Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Descendentes de Adão
5:1
Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
5:2
homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.
5:3
Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
5:4
Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5:5
Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
5:7
Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
5:8
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
5:10
Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
5:11
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
5:13
Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
5:14
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
5:16
Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
5:17
Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
5:19
Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5:20
Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A genealogia de Sete
5:1
ESTE é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
5:2
Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.
5:3
E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme à sua imagem, e chamou o seu nome Sete.
5:4
E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.
5:5
E foram todos os dias que Adão viveu, novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
E viveu Sete cento e cinco anos, e gerou a Enos.
5:7
E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
E viveu Enos noventa anos; e gerou a Cainã.
5:10
E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.
5:11
E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
E viveu Cainã setenta anos; e gerou a Maalalel.
5:13
E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos; e gerou filhos e filhas.
5:14
E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
E viveu Maalalel sessenta e cinco anos; e gerou a Járede.
5:16
E viveu Maalalel, depois que gerou a Járede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
5:17
E foram todos os dias de Maalalel oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
E viveu Járede cento e sessenta e dois anos; e gerou a Enoque.
5:19
E viveu Járede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5:20
E foram todos os dias de Járede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A genealogia de Sete
5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
5:2
Macho e fêmea os criou, e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.
5:3
E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou o seu nome Sete.
5:4
E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
E foram todos os dias que Adão viveu novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
E viveu Sete cento e cinco anos e gerou a Enos.
5:7
E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas.
5:8
E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
E viveu Enos noventa anos; e gerou a Cainã.
5:10
E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos e gerou filhos e filhas.
5:11
E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
E viveu Cainã setenta anos e gerou a Maalalel.
5:13
E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos e gerou filhos e filhas.
5:14
E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
E viveu Maalalel sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
5:16
E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos e gerou filhos e filhas.
5:17
E foram todos os dias de Maalalel oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
5:19
E viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
5:20
E foram todos os dias de Jarede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Descendentes de Adão
5:1
Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o ser humano, à semelhança de Deus o fez.
5:2
Deus os criou homem e mulher, os abençoou e lhes deu o nome de ´ser humano`, no dia em que foram criados.
5:3
Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.
5:4
Depois que gerou esse filho, Adão viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5:5
Todos os dias da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
Sete viveu cento e cinco anos e gerou Enos.
5:7
Depois que gerou Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
5:8
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.
5:10
Depois que gerou Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
5:11
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
Cainã viveu setenta anos e gerou Maalalel.
5:13
Depois que gerou Maalalel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
5:14
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou Jarede.
5:16
Depois que gerou Jarede, Maalalel viveu oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
5:17
Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou Enoque.
5:19
Depois que gerou Enoque, Jarede viveu oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5:20
Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os descendentes de Adão
5:1
Esta é a lista dos descendentes de Adão.
Quando criou os seres humanos, Deus os fez parecidos com ele.
5:2
Deus os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de ´humanidade` .
5:3
Com a idade de cento e trinta anos, Adão foi pai de um filho que era parecido com ele; e pôs nele o nome de Sete.
5:4
Depois disso Adão viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:5
e morreu com novecentos e trinta anos de idade.
5:6
Quando Sete completou cento e cinco anos, nasceu o seu filho Enos.
5:7
Depois disso Sete viveu mais oitocentos e sete anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:8
e morreu com novecentos e doze anos de idade.
5:9
Quando Enos tinha noventa anos, nasceu o seu filho Cainã.
5:10
Depois disso Enos viveu mais oitocentos e quinze anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:11
e morreu com novecentos e cinco anos de idade.
5:12
Quando Cainã tinha setenta anos, o seu filho Maalalel nasceu.
5:13
Depois disso Cainã viveu mais oitocentos e quarenta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:14
e morreu com novecentos e dez anos de idade.
5:15
Quando Maalalel tinha sessenta e cinco anos, nasceu o seu filho Jarede.
5:16
Depois disso Maalalel viveu mais oitocentos e trinta anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:17
e morreu com oitocentos e noventa e cinco anos de idade.
5:18
Jarede tinha cento e sessenta e dois anos quando o seu filho Enoque nasceu.
5:19
Depois disso Jarede viveu mais oitocentos anos. Ele foi pai de outros filhos e filhas
5:20
e morreu com novecentos e sessenta e dois anos de idade.
(NVI) - Nova Versão Internacional
A Descendência de Adão
5:1
Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
5:2
homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
5:3
Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
5:4
Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:5
Viveu ao todo 930 anos e morreu.
5:6
Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
5:7
Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:8
Viveu ao todo 912 anos e morreu.
5:9
Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
5:10
Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:11
Viveu ao todo 905 anos e morreu.
5:12
Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
5:13
Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:14
Viveu ao todo 910 anos e morreu.
5:15
Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
5:16
Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:17
Viveu ao todo 895 anos e morreu.
5:18
Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
5:19
Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5:20
Viveu ao todo 962 anos e morreu.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
Os descendentes de Adão
5:1
Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
5:2
Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de ´humanidade`.
5:3
Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
5:4
Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5:5
Adão viveu 930 anos e morreu.
5:6
Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
5:7
Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
5:8
Sete viveu 912 anos e morreu.
5:9
Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
5:10
Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
5:11
Enos viveu 905 anos e morreu.
5:12
Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
5:13
Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
5:14
Cainã viveu 910 anos e morreu.
5:15
Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
5:16
Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
5:17
Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
5:18
Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
5:19
Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5:20
Jarede viveu 962 anos e morreu.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
5:1
ESTE he o livro das descendencias de Adam: no dia em que Deos criou ao homem, á semelhança de Deos o fez.
5:2
Macho e Femea os criou, e abençoou-os, e chamou seu nome Homem, no dia em que forão criados.
5:3
E viveo Adam cento e trinta annos, e gerou hum filho á sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou sua nome Seth.
5:4
E forão os dias de Adam, depois que gerou a Seth, oito centos annos; e gerou filhos e filhas.
5:5
E forão todos os dias que Adam viveo, nove centos e trinta annos; e morreo.
5:6
E viveo Seth cento e cinco annos, e gerou a Enos.
5:7
E viveo Seth depois que gerou a Enos, oito centos e sete annos; e gerou filhos e filhas.
5:8
E forão todos os dias de Seth, nove centos e doze annos; e morreo.
5:9
E viveo Enos noventa annos, e gerou a Kenan.
5:10
E viveo Enos, depois que gerou a Kenan, oito centos e quinze annos; e gerou filhos e filhas.
5:11
E forão todos os dias de Enos nove centos e cinco annos; e morreo.
5:12
E viveo Kenan setenta annos, e gerou a Mahalaleël.
5:13
E viveo Kenan depois que gerou a Mahalaleël, oito centos e quarenta annos, e gerou filhos e filhas.
5:14
E forão todos os dias de Kenan nove centos e dez annos, e morreo.
5:15
E viveo Mahalaleël sessenta e cinco annos; e gerou a Jared.
5:16
E viveo Mahalaleël, depois que gerou a Jared, oito centos e trinta annos: e gerou filhos e filhas.
5:17
E forão todos os dias de Mahalaleël oito centos e noventa e cinco annos; e morreo.
5:18
E viveo Jared cento e sessenta e dous annos, e gerou a Henoch.
5:19
E viveo Jared depois que gerou a Henoch, oito centos annos: e gerou filhos e filhas.
5:20
E forão todos os dias de Jared nove centos e sessenta e dous annos, e morreo.
(PorAR) - Almeida Recebida
5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
5:2
Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome do homem, no dia em que foram criados.
5:3
Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.
5:4
E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5:5
Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos.
5:7
Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
5:8
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.
5:10
Viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.
5:11
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
Cainã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.
5:13
Viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.
5:16
Viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
5:17
Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
5:19
Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5:20
Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(KJA) - King James Atualizada
5:1
Este é o registro da descendência de Adão:
5:2
Homem e mulher os criou, e os abençoou e lhes deu o nome de Humanos.
5:3
Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.
5:4
O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Sete foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos; depois morreu.
5:6
Quando Sete completou cento e cinco anos, gerou Enos.
5:7
Depois do nascimento de Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
Toda a duração da vida de Sete foi de novecentos e doze anos; depois morreu.
5:9
Quando Enos completou noventa anos, gerou Cainã.
5:10
Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
5:11
Toda a duração da vida de Enos foi de novecentos e cinco anos; depois morreu.
5:12
Quando Cainã completou setenta anos, gerou Maalaleel.
5:13
Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos; depois morreu.
5:15
Quando Maalaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jarede.
5:16
Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
5:17
Toda a duração da vida de Maalaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; depois morreu.
5:18
Quando Jarede completou cento e sessenta e dois anos, gerou Enoque.
5:19
Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
5:20
Toda a duração da vida de Jarede foi de novecentos e sessenta e dois anos; depois morreu.
Basic English Bible
5:1
This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;
5:2
Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.
5:3
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
5:4
And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:
5:5
And all the years of Adam's life were nine hundred and thirty: and he came to his end.
5:6
And Seth was a hundred and five years old when he became the father of Enosh:
5:7
And he went on living after the birth of Enosh for eight hundred and seven years, and had sons and daughters:
5:8
And all the years of Seth's life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
5:9
And Enosh was ninety years old when he became the father of Kenan:
5:10
And after the birth of Kenan, Enosh went on living for eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters:
5:11
And all the years of Enosh were nine hundred and five: and he came to his end.
5:12
And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:
5:13
And after the birth of Mahalalel, Kenan went on living for eight hundred and forty years, and had sons and daughters:
5:14
And all the years of Kenan's life were nine hundred and ten; and he came to his end.
5:15
And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared:
5:16
And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:
5:17
And all the years of Mahalalel's life were eight hundred and ninety-five: and he came to his end.
5:18
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:
5:19
And Jared went on living after the birth of Enoch for eight hundred years, and had sons and daughters:
5:20
And all the years of Jared's life were nine hundred and sixty-two: and he came to his end.
New International Version
5:1
This is the written account of Adam's family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
5:2
He created them male and female and blessed them. And he named them "Mankind" Hebrew [adam] when they were created.
5:3
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
5:4
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5:5
Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.
5:6
When Seth had lived 105 years, he became the father [Father] may mean [ancestor]; also in verses 7-26. of Enosh.
5:7
After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
5:8
Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died.
5:9
When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
5:10
After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
5:11
Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
5:12
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
5:13
After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
5:14
Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
5:15
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
5:16
After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
5:17
Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.
5:18
When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
5:19
After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
5:20
Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.
American Standard Version
5:1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
5:2
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
5:3
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
5:4
and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.
5:5
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
5:6
And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:
5:7
and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
5:8
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
5:9
And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.
5:10
and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
5:11
and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.
5:12
And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:
5:13
and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
5:14
and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.
5:15
And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:
5:16
And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
5:17
and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.
5:18
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
5:19
and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
5:20
And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
Os descendentes de Adão
5:1
Este é o livro da história de Adão .
5:2
Ele os fez homem e mulher.
5:3
Quando Adão tinha 130 anos, teve um filho com a sua aparência, segundo a sua imagem. Adão lhe deu o nome de Sete.
5:4
Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:5
Adão morreu com 930 anos.
5:6
Quando Sete tinha 105 anos, teve um filho chamado Enos.
5:7
Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:8
Sete morreu com 912 anos.
5:9
Aos 90 anos de idade, Enos teve um filho chamado Cainã.
5:10
Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:11
Enos morreu com 905 anos.
