Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Elifaz acusa Jó de diversos pecados e o exorta ao arrependimento
22:1
ENTÃO respondeu Elifaz, o temanita, e disse:
22:2
Porventura o homem será de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
22:3
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ | Então respondeu Elifaz o temanita e disse | Então, respondeu Elifaz, o temanita: | Then answered Eliphaz the Temanite and said |
| 2 | הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־ גָּ֑בֶר כִּֽי־ יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃ | a Deus seja lucrativo Pode um homem pois pode ser lucrativo para ele é sábio | Porventura, será o homem de algum proveito a Deus? Antes, o sábio é só útil a si mesmo. | to God be profitable Can a man for may be profitable to is wise |
| 3 | הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־ בֶּ֝֗צַע כִּֽי־ תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ | prazer o Todo-Poderoso que tu és justo Ou é ganho que perfeito a ele que fazes os teus caminhos | Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos? | [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous Or [is it] gain that perfect [to him] that you make your ways |
Pesquisando por Jó 22:1-3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 22:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 22:1-3 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 22:1-3 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 22:1-3.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 22:1-3
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências