Leia a Bíblia

20:4

Porventura, não sabes tu que desde todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

o júbilo dos perversos é breve, e a alegria dos ímpios, momentânea?

20:6

Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

20:7

como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

20:8

Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

20:9

Os olhos que o viram jamais o verão, e o seu lugar não o verá outra vez.

20:10

Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

20:11

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.

20:12

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

20:13

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

20:14

contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

20:15

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

20:16

Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

20:17

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

20:18

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.

20:19

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

20:20

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

20:21

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

20:22

Na plenitude da sua abastança, ver-se-á angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.

20:23

Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.

20:24

Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.

20:25

Ele arranca das suas costas a flecha, e esta vem resplandecente do seu fel; e haverá assombro sobre ele.

20:26

Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; fogo não assoprado o consumirá, fogo que se apascentará do que ficar na sua tenda.

20:27

Os céus lhe manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

As riquezas de sua casa serão transportadas; como água serão derramadas no dia da ira de Deus.

20:29

Tal é, da parte de Deus, a sorte do homem perverso, tal a herança decretada por Deus.

20:4

Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas apenas dum momento?

20:6

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

20:7

Como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

20:8

Como um sonho voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

20:9

O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

20:10

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

20:11

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

20:12

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

20:13

E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,

20:14

Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

20:15

Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

20:16

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

20:17

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

20:18

Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, não saltará de gozo.

20:19

Porquanto oprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou;

20:20

Porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

20:21

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

20:22

Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele.

20:23

Haja porém ainda de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, e a fará chover sobre ele quando for a comer.

20:24

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

20:25

Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.

20:26

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

20:27

Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

As rendas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira todas se derramarão.

20:29

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

20:4

Porventura, não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

o júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas, apenas de um momento?

20:6

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

20:7

como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

20:8

Como um sonho, voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

20:9

O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

20:10

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

20:11

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

20:12

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

20:13

e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,

20:14

contudo, a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

20:15

Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre, Deus as lançará.

20:16

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

20:17

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

20:18

Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,

20:19

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

20:20

porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

20:21

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

20:22

Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele.

20:23

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

20:24

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

20:25

Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.

20:26

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

20:27

Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

As rendas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira, todas se derramarão.

20:29

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

20:4

´Será que você não sabe que desde todos os tempos, desde que o ser humano foi posto sobre a terra,

20:5

o júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos maus é momentânea?

20:6

Ainda que a sua presunção chegue aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

20:7

como o seu próprio esterco, ele apodrecerá para sempre, e os que o conheceram perguntarão: ´Onde está ele?`

20:8

Voará como um sonho e não será encontrado; será afugentado como uma visão da noite.

20:9

Os olhos que o viram não o verão mais, e o lugar onde ele estava não o verá outra vez.

20:10

Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.

20:11

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.`

20:12

´Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,

20:13

e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,

20:14

o fato é que a sua comida se transformará no seu estômago; será veneno de cobra no seu interior.

20:15

Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.

20:16

Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

20:17

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

20:18

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro dos seus negócios não tirará prazer nenhum.

20:19

Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

20:20

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

20:21

Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

20:22

Na plenitude da sua riqueza, ficará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.`

20:23

´Para encher-lhe a barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.

20:24

Se fugir das armas de ferro, uma flecha de bronze o atravessará.

20:25

Ele arranca a flecha das suas costas, e esta vem brilhando com o seu fel; e o pavor tomará conta dele.

20:26

Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; um fogo não aceso por mãos humanas o consumirá e devorará o que ficar na sua tenda.`

20:27

´Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

As riquezas de sua casa serão levadas embora; como água serão derramadas no dia da ira de Deus.

20:29

Esta é, da parte de Deus, a sorte do ímpio; esta é a herança decretada por Deus.`

20:4

´Você sabe muito bem que desde os tempos antigos, desde que o ser humano existe na terra, sempre foi assim:

20:5

a alegria de quem é mau dura pouco; o seu prazer passa depressa.

20:6

Ele pode ser tão alto como o céu, e a sua cabeça tocar nas nuvens,

20:7

mas ele se acabará para sempre como a cinza, e os seus conhecidos não ficarão sabendo o que aconteceu com ele.

20:8

Ele desaparecerá como um sonho, como uma visão da noite, para nunca mais ser visto.

20:9

As pessoas que viviam com ele não o verão mais.

20:10

Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.

20:11

O seu corpo jovem e forte logo virará pó.

20:12

´Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua

20:13

e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.

20:14

Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.

20:15

O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.

20:16

Ele toma veneno de cobra, e esse veneno o mata.

20:17

Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.

20:18

Ele terá de abandonar tudo o que ganhou com o seu trabalho e não poderá aproveitar as suas riquezas.

20:19

Isso porque explora os pobres e os esquece e rouba as casas dos outros em vez de construir as suas.

20:20

Ele nunca está satisfeito com o que possui; quer ter sempre mais e mais.

20:21

Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.

20:22

No ponto mais alto do seu sucesso, a miséria o atacará; todo o peso da desgraça cairá sobre ele.

20:23

´Ele que encha a barriga! Deus descarregará sobre ele a sua ira; Deus fará chover sobre ele o seu furor.

20:24

Mesmo que ele escape de uma arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

20:25

Tirarão a flecha das suas costas, e ela sairá brilhando com o seu sangue. E o medo tomará conta dele.

20:26

Tudo o que ele ajuntou será destruído; um fogo não aceso por mãos humanas acabará com ele e com toda a sua família.

20:27

´O céu mostrará os pecados dos maus, e a terra se levantará para acusá-los.

20:28

No dia em que a ira de Deus se derramar sobre eles, todas as suas riquezas serão destruídas.

20:29

É isso o que Deus faz com os perversos; é essa a recompensa que ele guarda para os maus.`

20:4

"Certamente você sabe que sempre foi assim, desde a antigüidade; desde que o homem foi posto na terra,

20:5

o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.

20:6

Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

20:7

ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ´Onde ele foi parar? `

20:8

Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.

20:9

O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.

20:10

Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

20:11

O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.

20:12

"Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

20:13

mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

20:14

ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.

20:15

Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

20:16

Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o matarão.

20:17

Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.

20:18

Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio.

20:19

Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.

20:20

"Certo é que a sua cobiça não lhe trará descanso, e o seu tesouro não o salvará.

20:21

Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.

20:22

Em meio à sua fartura, a aflição o dominará; a força total da desgraça o atingirá.

20:23

Quando ele estiver de estômago cheio, Deus dará vazão às tremendas chamas de sua ira, e sobre ele despejará o seu furor.

20:24

Se escapar da arma de ferro, o bronze da sua flecha o atravessará.

20:25

Ele o arrancará das suas costas, a ponta reluzente saindo do seu fígado. Grande pavor virá sobre ele;

20:26

densas trevas estarão à espera dos seus tesouros. Um fogo não assoprado o consumirá e devorará o que sobrar em sua tenda.

20:27

Os céus porão à mostra a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

20:28

Uma inundação arrastará a sua casa, águas avassaladoras, no dia da ira de Deus.

20:29

Esse é o destino que Deus dá aos ímpios, é a herança designada por Deus para eles".

20:4

´Você não sabe que, desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto na terra,

20:5

o triunfo dos perversos dura pouco, e a alegria dos ímpios é apenas temporária?

20:6

Embora seu orgulho chegue aos céus, e sua cabeça toque as nuvens,

20:7

eles desaparecerão para sempre, lançados fora como seu próprio excremento. Seus conhecidos perguntarão: ´Onde estão eles?`

20:8

Passarão como um sonho e não serão encontrados; desaparecerão como uma visão na noite.

20:9

Aqueles que os viram, não os verão mais; suas famílias não os reconhecerão.

20:10

Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.

20:11

Embora sejam jovens e vigorosos, seus ossos serão deitados no pó.

20:12

´Desfrutaram o doce gosto da perversidade e a deixaram derreter sob a língua.

20:13

Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.

20:14

De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.

20:15

Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham.

20:16

Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.

20:17

Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.

20:18

Devolverão tudo pelo que trabalharam; sua riqueza não lhes trará alegria.

20:19

Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados; tomaram casas que não haviam construído.

20:20

Sempre gananciosos, nunca satisfeitos; perderam tudo com que sonharam.

20:21

Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.

20:22

´Em meio à fartura, enfrentarão aflições, e o sofrimento os dominará.

20:23

Que Deus lhes encha o estômago de problemas; que Deus faça chover sobre eles sua ira ardente!

20:24

Quando tentarem escapar da arma de ferro, a flecha com ponta de bronze os atravessará.

20:25

Quando a flecha lhes for arrancada das costas, a ponta brilhará com sangue. O terror da morte virá sobre eles;

20:26

seus tesouros serão lançados em profunda escuridão. Um fogo descontrolado os devorará e consumirá tudo que lhes resta.

20:27

Os céus revelarão a culpa dos perversos; a terra se levantará contra eles.

20:28

Uma inundação arrastará suas casas; a ira de Deus cairá sobre eles como chuva torrencial.

20:29

Essa é a recompensa que Deus dá aos perversos; é a herança decretada por Deus`.

20:4

Porventura não sabes isto, que foi desde todo tempo: desde que Deos poz ao homem no mundo?

20:5

A saber que o jubilo dos impios he breve, e a alegria dos hypocritas por SÓ hum momento t

20:6

Ainda que sua altura subisse até o ceo, e sua cabeça chegasse até as nuvens.

20:7

Com tudo como seu mesmo esterco perecerá para sempre: e os que o ouverem visto, dirão, que he delle t

20:8

Como sonho voará, e não será achado: e será affugentado, como a visão da noite.

20:9

O olho que já o vio, nunca ja mais o verá: nem seu lugar olhará mais para elle.

20:10

Seus filhos procurarão agradar aos pobres: e suas mãos restaurarão seu roubo.

20:11

Seus ossos se encherão de seus occultos peccados: e jun tamente se dei . tarão com elle sobre o pó.

20:12

Se o mal lhe he doce na boca, e elle o esconde debaixo de sua lingo^.

20:13

E o guarda, e o não deixa; antes o retem entre seu pádar:

20:14

Sua comida se mudará em suas entranhas; fel de aspides será em seu interior.

20:15

Engulio fazendas, porem vomital-as-há: de seu ventre Deos as lançará :

20:16

Veneno de aspides sorverá: lingua de bibora o matará.

20:17

Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e manteiga.

20:18

Restituirá o trabalho, e nãooengulirá: conforme ao poder de sua mudança; e não saltará de gozo.

20:19

Porquanto opprimio, desamparou aos pobres: e roubou a casa, que não edificou.

20:20

Porquanto não sentio sossego em seu ventre: de sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

20:21

Nada lhe sobejará de que coma: pelo que sua fazenda não será duravel.

20:22

Estando ja chea sua abastança, estará angustiado: toda mão dos miseraveis virá sobre elle.

20:23

Haja porem ainda de que possa encher seu ventre, com tudo Deos mandará sobre elle o ardor de sua ira: e sobre elle lhe choverá em sua comida.

20:24

Ainda me fuga das armas de ferro: o arco de aço o atravessará.

20:25

Desembainhada a espada sahirá de seu corpo, e resplandecendo virá de seu fel: e haverá sobre elle assombros.

20:26

Toda escuridão se occultará em seus escondedouros: fogo não assoprado o consumirá; e ao que restar em sua tenda, lhe irá mal.

20:27

Os ceos manifestarão seu iniquidade: e a terra se levantará contra elle.

20:28

As rendas de sua casa serão transportados: no dia de sua ira todas se derramarão.

20:29

Esta, da parte de Deos, he a parte do varão impio: e da parte de Deos a herança de seus ditos.

20:4

Não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

o triunfo dos iníquos é breve, e a alegria dos ímpios é apenas dum momento?

20:6

Ainda que a sua exaltação suba até o céu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,

20:7

contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?

20:8

Dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.

20:9

Os olhos que o viam não o verão mais, nem o seu lugar o contemplará mais.

20:10

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

20:11

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.

20:12

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,

20:13

ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

20:14

contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

20:15

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.

20:16

Veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

20:17

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

20:18

O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.

20:19

Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

20:20

Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

20:21

Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

20:22

Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.

20:23

Mesmo estando ele a encher o seu estômago, Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, que fará chover sobre ele quando for comer.

20:24

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

20:25

Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.

20:26

Todas as trevas são reservadas paro os seus tesouros; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

20:27

Os céus revelarão a sua iniquidade, e contra ele a terra se levantará.

20:28

As rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de Deus todas se derramarão.

20:29

Esta, da parte de Deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

20:4

Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adham, o primeiro homem, foi posto sobre a terra,

20:5

o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?

20:6

Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens,

20:7

ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ´Onde ele foi parar?`

20:8

Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.

20:9

Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.

20:10

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

20:11

Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

20:12

Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua,

20:13

ainda que a retenha na boca para saboreá-la,

20:14

ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

20:15

Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

20:16

Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão.

20:17

Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

20:18

Terá que devolver tudo quanto deu sua vida de trabalho, sem desfrutar o que amealhou, sem poder se alegrar com os lucros conquistados.

20:19

Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.

20:20

Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal.

20:21

Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.

20:22

Em meio às suas riquezas, a aflição o consumirá; o poder aniquilador da desgraça o atingirá de uma vez por todas.

20:23

Quando ele estiver de estômago cheio, Deus liberará a fúria da sua justiça contra ele, e sobre a vida dele despejará todo o conteúdo da ira divina.

20:24

Se conseguir se desviar da arma de ferro, o bronze da flecha de Deus o alcançará e o atravessará.

20:25

Ele ainda a arrancará das suas costas, a ponta reluzente saindo do seu fígado. Assombro e desespero cairão sobre ele;

20:26

densas trevas aguardarão o momento de tragar todos seus tesouros. Um fogo aceso por mãos humanas o exterminará e devorará o que restar em sua tenda.

20:27

Os céus proclamarão a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

20:28

E, naquele dia, quando a ira da justiça de Deus se derramar sobre essas pessoas impiedosas, todas as suas riquezas serão levadas como pelas águas avassaladoras de uma inundação súbita.

20:29

Esse é o final que Deus tem preparado para os ímpios e maldosos de coração, é o destino, a herança designada por Deus para essa gentalha!`

20:4

Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,

20:5

That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?

20:6

Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

20:7

Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?

20:8

He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.

20:9

The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.

20:10

His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.

20:11

His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.

20:12

Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

20:13

Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;

20:14

His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.

20:15

He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

20:16

He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

20:17

Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

20:18

He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.

20:19

Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

20:20

There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

20:21

He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

20:22

Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.

20:23

God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.

20:24

He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;

20:25

He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.

20:26

All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.

20:27

The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

20:28

The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath.

20:29

This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

20:4

"Surely you know how it has been from of old, ever since mankind Or [Adam] was placed on the earth,

20:5

that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

20:6

Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,

20:7

he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'

20:8

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

20:9

The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.

20:10

His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

20:11

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

20:12

"Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

20:13

though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

20:14

yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

20:15

He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

20:16

He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

20:17

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

20:18

What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.

20:19

For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

20:20

"Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.

20:21

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

20:22

In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.

20:23

When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.

20:24

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

20:25

He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;

20:26

total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

20:27

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

20:28

A flood will carry off his house, rushing waters Or [The possessions in his house will be carried off, / washed away] on the day of God's wrath.

20:29

Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God."

20:4

Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth,

20:5

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

20:6

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

20:7

Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

20:8

He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

20:9

The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

20:10

His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

20:11

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

20:12

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

20:13

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

20:14

Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

20:15

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

20:16

He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.

20:17

He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.

20:18

That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.

20:19

For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

20:20

Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

20:21

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

20:22

In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.

20:23

When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

20:24

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

20:25

He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.

20:26

All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

20:27

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

20:28

The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.

20:29

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

20:4

“É claro que sabe que estas coisas são assim desde o princípio,

20:5

a alegria dos maus dura pouco tempo,

20:6

Mesmo que o orgulho do mau chegue até o céu

20:7

tal como as suas fezes, ele desaparecerá para sempre.

20:8

Ele desaparecerá como um sonho, e ninguém mais sabe dele.

20:9

Os seus conhecidos já não o verão mais,

20:10

Os seus filhos terão que pedir ajuda aos pobres,

20:11

Quando era jovem, os seus ossos eram fortes,

20:12

“A maldade tem bom sabor na boca do mau,

20:13

Por isso, ele não engole a maldade,

20:14

Mas torna-se amargo no seu estômago,

20:15

Todas as riquezas que ele engoliu serão vomitadas.

20:16

“Quem é mau chupa o veneno de cobras,

20:17

E nunca verá os ribeiros,

20:18

Ele terá que devolver tudo o que produziu

20:19

Tudo isso porque oprimiu os pobres e não os ajudou;

20:20

“O mau nunca está satisfeito,

20:21

não deixa nada para mais ninguém.

20:22

No momento em que se sentir satisfeito, a desgraça virá sobre ele;

20:23

Quando ele tiver a barriga cheia,

20:24

Se escapar da espada de ferro,

20:25

Essa flecha atravessará o seu corpo e sairá pelas suas costas,

20:26

Tudo o que tem será reservado para a escuridão total.

20:27

O céu revelará sua maldade

20:28

A sua casa será inundada por uma enchente,

20:29

Esse é o destino que Deus dá aos maus,

20:4

Não sabes isto desde tempos remotos,

20:5

que é breve o triunfo dos iníquos,

20:6

Ainda que a sua exaltação se remonte aos céus,

20:7

contudo, perecerá para sempre como o seu esterco.

20:8

Voará como um sonho e não será achado;

20:9

Os olhos que me viram não me verão mais;

20:10

Seus filhos procurarão o favor dos pobres,

20:11

Os seus ossos são cheios de mocidade.

20:12

Embora a maldade lhe seja doce na boca,

20:13

embora a poupe e não a queira largar,

20:14

contudo, nas suas entranhas, a comida é transformada;

20:15

Engoliu riquezas e vomitá-las-á;

20:16

Chupará o veneno dos áspides,

20:17

Não olhará para os rios,

20:18

O que adquiriu, isso restituirá e não o engolirá;

20:19

Pois oprimiu e desamparou os pobres,

20:20

Por não haver limites na sua cobiça,

20:21

Nada escapou à sua voracidade.

20:22

Na plenitude da sua abundância, ver-se-á apertado;

20:23

Estando ele para encher a sua barriga,

20:24

Se fugir da arma de ferro,

20:25

Ele tira do seu corpo a flecha,

20:26

Todas as trevas são reservadas para os seus tesouros.

20:27

Os céus revelarão a sua iniquidade,

20:28

As rendas da sua casa ir-se-ão,

20:29

Esta é a porção que Deus dará ao iníquo

20:4

Não sabes que é assim desde sempre, desde que o homem foi posto na terra,

20:5

que o júbilo dos ímpios é efêmero e a alegria do malvado só dura um instante?

20:6

Mesmo que seu porte se elevasse até o céu e tocasse as nuvens com a fronte,

20:7

pereceria para sempre como fantasma, e aqueles que o viam dirão: "Onde está?

20:8

Voará como um sonho inatingível, dissipar-se-á como visão noturna.

20:9

Os olhos que o viam não mais o verão, nem mais o reconhecerá sua morada.

20:10

Seus filhos terão que indenizar os pobres, e suas crianças, que restituir suas riquezas.

20:11

Seus ossos, ainda cheios de vigor juvenil, deitar-se-ão com ele no pó.

20:12

Se a maldade tinha um sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua

20:13

e a guardava, sem soltá-la, retendo-a no seu paladar,

20:14

este manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será veneno de víboras.

20:15

Vomitará as riquezas que engoliu, Deus as faz expelir de seu ventre.

20:16

Sugará veneno de serpentes e matá-lo-ão as presas da áspide.

20:17

Não mais verá os mananciais de óleo, nem os rios de leite e mel.

20:18

Perderá seu aspecto alegre ao restituir os seus ganhos, e o ar satisfeito de quando os negócios prosperavam:

20:19

porque destruiu as cabanas dos pobres e se apropriou de casas que não tinha construído.

20:20

Porque seu apetite mostrou-se insaciável, os seus tesouros não o salvarão.

20:21

Nada escapou à sua voracidade, por isso não durará sua prosperidade.

20:22

Em plena abundância sofrerá o golpe da penúria, com toda a sua força a miséria cairá sobre ele.

20:23

Deus derrama sobre ele o ardor de sua ira, lança-lhe na carne uma chuva de flechas.

20:24

Se escapar das armas de ferro, atravessá-lo-á o arco de bronze;

20:25

uma flecha sai de suas costas, e um dardo chamejante, do seu fígado. Terrores avançarão sobre ele,

20:26

odas as trevas escondidas lá estão para apanhá-lo. Devorá-lo-á um fogo não aceso por homem, consumindo o que resta de sua tenda.

20:27

O céu revelará sua iniqüidade, a terra se insurgirá contra ele.

20:28

O lucro de sua casa se escorre, como torrentes no dia da ira.

20:29

Esta é a sorte que Deus reservou ao ímpio, a herança que destinou ao amaldiçoado.

20:4

הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־ עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־ אָֽרֶץ׃

20:5

כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־ רָֽגַע׃

20:6

אִם־ יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃

20:7

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃

20:8

כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃

20:9

עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃

20:10

בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃

20:11

עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ [עלומו] (עֲלוּמָ֑יו) וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־ עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

20:12

אִם־ תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃

20:13

יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃

20:14

לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃

20:15

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃

20:16

רֹאשׁ־ פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃

20:17

אַל־ יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃

20:18

מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃

20:19

כִּֽי־ רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃

20:20

כִּ֤י ׀ לֹא־ יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

20:21

אֵין־ שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־ כֵּ֝֗ן לֹא־ יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃

20:22

בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־ יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃

20:23

יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃

20:24

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

20:25

שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃

20:26

כָּל־ חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־ נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃

20:27

יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃

20:28

יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃

20:29

זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־ אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ פ

20:4

Não sabes tu isso desde antigamente, que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

que o triunfo dos perversos é breve, e a alegria dos hipócritas é só por um momento?

20:6

Embora sua excelência se amontoe até os céus, e a sua cabeça alcance as nuvens;

20:7

ainda assim ele perecerá para sempre como seu próprio esterco; e os que o viram dirão: Onde está ele?

20:8

Ele voará para longe como um sonho, e não será achado; sim, ele será afugentado como uma visão da noite.

20:9

O olho que também o viu não o verá mais, nem o seu lugar o contemplará mais.

20:10

Os seus filhos buscarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão os seus bens.

20:11

Os seus ossos estão cheios do pecado da sua juventude, que se deitará com ele no pó.

20:12

Embora a maldade lhe seja doce na boca, e embora ele a esconda debaixo da sua língua;

20:13

embora ele a guarde, e não a abandone, mas a guarde quieta dentro de sua boca;

20:14

ainda assim, seu alimento em suas entranhas se revolve; ela é o fel de áspides dentro dele.

20:15

Ele engoliu riquezas, e vomitá-las-á novamente; Deus as lançará de seu ventre.

20:16

Ele sugará o veneno de áspides; a língua da víbora o matará.

20:17

Ele não verá os rios, as correntes e os ribeiros de mel e manteiga.

20:18

Aquilo pelo que trabalhou ele restaurará, e não o engolirá; conforme o seu bem será a restituição, e ele não se regozijará nela.

20:19

Porque ele oprimiu e abandonou os pobres; porque ele violentamente tomou uma casa que não construiu;

20:20

certamente ele não sentirá sossego no seu ventre; e não terá o que desejou.

20:21

Nenhuma carne para se alimentar lhe sobrará; por isso, nenhum homem procurará por seus bens.

20:22

Na plenitude de sua suficiência ele estará em apuros; toda mão de ímpio virá sobre ele.

20:23

Quando ele estiver prestes a encher seu ventre, Deus lançará a fúria de sua ira sobre ele, e choverá isto sobre ele enquanto estiver comendo.

20:24

Ele fugirá da arma de ferro, e o arco de aço o atravessará.

20:25

Ele tira do seu corpo a flecha; sai cintilante da sua bílis; terrores estão sobre ele.

20:26

Toda a escuridão será escondida em seus lugares secretos; um fogo não apagado o consumirá, e ficará enfermo com ele o que restar em seu tabernáculo.

20:27

O céu revelará a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

O acréscimo de sua casa partirá, e seus bens se desfarão no dia de sua ira.

20:29

Esta é a porção do homem perverso, da parte de Deus, e a herança designada a ele por Deus.

20:4

Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

20:5

O cântico- retumbante- de- júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas ① é momentânea?

20:6

Ainda que a sua altivez suba até aoS céuS, e a sua cabeça chegue até às nuvens.

20:7

Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está ele?

20:8

Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

20:9

O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

20:10

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.

20:11

Os seus ossos estão cheios do pecado do vigor da sua mocidade, mas este se deitará com ele no pó.

20:12

Ainda que o mal lhe seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

20:13

E o poupe, e não o deixe, antes o retenha no meio do seu palato,

20:14

Contudo a sua comida se transformará- no- contrário dentro das suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

20:15

Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará para fora.

20:16

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

20:17

Não verá os rios, os transbordamentos ① e os ribeiros de mel e manteiga.

20:18

Será feito restituir o fruto do seu labor, e não o engolirá; conforme ao seu poder terá que ser a sua restituição, e não regozijará nisto.

20:19

Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e violentamente despojou a casa que não edificou.

20:20

Porquanto não sentiu ① sossego no seu ventre; nada salvará das coisas por ele desejadas.

20:21

Nada lhe sobrará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão.

20:22

Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a mão do perverso virá sobre ele.

20:23

Mesmo estando ele a encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o ardor da Sua ira, e a fará chover sobre ele quando for comer.

20:24

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

20:25

A flecha é arrancada e sai do seu corpo; sim, a luzente espada sai do seu fel; terrores estão sobre ele.

20:26

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, irá mal com aquele que restar na sua tenda.

20:27

O céU manifestará a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

20:28

As riquezas de sua casa serão removidas; no dia da Sua ira todas se derramarão.

20:29

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe decretou.

20:4

Não sabes que é assim desde sempre, desde que o homem foi posto na terra,

20:5

que o júbilo dos ímpios é efêmero e a alegria do malvado só dura um instante?

20:6

Mesmo que seu porte se elevasse até o céu e tocasse as nuvens[u] com a fronte,

20:7

pereceria para sempre como fantasma, e aqueles que o viam dirão: "Onde está?"

20:8

Voará como um sonho inatingível, dissipar-se-á como visão noturna.

20:9

Os olhos que o viam não mais o verão, nem mais o reconhecerá sua morada.

20:10

Seus filhos terão que indenizar os pobres, e suas crianças,[v] que restituir suas riquezas.

20:11

Seus ossos, ainda cheios de vigor juvenil, deitar-se-ão com ele no pó.

20:12

Se a maldade tinha um sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua

20:13

e a guardava, sem soltá-la, retendo-a no seu paladar,

20:14

este manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será veneno de víboras.

20:15

Vomitará as riquezas que engoliu, Deus as faz expelir de seu ventre.

20:16

Sugará veneno de serpentes e matá-lo-ão as presas da áspide.

20:17

Não mais verá os mananciais de óleo,[x] nem os rios de leite e mel.

20:18

Perderá seu aspecto alegre ao restituir os seus ganhos,[z] e o ar satisfeito de quando os negócios prosperavam:

20:19

porque destruiu as cabanas[a] dos pobres e se apropriou de casas que não tinha construído.

20:20

Porque seu apetite mostrou-se insaciável, os seus tesouros não o salvarão.[b]

20:21

Nada escapou à sua voracidade, por isso não durará sua prosperidade.

20:22

Em plena abundância sofrerá o golpe da penúria, com toda a sua força a miséria cairá sobre ele.

20:23

Deus derrama sobre ele o ardor de sua ira, lança-lhe na carne uma chuva de flechas.[c]

20:24

Se escapar das armas de ferro, atravessá-lo-á o arco de bronze;

20:25

uma flecha[d] sai de suas costas, e um dardo chamejante, do seu fígado. Terrores avançarão sobre ele,

20:26

todas as trevas escondidas lá estão para apanhá-lo.[e] Devorá-lo-á um fogo não aceso[f] por homem, consumindo o que resta de sua tenda.

20:27

O céu revelará sua iniqüidade, a terra se insurgirá contra ele.

20:28

O lucro de sua casa se escorre, como torrentes no dia da ira.

20:29

Esta é a sorte que Deus reservou ao ímpio,[g] a herança que destinou ao amaldiçoado.

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

20:4

Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,

20:5

quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.

20:6

Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,

20:7

quasi sterquilinium in fine perdetur, et qui eum viderant, dicent : Ubi est ?

20:8

Velut somnium avolans non invenietur : transiet sicut visio nocturna.

20:9

Oculus qui eum viderat non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus.

20:10

Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum.

20:11

Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.

20:12

Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua.

20:13

Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.

20:14

Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.

20:15

Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.

20:16

Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperæ.

20:17

(Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis et butyri.)

20:18

Luet quæ fecit omnia, nec tamen consumetur : juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit.

20:19

Quoniam confringens nudavit pauperes : domum rapuit, et non ædificavit eam.

20:20

Nec est satiatus venter ejus : et cum habuerit quæ concupierat, possidere non poterit.

20:21

Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus.

20:22

Cum satiatus fuerit, arctabitur : æstuabit, et omnis dolor irruet super eum.

20:23

Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum.

20:24

Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum.

20:25

Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles.

20:26

Omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus ; devorabit eum ignis qui non succenditur : affligetur relictus in tabernaculo suo.

20:27

Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum.

20:28

Apertum erit germen domus illius : detrahetur in die furoris Dei.

20:29

Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.