Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
18:7
No momento em que falar contra uma nação, e contra um reino para arrancar, e para derribar, e para destruir.
18:8
Se a tal nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
18:9
E no momento em que falar de uma gente e de um reino, para edificar e para plantar,
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 7 | רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ | instante falarei sobre uma nação e sobre um reino arrancar e derrubar e destruir | No momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino para o arrancar, derribar e destruir, | [At what] instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom to uproot and to pull down and to destroy |
| 8 | וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס | e voltar se aquela nação aquele do seu mal quem eu tenha pronunciado contra e me arrependerei do do mal que eu tenha pensado para trazer a ele - | se a tal nação se converter da maldade contra a qual eu falei, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe. | and turn If that nation If that from their evil whom I have pronounced against and I will repent of the evil that I thought to bring to - |
| 9 | וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃ | instante falarei sobre uma nação e sobre um reino para construir e para plantar | E, no momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar, | [at what] And instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom to build and to plant |
Pesquisando por Jeremias 18:7-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jeremias 18:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jeremias 18:7-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jeremias 18:7-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jeremias 18:7-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jeremias 18:7-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências