Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:12
Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!
2:13
Eis que não vem do Senhor dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e os homens se cansem pela vaidade.
2:14
Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | ה֛וֹי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכוֹנֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃ | Ai aquele que constrói uma cidade com derramamento de sangue e estabelece uma cidade com iniquidade | Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniquidade! | Woe to him who builds a town with bloodshed and establishes a city by iniquity |
| 13 | הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־ אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־ רִ֥יק יִעָֽפוּ׃ | não Eis - o SENHOR dos exércitos que trabalhará o povo no fogo fogo e o povo por si mesmos vaidade se cansarão | Não vem do SENHOR dos Exércitos que as nações labutem para o fogo e os povos se fatiguem em vão? | not Behold - [is it] the LORD of hosts that shall labor the people in the very fire and the people themselves for very vanity shall weary |
| 14 | כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־ כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־ יָֽם׃ ס | Porque será cheia da terra com o conhecimento do da glória do SENHOR como as águas cobrirão sobre o mar - | Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar. | For shall be filled For the earth With the knowledge - of the glory of the LORD As the waters cover on the sea - |
Pesquisando por Habacuque 2:12-14 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Habacuque 2:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Habacuque 2:12-14 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Habacuque 2:12-14 em Outras Obras.
Locais
AI
Atualmente: ISRAELCidade conquistada por Josué no período do Bronze Antigo. Rodeada por um muro de pedra com cerca de 8 metros de espessura.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Habacuque 2:12-14.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Habacuque 2:12-14
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências