda a duração da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos, depois morreu.

5:18

Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc.

5:19

Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.

5:20

Toda a duração da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos, depois morreu.

5:21

Quando Henoc completou sessenta e cinco anos, gerou Matusalém.

5:22

Henoc andou com Deus. Depois do nascimento de Matusalém, Henoc viveu trezentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:23

Toda a duração da vida de Henoc foi de trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Henoc andou com Deus, depois desapareceu, pois Deus o arrebatou.

5:1

זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃

5:2

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס

5:3

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃

5:4

וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־ אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:5

וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־ יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־ חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס

5:6

וַֽיְחִי־ שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ אֱנֽוֹשׁ׃

5:7

וַֽיְחִי־ שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:8

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵי־ שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס

5:9

וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ קֵינָֽן׃

5:10

וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:11

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס

5:12

וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ מַֽהֲלַלְאֵֽל׃

5:13

וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:14

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס

5:15

וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ יָֽרֶד׃

5:16

וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:17

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס

5:18

וַֽיְחִי־ יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ חֲנֽוֹךְ׃

5:19

וַֽיְחִי־ יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:20

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵי־ יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ

5:21

וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ מְתוּשָֽׁלַח׃

5:22

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

5:23

וַיְהִ֖י כָּל־ יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃

5:24

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־ לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ

5:1

Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus ele o fez;

5:2

macho e fêmea ele os criou; e os abençoou, e chamou seu nome Adão, no dia em que eles foram criados.

5:3

E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, segundo a sua imagem, e chamou seu nome Sete.

5:4

E os dias de Adão, depois de ter gerado Sete foram oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

E todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e morreu.

5:6

E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou Enos.

5:7

E Sete viveu, depois que gerou Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e morreu.

5:9

E Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.

5:10

E Enos viveu, depois que gerou Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

5:11

E todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e morreu.

5:12

E Cainã viveu setenta anos, e gerou Maalaleel.

5:13

E Cainã viveu, depois que gerou Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

E todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e morreu.

5:15

E Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou Jerede.

5:16

E Maalaleel viveu, depois que gerou Jerede, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

5:17

E todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.

5:18

E Jerede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou Enoque.

5:19

E Jerede viveu, depois que gerou Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:20

E todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.

5:21

E Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.

5:22

E Enoque andou com Deus depois que gerou Matusalém, trezentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:23

E todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

E Enoque caminhava com Deus, e ele não estava mais, pois Deus o tomou.

5:1

Este é o livro- rolo das gerações de Adão ‹Varão›. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus Ele o fez.

5:2

Macho e fêmea os criou; e os abençoou e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.

5:3

E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete ‹Apontado›.

5:4

E, depois que gerou a Sete, os dias de Adão foram oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

E todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e morreu.

5:6

E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos ‹Mortal›.

5:7

E Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e morreu.

5:9

E Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã ‹Dor›.

5:10

E Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

5:11

E todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e morreu.

5:12

E Cainã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel ‹Deus é Bendito›.

5:13

E Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

E todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e morreu.

5:15

E Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jerede ‹Descerá›.

5:16

E Maalalel viveu, depois que gerou a Jerede, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

5:17

E todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.

5:18

E Jerede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque ‹Ensinando›.

5:19

E Jerede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:20

E todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.

5:21

E Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém ‹Sua Morte Trará› 26.

5:22

E Enoque andou com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:23

E todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

E Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou para Si.

5:1

Eis o livro da descendência de Adão: No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus.

5:2

Homem e mulher ele os criou, abençoou-os e lhes deu o nome de "Homem", no dia em que foram criados.

5:3

Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem,[g] e lhe deu o nome de Set.

5:4

O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Set foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

5:5

Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos, depois morreu.

5:6

Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Enós.

5:7

Depois do nascimento de Enós, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

5:8

Toda a duração da vida de Set foi de novecentos e doze anos, depois morreu.

5:9

Quado Enós completou noventa anos, gerou Cainã.

5:10

Depois do nascimento de Cainã, Enós viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

5:11

Toda a duração da vida de Enós foi de novecentos e cinco anos, depois morreu.

5:12

Quando Cainã completou setenta anos, gerou Malaleel.

5:13

Depois do nascimento de Malaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

5:14

Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos, depois morreu.

5:15

Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared.

5:16

Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

5:17

Toda a duração da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos, depois morreu.

5:18

Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc.

5:19

Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.

5:20

Toda a duração da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos, depois morreu.

5:21

Quando Henoc completou sessenta e cinco anos, gerou Matusalém.

5:22

Henoc andou com Deus. Depois do nascimento de Matusalém, Henoc viveu[h] trezentos anos, e gerou filhos e filhas

5:23

Toda a duração da vida de Henoc foi de trezentos e sessenta e cinco anos.

5:24

Henoc andou com Deus, depois desapareceu, pois Deus o arrebatou.[i]

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

5:1

Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.

5:2

Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis : et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.

5:3

Vixit autem Adam centum triginta annis : et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.

5:4

Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni : genuitque filios et filias.

5:5

Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.

5:6

Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.

5:7

Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.

5:8

Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.

5:9

Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.

5:10

Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.

5:11

Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.

5:12

Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.

5:13

Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.

5:14

Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.

5:15

Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.

5:16

Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.

5:17

Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.

5:18

Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.

5:19

Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.

5:20

Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.

5:21

Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.

5:22

Et ambulavit Henoch cum Deo : et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.

5:23

Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.

5:24

Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.