5:12
Quando Cainã tinha 70 anos, teve um filho chamado Maalalel.
5:13
Depois do nascimento de Maalalel, Cainã viveu mais 840 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:14
Cainã morreu com 910 anos.
5:15
Quando Maalalel tinha 65 anos, teve um filho chamado Jarede.
5:16
Depois do nascimento de Jarede, Maalalel viveu mais 830 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:17
Maalalel morreu com 895 anos.
5:18
Aos 162 anos de idade, Jarede teve um filho chamado Enoque.
5:19
Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e, durante esse tempo, teve outros filhos e filhas.
5:20
Jarede morreu com 962 anos.
(TB) - Tradução Brasileira
Descendentes de Sete
5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
5:2
homem e mulher os criou, e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.
5:3
Adão viveu cento e trinta anos e gerou à sua semelhança, conforme a sua imagem, um filho, a quem pôs o nome de Sete.
5:4
Foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5:5
Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.
5:6
Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
5:7
Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
5:8
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
5:9
Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
5:10
Viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.
5:11
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
5:12
Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalaleel.
5:13
Viveu Cainã, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos; e gerou filhos e filhas.
5:14
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
5:15
Maalaleel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jerede.
5:16
Viveu Maalaleel, depois que gerou a Jerede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
5:17
Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
5:18
Jerede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
5:19
Viveu Jerede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
5:20
Todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Os Patriarcas anteriores ao dilúvio
5:1
Eis o livro da descendência de Adão: No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus.
5:2
Homem e mulher ele os criou, abençoou-os e lhes deu o nome de "Homem", no dia em que foram criados.
5:3
Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Set.
5:4
O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Set foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos, depois morreu.
5:6
Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Enós.
5:7
Depois do nascimento de Enós, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
Toda a duração da vida de Set foi de novecentos e doze anos, depois morreu.
5:9
Quando Enós completou noventa anos, gerou Cainã.
5:10
Depois do nascimento de Cainã, Enós viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
5:11
Toda a duração da vida de Enós foi de novecentos e cinco anos, depois morreu.
5:12
Quando Cainã completou setenta anos, gerou Malaleel.
5:13
Depois do nascimento de Malaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos, depois morreu.
5:15
Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared.
5:16
Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
5:17
Toda a duração da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos, depois morreu.
5:18
Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc.
5:19
Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
5:20
Toda a duração da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos, depois morreu.
(HSB) Hebrew Study Bible
5:1
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
5:2
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס
5:3
וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃
5:4
וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־ אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:5
וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־ יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־ חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
5:6
וַֽיְחִי־ שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ אֱנֽוֹשׁ׃
5:7
וַֽיְחִי־ שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:8
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵי־ שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
5:9
וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ קֵינָֽן׃
5:10
וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:11
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
5:12
וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
5:13
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:14
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
5:15
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ יָֽרֶד׃
5:16
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:17
וַיִּהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
5:18
וַֽיְחִי־ יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ חֲנֽוֹךְ׃
5:19
וַֽיְחִי־ יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
5:20
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵי־ יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus ele o fez;
5:2
macho e fêmea ele os criou; e os abençoou, e chamou seu nome Adão, no dia em que eles foram criados.
5:3
E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, segundo a sua imagem, e chamou seu nome Sete.
5:4
E os dias de Adão, depois de ter gerado Sete foram oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
E todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e morreu.
5:6
E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou Enos.
5:7
E Sete viveu, depois que gerou Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e morreu.
5:9
E Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.
5:10
E Enos viveu, depois que gerou Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
5:11
E todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e morreu.
5:12
E Cainã viveu setenta anos, e gerou Maalaleel.
5:13
E Cainã viveu, depois que gerou Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
E todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e morreu.
5:15
E Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou Jerede.
5:16
E Maalaleel viveu, depois que gerou Jerede, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
5:17
E todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.
5:18
E Jerede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou Enoque.
5:19
E Jerede viveu, depois que gerou Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:20
E todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Genealogia de Sete.
5:1
5:2
Macho e fêmea os criou; e os abençoou e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.
5:3
5:4
E, depois que gerou a Sete, os dias de Adão foram oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
E todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e morreu.
5:6
E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos ‹Mortal› .
5:7
E Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e morreu.
5:9
5:10
E Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
5:11
E todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e morreu.
5:12
5:13
E Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
E todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e morreu.
5:15
5:16
E Maalalel viveu, depois que gerou a Jerede, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
5:17
E todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.
5:18
5:19
E Jerede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:20
E todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Os Patriarcas anteriores ao dilúvio[f]
5:1
Eis o livro da descendência de Adão: No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus.
5:2
Homem e mulher ele os criou, abençoou-os e lhes deu o nome de "Homem", no dia em que foram criados.
5:3
Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem,[g] e lhe deu o nome de Set.
5:4
O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Set foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5:5
Toda a duração da vida de Adão foi de novecentos e trinta anos, depois morreu.
5:6
Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Enós.
5:7
Depois do nascimento de Enós, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
5:8
Toda a duração da vida de Set foi de novecentos e doze anos, depois morreu.
5:9
Quado Enós completou noventa anos, gerou Cainã.
5:10
Depois do nascimento de Cainã, Enós viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
5:11
Toda a duração da vida de Enós foi de novecentos e cinco anos, depois morreu.
5:12
Quando Cainã completou setenta anos, gerou Malaleel.
5:13
Depois do nascimento de Malaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
5:14
Toda a duração da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos, depois morreu.
5:15
Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared.
5:16
Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
5:17
Toda a duração da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos, depois morreu.
5:18
Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc.
5:19
Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
5:20
Toda a duração da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos, depois morreu.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
5:1
[f]
Esta genealogia da tradição sacerdotal liga-se ao capitulo 2,4a. Ela quer preencher o intervalo entre a criação e o dilúvio, como a genealogia de Sem (11,10-32) cobrirá o tempo que vai do dilúvio a Abraão. Não se deve procurar aqui uma história ou uma cronologia. Os nomes são os restos esclerosados de antigas tradições; muitos sào reencontrados na lista javista dos descendentes de Caim (4,I7s). Os números são bastante diferentes no Pentateuco samaritano e na versão grega. Uma extraordinária longevidade é atribuída aos primeiros Patriarcas, porque se acreditava que a duração da vida humana diminuíra seguindo os grandes periodos do mundo: ela não será mais do que de 200 a 600 anos entre Noé e Abraão, e de 100 a 200 anos para os Patriarcas hebreus; e essa diminuição era relacionada com os progressos do mal (cf. 6,3 na tradição javista), pois uma ´longa vida é uma bênção de Deus (Pr 10,27) e será um dos privilégios da era messiânica (Is
5:3
[g]
A semelhança divina é, pois, um caráter de natureza, que o primeiro homem transmite a seus descendentes.(VULG) - Vulgata Latina
5:1
5:2
Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis : et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
5:3
Vixit autem Adam centum triginta annis : et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
5:4
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni : genuitque filios et filias.
5:5
Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
5:6
Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
5:7
Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
5:8
Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
5:9
Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
5:10
Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
5:11
Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
5:12
Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
5:13
Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
5:14
Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
5:15
Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
5:16
Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
5:17
Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
5:18
Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
5:19
Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
5:20
Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
Pesquisando por Gênesis 5:1-20 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Gênesis 5:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Gênesis 5:1-20 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Gênesis 5:1-20 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O MINISTÉRIO DE JESUS: SEGUNDO ANO
Março de 31 d.C. a abril de 32 d.C.A TABELA DAS NAÇÕES
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Gênesis 5:1-20.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Gênesis 5:1-20
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências