Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
17:10
Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, e vestuário, e o teu sustento. E o levita entrou.
17:11
E consentiu o levita em ficar com aquele homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos.
17:12
E consagrou Mica ao levita, e aquele mancebo lhe foi por sacerdote; e esteve em casa de Mica.
17:13
Então disse Mica: Agora sei que o Senhor me fará bem: porquanto tenho um levita por sacerdote.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ מִיכָ֜ה שְׁבָ֣ה עִמָּדִ֗י וֶֽהְיֵה־ לִי֮ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵן֒ וְאָנֹכִ֨י אֶֽתֶּן־ לְךָ֜ עֲשֶׂ֤רֶת כֶּ֙סֶף֙ לַיָּמִ֔ים וְעֵ֥רֶךְ בְּגָדִ֖ים וּמִחְיָתֶ֑ךָ וַיֵּ֖לֶךְ הַלֵּוִֽי׃ | e disse para Mica Habite comigo e seja para para ser meu pai e sacerdote e eu darei a você dez siclos de prata por ano e um traje de roupas e a tua comida e o levita entrou Assim o levita | Então, lhe disse Mica: Fica comigo e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez siclos de prata, o vestuário e o sustento. O levita entrou | and said to Micah Dwell with me and be to with me and be a father and a priest and I will give to you ten [shekels] of silver by the year and a suit of clothes and your food and went in So the Levite |
| 11 | וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־ הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֙עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃ | E estava contente o Levita para viver com o homem e era o jovem para ele como um de seus filhos | e consentiu em ficar com aquele homem; e o moço lhe foi como um de seus filhos. | And was content the Levite to live with the man and was the young man to him like one of his sons |
| 12 | וַיְמַלֵּ֤א מִיכָה֙ אֶת־ יַ֣ד הַלֵּוִ֔י וַיְהִי־ ל֥וֹ הַנַּ֖עַר לְכֹהֵ֑ן וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽה׃ | E consagrou Mica a a capaz o levita e tornou-se para o jovem seu sacerdote e estava na casa de Mica | Consagrou Mica ao moço levita, que lhe passou a ser sacerdote; e ficou em casa de Mica. | And consecrated Micah - the able Levite and became to the young man his priest and was in the house of Micah |
| 13 | וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔ה עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־ יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑י כִּ֧י הָיָה־ לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן׃ | Então disse Mica Agora saber que fará bem a mim o SENHOR para vendo eu tenho para um levita como sacerdote | Então, disse Mica: Sei, agora, que o SENHOR me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote. | Then said Micah Now know that will do me good the LORD to seeing I have to a Levite as priest |
Pesquisando por Juízes 17:10-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Juízes 17:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Juízes 17:10-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Juízes 17:10-13 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Dinheiro e pesos
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Juízes 17:10-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Juízes 17:10-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências