Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
21:13
Assim aos filhos de Aarão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio do homicida, Hebrom, e os seus arrabaldes, e Libna, e os seus arrabaldes;
21:14
E Jatir, e os seus arrabaldes, e Estmoa, e os seus arrabaldes;
21:15
E Colom, e os seus arrabaldes, e Debir, e os seus arrabaldes,
21:16
E Aim, e os seus arrabaldes, e Juta, e os seus arrabaldes, e Bete-Semes, e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
21:17
E da tribo de Benjamim, Gibeom, e os seus arrabaldes, Geba, e os seus arrabaldes;
21:18
Anatote, e os seus arrabaldes, e Almom, e os seus arrabaldes; quatro cidades.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 13 | וְלִבְנֵ֣י ׀ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ חֶבְר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־ לִבְנָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | e aos filhos de Arão o sacerdote Assim deram a uma cidade de refúgio para o assassino a Hebron e com sua pastagem e Libnah e sua subúrbios | Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebrom, cidade de refúgio do homicida, com seus arredores, Libna com seus arredores, | and to the children of Aaron the priest Thus they gave - [to be] a city of refuge for the slayer - Hebron and with its pasture and Libnah and her suburbs |
| 14 | וְאֶת־ יַתִּר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | e Jatir e com sua pastagem e Eshtemoa e sua subúrbios | Jatir com seus arredores, Estemoa com seus arredores, | and Jattir and with its pasture and Eshtemoa and her suburbs |
| 15 | וְאֶת־ חֹלֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ דְּבִ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | e Holon e com seu pasto e Debir e suas redondezas subúrbios | Holom com seus arredores, Debir com seus arredores, | and Holon and with its pasture and Debir and her suburbs |
| 16 | וְאֶת־ עַ֣יִן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־ יֻטָּה֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ | e Ain e com seu pasto e Juttah e sua subúrbios - em Beth-shemesh e com seu pasto cidades nove - dois tribos aqueles - | Aim com seus arredores, Jutá com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; ao todo, nove cidades dessas duas tribos. | and Ain and with its pasture and Juttah and her suburbs - in Beth-shemesh and with its pasture cities nine - two tribes those - |
| 17 | וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת־ גִּבְע֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ גֶּ֖בַע וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | e da tribo de Benjamim Benjamim com Gibeão e com seu pasto com Gaba e sua subúrbios | Da tribo de Benjamim, deram Gibeão com seus arredores, Gaba com seus arredores, | and From the tribe of Benjamin - Gibeon and with its pasture - Gaba and her suburbs |
| 18 | אֶת־ עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ עַלְמ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ | com Anatote e com seu pasto e Almom e suas subúrbios cidades quatro | Anatote com seus arredores e Almom com seus arredores; ao todo, quatro cidades. | - Anathoth and with its pasture and Almon and her suburbs cities four |
Pesquisando por Josué 21:13-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 21:13
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Josué 21:13-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Josué 21:13-18 em Outras Obras.
Locais
ANATOT
Atualmente: ISRAELCidade natal de Jeremias, situada ao norte de Israel
ANATOTE
Atualmente: ISRAEL
GIBEÃO
HEBRON
Atualmente: ISRAELSignifica confederação. Última moradia de Abrão, por volta de 1850 a.C. Situada a 48 Km ao norte de Berseba e 32 ao sul de Jerusalém. O Monte Hebros fica a 909 metros acima do nível do mar. Principais acontecimentos registrados na Bíblia: Abrão edificou um altar ao Senhor Gn
HEBROM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.533, Longitude:35.083)Abraão seguiu para Hebrom, onde estabeleceu profundas raízes (Gênesis
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
AS CIDADES LEVÍTICAS E AS CIDADES DE REFÚGIO
PALESTINA - TERRA PREPARADA POR DEUS
A Agricultura de Canaã
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
As doze tribos de Israel
A conquista de Canaã: A derrota dos reis
século XV ou XIII a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Josué 21:13-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Josué 21:13-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências