NEPE SEARCH - Gênesis 8:20-22

O coração é o interior do homem, distinto do que se vê e sobretudo da "carne" (2,21+). É a sede das faculdades e da personalidade, de onde nascem pensamentos e sentimentos, palavras, decisões, ação. Deus o conhece profundamente, quaisquer que sejam as aparências (1 Sm 16,7; Sl 17:3; 44,22; Jr 11:20+). O coração é o centro da consciência religiosa e.da vida moral (Sl 51:12.19; Jr 4:4+; 31,31-33+; Ez 36:26). E em seu coração que o homem procura a Deus (Dt 4:29; Sl 105:3; 119,2.10), que o ouve (1Rs 3:9; Eclo 3,29; Os 2:16; cf. Dt 30:14), que o serve (1Sm 12:20.24), o louva (Sl 111:1), o ama (Dt 6:5). O coração simples, reto, puro, é aquele que não está dividido por nenhuma reserva ou segunda intenção, nenhuma falsa aparência em relação a Deus ou aos homens (cf. Ef 1:18+).

8:22

[b]

As leis do mundo são restabelecidas para sempre. Deus sabe que o coração do homem permanece mau, mas ele salva sua criação e, apesar do homem, a conduzirá para onde quiser.

Ver enciclopédia

(VULG) - Vulgata Latina

8:20

Ædificavit autem Noë altare Domino : et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare.

8:21

Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait : Nequaquam ultra maledicam terræ propter homines : sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua : non igitur ultra percutiam omnem animam viventem sicut feci.

8:22

Cunctis diebus terræ, sementis et messis, frigus et æstus, æstas et hiems, nox et dies non requiescent.

Ver enciclopédia

Verso	Original	Tradução Literal	Almeida Revisada e Atualizada	Inglês
20	וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞ח מִכֹּ֣ל ׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה וּמִכֹּל֙ הָע֣וֹף הַטָּהֹ֔ר וַיַּ֥עַל עֹלֹ֖ת בַּמִּזְבֵּֽחַ׃	E construiu Noé um altar para o SENHOR e pegou de toda animal limpo e de toda ave limpa e ofereceu holocaustos sobre o altar	Levantou Noé um altar ao SENHOR e, tomando de animais limpos e de aves limpas, ofereceu holocaustos sobre o altar.	And built Noah an altar to the LORD and took of every beast clean and of every bird clean and offered burnt offerings on the altar
21	וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־ רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ לִבּ֗וֹ לֹֽא־ אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־ הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־ אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת־ כָּל־ חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃	cheirou o SENHOR a um aroma doce e disse o SENHOR a Si mesmo não novamente amaldiçoarei mais a terra por causa do homem pois o propósito no coração do é mal desde a juventude nem amaldiçoarei mais destruir todo ser vivo como fiz	E o SENHOR aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo: Não tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque é mau o desígnio íntimo do homem desde a sua mocidade; nem tornarei a ferir todo vivente, como fiz.	And smelled the LORD - a savor sweet and said the LORD unto Himself not again will I curse any more - the ground on account of man for the purpose in the heart of man [is] evil from his youth neither will I again any more destroy - Every living as I have done
22	עֹ֖ד כָּל־ יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃	Enquanto todo dia a terra tempo de semeadura e colheita e frio e calor e verão e inverno e dia e noite não não cessarão	Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.	While all day the earth seedtime and harvest and cold and heat and summer and winter and day and night not shall cease

Leia a Bíblia

Gênesis 8:20-22

(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Noé levanta um altar

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida

(NAA) - 2017 - Nova Almeida Atualizada

Noé levanta um altar

(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Noé constrói um altar

(NVI) - Nova Versão Internacional

(NVT) - Nova Versão Transformadora

(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga

(PorAR) - Almeida Recebida

(KJA) - King James Atualizada

Basic English Bible

New International Version

American Standard Version

(VLF) - Bíblia de Fácil tradução

(TB) - Tradução Brasileira

Noé edifica um altar

(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém

(HSB) Hebrew Study Bible

(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

[z]

[a]

[b]

(VULG) - Vulgata Latina

Leitura em Paralelo

Referências em Livro Espírita

Referências em Outras Obras

Comentários

Beacon

Champlin

Genebra

Matthew Henry

Wesley

Russell Shedd

NVI F. F. Bruce

Dúvidas

Francis Davidson

Apêndices

O nome divino nas Escrituras Hebraicas

Mapas Históricos

O DILÚVIO

O CLIMA NA PALESTINA

Colaboradores

Referências Bíblicas de Gênesis 8:20-22