Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
22748

Habacuque 1:14-17

Naum 3 Habacuque 2
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
14 וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־ מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃ E fez homens como os peixes do mar como os répteis não que não tenham domínio sobre eles Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe? And make men as the fishes of the sea as the creeping things not do [that have] ruler in
15 כֻּלֹּה֙ בְּחַכָּ֣ה הֵֽעֲלָ֔ה יְגֹרֵ֣הוּ בְחֶרְמ֔וֹ וְיַאַסְפֵ֖הוּ בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ עַל־ כֵּ֖ן יִשְׂמַ֥ח וְיָגִֽיל׃ todos deles com um anzol eles pegam eles pegam com sua rede e os reúnem em sua rede de arrasto sobre assim eles se alegram e se alegram A todos levanta o inimigo com o anzol, pesca-os de arrastão e os ajunta na sua rede varredoura; por isso, ele se alegra e se regozija. all of them up with a hook They take up they catch with their net and gather them in their drag upon thus they rejoice and are glad
16 עַל־ כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃ Portanto depois disso eles sacrificam à sua rede queimam incenso à sua pesca Porque por eles gordo sua porção e sua comida abundante Por isso, oferece sacrifício à sua rede e queima incenso à sua varredoura; porque por elas enriqueceu a sua porção, e tem gordura a sua comida. Therefore after that they sacrifice to their net burn incense to their fishing Because by them [is] fat their portion and their food plenteous
17 הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ ס Portanto depois disso esvaziarão sua rede e continuamente matar as nações não pouparão - Acaso, continuará, por isso, esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos? Will they therefore after that empty their net and continually to slay the nations not do spare -

Pesquisando por Habacuque 1:14-17 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Habacuque 1:14

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Habacuque 1:14-17 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Habacuque 1:14-17 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

JOSIAS E A ASCENSÃO DA BABILÔNIA

639-605 a.C.






Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Habacuque 1:14-17.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Habacuque 1:14-17

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências