Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
13138

Jó 12:7-18

Jó 11 Jó 13
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
7 וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־ נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־ לָֽךְ׃ Mas pergunte agora os animais e eles te ensinarão e as aves do céu e eles te contarão para você Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber. But ask now the beasts and they shall teach you and the birds of the air and they shall tell to
8 א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃ Ou fale para a terra e ela ensinará declararão para ti os peixes do mar Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão. Or speak to the earth and it shall teach shall declare to and the fishes of the sea
9 מִ֭י לֹא־ יָדַ֣ע בְּכָל־ אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־ יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃ Quem não sabe entre todos estas que a mão O SENHOR trabalhou isto Qual entre todos estes não sabe que a mão do SENHOR fez isto? Who not do knows among all these that the hand The LORD has worked this
10 אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־ חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־ בְּשַׂר־ אִֽישׁ׃ Em cuja mão a alma todo ser vivo e o fôlego todo a humanidade ... Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano. In whose hand [is] the soul every living thing and the breath all mankind .. .. ..
11 הֲלֹא־ אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־ לֽוֹ׃ não orelha palavras experimenta e a boca sua comida prova para Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas? does not the ear words try and the mouth his food taste to
12 בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃ Com os antigos Sabedoria e em comprimento de dias entendimento Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade,; o entendimento? With the ancient [is] Wisdom and in length of days understanding
13 עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃ Com ele sabedoria e força para ele ele tem conselho e entendimento Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento. With [is] him wisdom and strength to he has counsel and understanding
14 הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־ אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃ Eis ele derruba e não não constrói de novo ele fecha sobre um homem e não não liberta O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir. Behold he breaks down and not do be build again he shuts up on a man and not do release
15 הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃ Eis ele retém as águas e secam e também as envia e elas viram a terra Se retém as águas, elas secam; se as larga, devastam a terra. Behold he withholds the waters and they dry up also he sends them out and they overturn the earth
16 עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃ Com força dele e sabedoria para o enganado e o enganador Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar. With [is] him strength and wisdom to the deceived and the deceiver
17 מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃ Ele conduz conselheiros desprezados e faz os juízes tontos Aos conselheiros, leva-os despojados do seu cargo e aos juízes faz desvairar. He leads counselors away spoiled and makes the judges fools
18 מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ vínculo dos reis ele solta e cinge com um cinto os lombos deles Dissolve a autoridade dos reis, e uma corda lhes cinge os lombos. the bond of kings He looses and girds with a sash their loins

Pesquisando por Jó 12:7-18 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Jó 12:7

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Jó 12:7-18 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

CARLOS TORRES PASTORINO

Sabedoria do Evangelho - Volume 1
jó 12:10
Sabedoria do Evangelho - Volume 1

Categoria: Outras Obras
Capítulo: 6
CARLOS TORRES PASTORINO
Detalhes Comprar

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante


















Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS







HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA







O CLIMA NA PALESTINA







ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 12:7-18.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Jó 12:7-18

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências