Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
22:6
Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma, e aos nus despojaste dos vestidos.
22:7
Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.
22:8
Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.
22:9
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | כִּֽי־ תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃ | Porque tomaste um penhor de teu irmão de graça e as roupas nus despojaste | Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas. | For you have taken a pledge from your brother for naught and of their clothing naked stripped |
| 7 | לֹא־ מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־ לָֽחֶם׃ | não água dada aos cansados beber e faminto retiveste pão | Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão. | not given water to the weary to drink and famish you have withheld bread |
| 8 | וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃ | e homem Mas o poderoso para ele tinha a terra e o homem honrado rosto habitava nela | Ao braço forte pertencia a terra, e só os homens favorecidos habitavam nela. | and man [as for] But the mighty to he had the earth and the honorable man .. .. .. dwelled in |
| 9 | אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃ | viúvas enviaste vazias e os braços dos órfãos foram quebrados | As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados. | widows you have sent empty and the arms of the fatherless have been broken |
Pesquisando por Jó 22:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 22:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 22:6-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 22:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 22:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 22:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências