(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 32 | וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל־ עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס | e Lebaoth e Shilhim e Ain e Rimmon todas as cidades vinte e nove e com suas aldeias | Lebaote, Silim, Aim e Rimom; ao todo, vinte e nove cidades com suas aldeias. | and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon all the cities [are] twenty and nine and with their villages - |
| 33 | בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃ | na planície Eshtaol e Zoreia e Asna | Nas planícies: Estaol, Zorá, Asná, | In the lowland Eshtaol and Zoreah and Ashnah |
| 34 | וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃ | E Zanoá e En-Ganim Tapua e Enã | Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enã, | And Zanoah and En-gannim Tappuah and Enam |
| 35 | יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃ | Jarmute Adulão Soco Azeca | Jarmute, Adulão, Socó, Azeca, | Jarmuth and Adullam Socoh and Azekah |
| 36 | וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | E Sharaim e Aditaim e Gederá e Gederothaim cidades quatro e dez e suas aldeias | Saaraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim; ao todo, catorze; cidades com suas aldeias. | And Sharaim and Adithaim and Gederah and Gederothaim cities four and ten and with their villages |
| 37 | צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־ גָּֽד׃ | Zenan e Hadashah - Migdal-gad | Zenã, Hadasa, Migdal-Gade, | Zenan and Hadashah - Migdal-gad |
| 38 | וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃ | E Dileã e Mizpá e Jocuteel | Dileã, Mispa, Jocteel, | And Dilean and Mizpeh and Joktheel |
| 39 | לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃ | Láquis e Bozca e Eglon | Laquis, Boscate, Eglom, | Lachish and Bozkath and Eglon |
| 40 | וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃ | Cabbon Lahmam Kithlish | Cabom, Laamás, Quitlis, | And Cabbon and Lahmam and Kithlish |
| 41 | וּגְדֵר֕וֹת בֵּית־ דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס | e Gederoth em Beth-dagon e Naamah e Makkedah cidades seis e dez e com suas aldeias | Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá; ao todo, dezesseis; cidades com suas aldeias. | and Gederoth in Beth-dagon and Naamah and Makkedah cities six and ten and with their villages - |
| 42 | לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃ | Libnah Ether Ashan | Libna, Eter, Asã, | Libnah and Ether and Ashan |
Pesquisando por Josué 15:32-42 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 15:32
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Locais
EGLOM
Atualmente: ISRAEL
GADE
Atualmente: JORDÂNIAGade – Tribo de Israel
LAQUIS
Ver SefeláLaquis (em hebraico: לכיש) foi uma cidade situada na Sefelá, ou a planície marítima de Filístia (Josué
33) Mais tarde o território foi concedido à tribo de Judá (15: 39).
editar - editar código-fonte
A antiga Laquis ocupava uma posição estratégica numa estrada principal que ficava entre Jerusalém e o Egito. Pesquisas arqueológicas revelam que houve um tempo em que a cidade abrangia uma população de sete mil pessoas.[carece de fontes?]
Durante o reinado de Roboão, Laquis tornou-se uma fortaleza militar (II Crônicas
O rei assírio Senaqueribe sitiou Laquis em 701 a.C. Segundo o relato bíblico, ele teria enviado Rabsaqué, Tartã e Rabe-Sáris, com uma poderosa força militar num esforço em fazer com que o rei Ezequias se rendesse, mediante burlas e cartas que desafiavam a YHVH. Mas o resultado foi que, segundo a Bíblia, um anjo de Deus aniquilou 185 000 soldados numa única noite. (II Reis
Numa representação do sitio de Laquis, encontrada no palácio de Senaqueribe em Nínive, a cidade aparece cercada por um muro duplo, que tinha torres a intervalos regulares. A cena que mostra Senaqueribe recebendo despojos de Laquis tem a seguinte inscrição: "Senaqueribe, rei do mundo, rei da Assíria, sentou-se em um trono nimedu e revistou o despojo tomado em Laquis (la-kí-su)"(A sabedoria do Antigo Oriente, edição de J.B. Pritchard,1966,pág.237)
Quando os babilônios, comandados por Nabucodonosor II, invadiram Judá, Laquis e Azeca foram as ultimas cidades que caíram antes que Judá fosse tomada (Jeremias
938) parecem estar relacionadas com este período. Uma das cartas, dirigida por um grupo avançado militar ao comandante que estava em Laquis, disse:
Este mensagem parece indicar que Azeca já tinha sido tomada, pois não se viam sinais de lá. Também é interessante que todas as cartas legíveis têm expressões que mostram o uso comum do nome divino:
(em inglês)
SEFELÁ
Atualmente: ISRAELRegião próxima aos rios Besor e Soreque, de solo muito apropriado para o cultivo de oliveiras, uvas e grãos. Suas cidades fortificadas foram: Laquis e BetSemes. Foi a histórica comarca de disputa entre os israelitas e filisteus e numa época posterior entre os grecos-sírios e os macabeus.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
EZEQUIAS E SENAQUERIBE
701 a.C.OS PROFETAS DE ISRAEL E DE JUDÁ
séculos IX e VIII a.C.CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Josué 15:32-42.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Josué 15:32-42
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências