Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
40:29
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
40:30
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.
40:31
Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças, subirão com asas como águias: correrão e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 29 | נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃ | Ele dá ao cansado força e a quem não tem poder ele aumenta ele aumenta | Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor. | He gives to the weary power and to no [them that have] might strength he increases |
| 30 | וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃ | e desfalecerão até os jovens e se cansarão e os jovens homens tropeçarão completamente cairão | Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem, | and shall faint Even the youths and be weary and the young men shall utterly fall |
| 31 | וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ | Mas aqueles que esperam no SENHOR o SENHOR renovarão a sua força subirão com asas como águias correrão e não se cansarão caminharão e não desfalecerão | mas os que esperam no SENHOR renovam as suas forças, sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam. | But they who wait on the LORD shall renew [their] strength they shall mount up with wings as eagles they shall run and not do be weary they shall walk and not do faint - |
Pesquisando por Isaías 40:29-31 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Isaías 40:29
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Isaías 40:29-31 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Isaías 40:29-31 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Isaías 40:29-31.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Isaías 40:29-31
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências