Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
13317

Jó 19:17-24

Jó 18 Jó 20
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
17 ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃ Minha respiração é estranha para minha esposa e embora eu tenha implorado para meus próprios irmãos pelo bem do meu próprio corpo O meu hálito é intolerável à minha mulher, e pelo mau cheiro sou repugnante aos filhos de minha mãe. My breath is strange to my wife and though I entreated to my own brothers [sake] of my own body
18 גַּם־ עֲ֭וִילִים מָ֣אֲסוּ בִ֑י אָ֝ק֗וּמָה וַיְדַבְּרוּ־ בִֽי׃ Sim jovens crianças desprezaram em mim eu me levantei e eles falaram em mim Até as crianças me desprezam, e, querendo eu levantar-me, zombam de mim. Yes young children despised in me I arose and they spoke in
19 תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל־ מְתֵ֣י סוֹדִ֑י וְזֶֽה־ אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ־ בִֽי׃ aborrecido todos amigos mais íntimos e aqueles que amava se tornaram em mim Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim. abhorred All friends my inward and they whom I loved are turned in
20 בְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי׃ à minha pele e à minha carne se agarra Meu osso e escapei com a pele dos meus dentes Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e salvei-me só com a pele dos meus dentes. to my skin and to my flesh cleaves My bone and I am escaped with the skin of my teeth
21 חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־ אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃ Tenha piedade de mim Tenha piedade de mim Ó vocês meus amigos pois a mão de Deus tocou em mim Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me atingiu. Have pity on me have pity on me O you my friends for the hand of God has touched in
22 לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמוֹ־ אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ׃ Por que me persegues como Deus e com a minha carne não te satisfazes Por que me perseguis como Deus me persegue e não cessais de devorar a minha carne? Why do you persecute me as God and with my flesh not do satisfied
23 מִֽי־ יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־ יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃ Oh que fossem agora e fossem escritos minhas palavras Oh que eles fossem em um livro e impressos Quem me dera fossem agora escritas as minhas palavras! Quem me dera fossem gravadas em livro! Oh that were now and written my words oh that they were in a book and printed
24 בְּעֵט־ בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃ caneta com ferro e chumbo para sempre na rocha Que foram esculpidos Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha! pen with an iron and lead forever in the rock That they were graven

Pesquisando por Jó 19:17-24 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Jó 19:17

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Jó 19:17-24 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Jó 19:17-24 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante


















Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

A Escrita







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 19:17-24.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Jó 19:17-24

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências