Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os primeiros apóstolos de Jesus
1:35
No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos;
1:36
E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus.
1:37
E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 35 | Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης* καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο | No dia seguinte de novo estava João João e de os discípulos dele dois | No dia seguinte, estava João outra vez na companhia de dois dos seus discípulos | On the next day again was standing - John and of the disciples of him two |
| 36 | καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ | E fixando os olhos em Jesus que passava disse Eis o Cordeiro de Deus | e, vendo Jesus passar, disse: Eis o Cordeiro de Deus! | And having looked at - Jesus walking he says Behold the Lamb - of God |
| 37 | καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ | E ouviram os dois discípulos ele falando e seguiram a Jesus | Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isto, seguiram Jesus. | And heard the two disciples him speaking and followed - Jesus |
Pesquisando por João 1:35-37 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre João 1:35
Referências em Livro Espírita
Wesley Caldeira
Amélia Rodrigues
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Huberto Rohden
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn Gill
Adicionados os Comentário Bíblico de John Gill, Ministro BatistaJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaNotas de Estudos jw.org
Disponível no site oficial das Testemunhas de Jeová
Mapas Históricos
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
O MINISTÉRIO DE JESUS: PRIMEIRO ANO
30 d.C. a março de 31 d.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre João 1:35-37.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de João 1:35-37
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências