Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Noé e sua família entram na arca
7:1
Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.
7:2
De todo animal limpo levarás contigo sete pares: o macho e sua fêmea; mas dos animais imundos, um par: o macho e sua fêmea.
7:3
Também das aves dos céus, sete pares: macho e fêmea; para se conservar a semente sobre a face da terra.
7:4
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites; e da superfície da terra exterminarei todos os seres que fiz.
7:5
E tudo fez Noé, segundo o Senhor lhe ordenara.
7:6
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.
7:7
Por causa das águas do dilúvio, entrou Noé na arca, ele com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
7:8
Dos animais limpos, e dos animais imundos, e das aves, e de todo réptil sobre a terra,
7:9
entraram para Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus lhe ordenara.
7:10
E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Noé e sua família entram na arca
7:1
DEPOIS disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração.
7:2
De todo o animal limpo tomarás para ti sete e sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.
7:3
Também das aves dos céus sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.
7:4
Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda a substância que fiz.
7:5
E fez Noé conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenara.
7:6
E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.
7:7
E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.
7:8
Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves e de todo o réptil sobre a terra,
7:9
Entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
7:10
E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Noé e sua família entram na arca
7:1
Depois, disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração.
7:2
De todo animal limpo tomarás para ti sete e sete: o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois: o macho e sua fêmea.
7:3
Também das aves dos céus sete e sete: macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.
7:4
Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda substância que fiz.
7:5
E fez Noé conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara.
7:6
E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.
7:7
E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.
7:8
Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de todo o réptil sobre a terra,
7:9
entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
7:10
E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
O dilúvio
7:1
O Senhor disse a Noé: - Entre na arca, você e toda a sua família, porque reconheço que você tem sido justo diante de mim no meio desta geração.
7:2
De todo animal puro leve com você sete pares: o macho e sua fêmea. Mas dos animais impuros leve um par: o macho e sua fêmea.
7:3
Também das aves dos céus leve sete pares: macho e fêmea, para se conservar a semente sobre a face da terra.
7:4
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites; e farei desaparecer da superfície da terra todos os seres que fiz.
7:5
E Noé fez tudo como o Senhor lhe havia ordenado.
7:6
Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio inundaram a terra.
7:7
Por causa das águas do dilúvio, Noé entrou na arca, ele com os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos.
7:8
Dos animais puros, dos animais impuros, das aves e de todo animal que rasteja sobre a terra,
7:9
entraram para junto de Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé.
7:10
E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O dilúvio
7:1
Depois o Senhor Deus disse a Noé:
- Entre na barca, você e toda a sua família, pois eu tenho visto que você é a única pessoa que faz o que é certo.
7:2
Leve junto com você sete casais de cada espécie de animal puro e um casal de cada espécie de animal impuro.
7:3
Leve também sete casais de cada espécie de ave para que se conservem as espécies que existem na terra.
7:4
Pois daqui a sete dias eu vou fazer chover durante quarenta dias e quarenta noites. Assim vou acabar com todos os seres vivos que criei.
7:5
E Noé fez tudo conforme o que o Senhor Deus havia mandado.
7:6
Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra.
7:7
A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.
7:8
Os animais puros e os impuros, os que se arrastam pelo chão e as aves
7:9
entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado.
7:10
Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.
(NVI) - Nova Versão Internacional
7:1
Então o Senhor disse a Noé: "Entre na arca, você e toda a sua família, porque você é o único justo que encontrei nesta geração.
7:2
Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea,
7:3
e leve também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-las em toda a terra.
7:4
Daqui a sete dias farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da face da terra todos os seres vivos que fiz".
7:5
E Noé fez tudo como o Senhor lhe tinha ordenado.
O Dilúvio
7:6
Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.
7:7
Noé, seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos entraram na arca, por causa das águas do Dilúvio.
7:8
Casais de animais grandes, puros e impuros, de aves e de todos os animais pequenos que se movem rente ao chão
7:9
vieram a Noé e entraram na arca, como Deus tinha ordenado a Noé.
7:10
E depois dos sete dias, as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
O dilúvio
7:1
O Senhor disse a Noé: ´Entre na arca com toda a sua família, pois vejo que, de todas as pessoas na terra, apenas você é justo.
7:2
Leve com você sete casais, macho e fêmea, de cada espécie de animal puro, e um casal, macho e fêmea, de cada espécie de animal impuro.
7:3
Leve também sete casais de cada espécie de ave. Cada casal deve ter um macho e uma fêmea para garantir que todas as espécies sobreviverão na terra depois do dilúvio.
7:4
Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra. Choverá por quarenta dias e quarenta noites, até que eu tenha eliminado da terra todos os seres vivos que criei`.
7:5
Noé fez tudo exatamente como o Senhor lhe havia ordenado.
7:6
Noé tinha 600 anos quando o dilúvio cobriu a terra.
7:7
Entrou na arca, junto com a mulher, os filhos e as mulheres deles, para escapar do dilúvio.
7:8
Entraram com eles animais de todas as espécies: os puros e os impuros, as aves e todos os animais que rastejam pelo chão.
7:9
Entraram na arca em pares, macho e fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé.
7:10
Depois de sete dias, vieram as águas do dilúvio e cobriram a terra.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
7:1
DEPOIS disse Jehovah a Noah: Entra tu e toda tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de minha face nesta geração.
7:2
De todo animal limpo tomarás, para ti de sete em sete, macho e sua femea: mas de animaes que não são limpos, dous, macho e sua femea.
7:3
Tambem das aves do ceo de sete em sete, macho e femea, para guardar em vida a semente sobre a face da toda a terra.
7:4
Porque passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei toda sustancia, que fiz de sobre a face da terra.
7:5
E fez Noah conforme a tudo o que Jehovah lhe mandara.
7:6
E era Noah de idade de seiscentos annos, quando o diluvio das aguas veio sobre a terra.
7:7
E entrou Noah, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle na arca, por via das aguas do diluvio.
7:8
Dos animaes limpos e dos animaes que não erão limpos, e das aves, e de todo o reptil sobre a terra.
7:9
Entrarão de dous em dous a Noah na arca, macho e femea, como Deos mandára a Noah.
7:10
E aconteceo que as aguas do diluvio ao setimo dia vierão sobre a terra.
(PorAR) - Almeida Recebida
7:1
Depois disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, pois a ti tenho visto como justo diante de mim nesta geração.
7:2
De todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;
7:3
também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua descendência sobre a face de toda a terra.
7:4
Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.
7:5
E Noé fez segundo tudo o que o Senhor lhe mandou.
7:6
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando veio o dilúvio sobre a terra.
7:7
Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
7:8
Dos animais limpos e dos que não são limpos, das aves, e de todo réptil sobre a terra,
7:9
entraram dois a dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
7:10
Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(KJA) - King James Atualizada
7:1
Então o SENHOR ordenou a Noé: ´Entra na arca, tu e toda a tua família, porque és o único justo que observo diante de mim no meio desta geração.
7:2
De todos os animais puros, tomarás sete pares, o macho e sua fêmea; dos animais que não são puros, tomarás apenas um casal, o macho e sua fêmea;
7:3
tomarás também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-las em toda a terra.
7:4
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da superfície da terra todos os seres que eu fiz!`
7:5
Assim, Noé fez tudo o que o SENHOR lhe ordenara.
7:6
Noé tinha seiscentos anos quando veio o Dilúvio, as muitas águas sobre a terra.
7:7
Noé com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entraram na arca para se livrar das águas do Dilúvio.
7:8
E aconteceu que os casais de animais grandes, puros e impuros, de aves e de todos os animais pequenos que se movem rente ao chão,
7:9
vieram a Noé e entraram na arca, exatamente como Deus havia orientado Noé.
7:10
Passados sete dias desabaram as grandes águas do Dilúvio sobre a terra!
Basic English Bible
7:1
And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
7:2
Of every clean beast you will take seven males and seven females, and of the beasts which are not clean, two, the male and his female;
7:3
And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth.
7:4
For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.
7:5
And Noah did everything which the Lord said he was to do.
7:6
And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
7:7
And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.
7:8
Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth,
7:9
In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.
7:10
And after the seven days, the waters came over all the earth.
New International Version
7:1
The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
7:2
Take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate, and one pair of every kind of unclean animal, a male and its mate,
7:3
and also seven pairs of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth.
7:4
Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made."
7:5
And Noah did all that the Lord commanded him.
7:6
Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.
7:7
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
7:8
Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,
7:9
male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
7:10
And after the seven days the floodwaters came on the earth.
American Standard Version
7:1
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
7:2
Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
7:3
of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
7:4
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.
7:5
And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
7:6
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
7:7
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
7:8
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
7:9
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
7:10
And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
7:1
Depois o SENHOR disse a Noé:
7:2
Leve com você sete pares, macho e fêmea, de todos os animais puros e um só par, macho e fêmea, de cada animal impuro.
7:3
Leve também sete pares, macho e fêmea, de cada ave do céu para que a sua espécie possa continuar vivendo na terra.
7:4
Daqui a sete dias farei chover durante quarenta dias e quarenta noites, e apagarei da face da terra todos os seres vivos que criei.
7:5
Noé fez tudo o que o SENHOR tinha lhe ordenado.
7:6
Noé tinha 600 anos quando o dilúvio inundou a terra.
7:7
E Noé, os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos entraram na barca, para escaparem das águas do dilúvio.
7:8
Todos os casais de animais puros e impuros, de aves e de bichos que rastejam pelo chão,
7:9
vieram até Noé e entraram na barca. Eles entraram em pares, macho e fêmea, tal como Deus tinha ordenado.
7:10
Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a terra.
(TB) - Tradução Brasileira
Noé e sua família entram na arca
7:1
Disse Jeová a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque vi que eras justo diante de mim nesta geração.
7:2
De todos os animais limpos, levarás contigo de sete em sete, o macho e sua fêmea; e, dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;
7:3
também das aves do céu, de sete em sete, macho e fêmea, para se conservar em vida semente sobre a face da terra.
7:4
Porque, passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites e farei desaparecer da face da terra todas as criaturas que fiz.
7:5
Fez Noé segundo tudo o que Jeová lhe ordenara.
7:6
Noé tinha seiscentos anos de idade, quando o dilúvio de águas veio sobre a terra.
7:7
Entrou na arca Noé com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
7:8
Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de tudo o que se arrasta sobre a terra,
7:9
entraram de dois em dois na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
7:10
Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
7:1
Iahweh disse a Noé: "Entra na arca, tu e toda a tua família, porque és o único justo que vejo diante de mim no meio desta geração.
7:2
De todos os animais puros, tomarás sete pares, o macho e sua fêmea; dos animais que não são puros, tomarás um casal, o macho e sua fêmea
7:3
(e também das aves do céu, sete pares, o macho e sua fêmea), para perpetuarem a raça sobre toda a terra.
7:4
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da superfície do solo todos os seres que eu fiz.
7:5
Noé fez tudo o que Iahweh lhe ordenara.
7:6
Noé tinha seiscentos anos quando veio o dilúvio, as águas sobre a terra.
7:7
Noé — com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos — entrou na arca para escapar das águas do dilúvio.
7:8
(Dos animais puros e dos animais que não são puros, das aves e de tudo o que rasteja sobre o solo,
7:9
um casal entrou na arca de Noé, um macho e uma fêmea, como Deus ordenara a Noé.)
7:10
Passados sete dias chegaram as águas do dilúvio sobre a terra.
(HSB) Hebrew Study Bible
7:1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־ אַתָּ֥ה וְכָל־ בֵּיתְךָ֖ אֶל־ הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־ אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃
7:2
מִכֹּ֣ל ׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה תִּֽקַּח־ לְךָ֛ שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשְׁתּ֑וֹ וּמִן־ הַבְּהֵמָ֡ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא שְׁנַ֖יִם אִ֥ישׁ וְאִשְׁתּֽוֹ׃
7:3
גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־ פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃
7:4
כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־ הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־ כָּל־ הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
7:5
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
7:6
וְנֹ֕חַ בֶּן־ שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־ הָאָֽרֶץ׃
7:7
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־ בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־ הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
7:8
מִן־ הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן־ הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־ הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ רֹמֵ֖שׂ עַל־ הָֽאֲדָמָֽה׃
7:9
שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־ נֹ֛חַ אֶל־ הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ נֹֽחַ׃
7:10
וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
7:1
E o SENHOR disse a Noé: Vem tu e toda a tua casa para dentro da arca; pois a ti eu vi como justo diante de mim nesta geração.
7:2
De todo animal limpo tomarás para ti de sete em sete, o macho e sua fêmea, e dos animais que não são limpos de dois em dois, o macho e sua fêmea.
7:3
Das aves do céu também de sete em sete, o macho e sua fêmea, para manter viva a semente sobre a face de toda a terra.
7:4
Pois em mais sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e toda substância viva que eu fiz, destruirei da face da terra.
7:5
E Noé fez de acordo com tudo o que o SENHOR lhe ordenou.
7:6
E Noé tinha seiscentos anos de idade quando o dilúvio de águas veio sobre a terra.
7:7
E entrou na arca Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele, por causa das águas do dilúvio.
7:8
Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de toda coisa que rasteja sobre a terra,
7:9
entraram de dois em dois até Noé na arca, o macho e a fêmea, conforme Deus ordenara a Noé.
7:10
E aconteceu que, depois dos sete dias, as águas do dilúvio estavam sobre a terra.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Noé, e sua família, e animais, entram na Arca.
7:1
7:2
7:3
7:4
7:5
E Noé fez conforme a tudo o que o SENHOR lhe ordenara.
7:6
E Noé era da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.
7:7
7:8
Dos animais limpos e dos animais que não são limpos, e das aves, e de todo o réptil sobre a terra,
7:9
Entraram de dois em dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
7:10
E aconteceu que passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
7:1
Iahweh disse a Noé: "Entra na arca, tu e toda a tua família, porque és o único justo que vejo diante de mim no meio desta geração.
7:2
De todos os animais puros, tomarás sete pares, o macho e sua fêmea; dos animais que não são puros, tomarás um casal, o macho e sua fêmea
7:3
(e também das aves do céu, sete pares, o macho e sua fêmea), para perpetuarem a raça sobre toda a terra.
7:4
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da superfície do solo todos os seres que eu fiz."
7:5
Noé fez tudo o que Iahweh lhe ordenara.
7:6
Noé tinha seiscentos anos quando veio o dilúvio, as águas sobre a terra.
7:7
Noé — com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos — entrou na arca para escapar das águas do dilúvio.
7:8
(Dos animais puros e dos animais que não são puros, das aves e de tudo o que rasteja sobre o solo,
7:9
um casal entrou na arca de Noé, um macho e uma fêmea, como Deus ordenara a Noé.)"[u]
7:10
Passados sete dias chegaram as águas do dilúvio sobre a terra.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
7:9
[u]
Adição que combina as duas narrativas, distinguindo animais puros e impuros com o javista, contando um casal de cada com o sacerdotal.(VULG) - Vulgata Latina
7:1
7:2
Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam : de animantibus vero immundis duo et duo, masculum et feminam.
7:3
Sed et de volatilibus cæli septena et septena, masculum et feminam : ut salvetur semen super faciem universæ terræ.
7:4
Adhuc enim, et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus : et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.
7:5
Fecit ergo Noë omnia quæ mandaverat ei Dominus.
7:6
Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquæ inundaverunt super terram.
7:7
Et ingressus est Noë et filii ejus, uxor ejus et uxores filiorum ejus cum eo in arcam propter aquas diluvii.
7:8
De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram,
7:9
duo et duo ingressa sunt ad Noë in arcam, masculus et femina, sicut præceperat Dominus Noë.
7:10
Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
Pesquisando por Gênesis 7:1-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Gênesis 7:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Gênesis 7:1-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O nome divino nas Escrituras Hebraicas
Mapas Históricos
O DILÚVIO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Gênesis 7:1-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Gênesis 7:1-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências