Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
26:1
NAQUELE dia se entoará este cântico na terra de Judá: Uma forte cidade temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.
26:2
Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
26:3
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
26:4
Confiai no Senhor perpetuamente; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־ הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־ לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃ | Naquele dia Naquele será cantado cântico este na terra de Judá cidade forte para salvação Deus designará muros e baluartes | Naquele dia, se entoará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte; Deus lhe põe a salvação por muros e baluartes. | In that day In that be sung song shall this in the land of Judah city fierce to salvation [God] will appoint [for] walls and bulwarks |
| 2 | פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־ צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃ | Abri portões e entre nação o justo que guarda a verdade | Abri vós as portas, para que entre a nação justa, que guarda a fidelidade. | Open you the gates and may enter in nation that the righteous that keeps the truth |
| 3 | יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ | mente permanece guardarás nele paz Porque em confia | Tu, SENHOR, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti. | [whose] mind [is] stayed you will keep [him] in perfect peace Because in [on thee] he trusts |
| 4 | בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־ עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃ | Confie no SENHOR para sempre para sempre porque em DEUS JEHOVÁ força eterna | Confiai no SENHOR perpetuamente, porque o SENHOR Deus é uma rocha eterna; | Trust you in the LORD forever .. .. .. for in GOD JEHOVAH strength [is] everlasting |
Pesquisando por Isaías 26:1-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Isaías 26:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Isaías 26:1-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Isaías 26:1-4 em Outras Obras.
Locais
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Isaías 26:1-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Isaías 26:1-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências