Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
6:27
Mas antes lançais sortes sobre o órfão, e especulais com o vosso amigo.
6:28
Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.
6:29
Voltai, pois, não haja iniquidade; voltai, sim, que a minha causa é justa.
6:30
Há porventura iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 27 | אַף־ עַל־ יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־ רֵֽיעֲכֶֽם׃ | Sim para órfão você sobrecarrega e você cava para [uma cova] seu amigo | Até sobre o órfão lançaríeis sorte e especularíeis com o vosso amigo? | Yes for the fatherless you overwhelm and you dig for [a pit] your friend |
| 28 | וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־ בִ֑י וְעַל־ פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־ אֲכַזֵּֽב׃ | Agora portanto seja contente olhem em mim para evidente para vocês se eu minta | Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim e vede que não minto na vossa cara. | Now therefore be content look in for evident to .. .. .. you if I lie |
| 29 | שֻֽׁבוּ־ נָ֭א אַל־ תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁ֥וּבוּ ק) ע֝וֹד צִדְקִי־ בָֽהּ׃ | Retorno Eu rogo não seja faça iniquidade - - retorno - novamente minha justiça em | Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará. | Return I pray let it not do be iniquity - - return - again my righteousness in |
| 30 | הֲיֵשׁ־ בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־ חִ֝כִּ֗י לֹא־ יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃ | Existe na minha língua iniquidade se meu paladar não discerne coisas perversas | Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas? | Is there on my tongue iniquity lo my taste not do discern perverse things |
Pesquisando por Jó 6:27-56 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 6:27
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 6:27-56 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 6:27-56 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 6:27-56.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 6:27-56
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências