Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O vaso do oleiro. A impenitência do povo
18:1
A PALAVRA do Senhor, que veio a Jeremias, dizendo:
18:2
Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.
18:3
E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
18:4
Como o vaso, que ele fazia de barro, se quebrou na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos seus olhos fazer.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ | A palavra que veio a Jeremias do SENHOR dizendo | Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, dizendo: | The word that came unto Jeremiah - the LORD saying |
| 2 | ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־ דְּבָרָֽי׃ | Levante-se e desça casa do oleiro e lá eu farei você ouvir - minhas palavras | Dispõe-te, e desce à casa do oleiro, e lá ouvirás as minhas palavras. | Arise and go down house of the potter and there I will cause you to hear - my words |
| 3 | וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה־ ה֛וּא ק) עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־ הָאָבְנָֽיִם׃ | Então desci casa do oleiro - - - eis - trabalhando uma obra nas rodas as rodas | Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava entregue à sua obra sobre as rodas. | Then I went down house of the potter - - - behold - he worked a work on the wheels |
| 4 | וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת׃ פ | E foi danificado o vaso que ele fez de argila na mão do oleiro novamente então ele fez um vaso outro como bom como agradou ao oleiro para fazer expiação - | Como o vaso que o oleiro fazia de barro se lhe estragou na mão, tornou a fazer dele outro vaso, segundo bem lhe pareceu. | And was marred the vessel that he made of clay in the hand of the potter it again so he made vessel another as good as it pleased to the potter to make atonement - |
Pesquisando por Jeremias 18:1-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jeremias 18:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jeremias 18:1-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PROFETAS DE ISRAEL E DE JUDÁ
séculos IX e VIII a.C.OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES
740-571 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jeremias 18:1-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jeremias 18:1-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências